Funkcjonalna kawalerka blisko Collegium Medicum i UKW

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowa oferta ustawnej i funkcjonalnej kawalerki usytuowanej na pierwszym piętrze w poszukiwanej dzielnicy Bydgoszczy – Bartodzieje/Skrzetusko. To idealna propozycja dla studentów, singli oraz inwestorów szukających nieruchomości pod wynajem.

Najważniejsze atuty mieszkania:

• Przestronny pokój z osobną wnęką sypialnianą (ok. 19 m²).
• Osobna, jasna kuchnia z oknem, w pełni umeblowana i wyposażona.
• Łazienka z dużą, wygodną kabiną narożną.
• Pojemna szafa wbudowana w przedpokoju.
• Prywatne miejsce parkingowe dla mieszkańców na terenie ogrodzonym za szlabanem.
• Przynależna duża piwnica, w której bez problemu zmieszczą się rowery.

Dodatkowy atut: W tym roku, zgodnie z uchwałą administracji, piecyki gazowe zostaną zlikwidowane, a cały budynek podłączony do miejskiej sieci ciepłej wody.

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do wprowadzenia od zaraz. Niskie koszty utrzymania – czynsz wynosi około 320 zł przy jednej osobie.

Lokalizacja jest absolutnie kluczowa – w odległości kilkuminutowego spaceru znajdują się Collegium Medicum oraz UKW, a także Szpital Jurasza. W bliskim sąsiedztwie dostępne są sklepy, przystanki komunikacji miejskiej i tereny rekreacyjne.

---

An exceptional offer for a functional studio apartment located on the first floor in a highly sought-after district of Bydgoszcz – Bartodzieje/Skrzetusko. Perfect for students, singles, or investors looking for a rental property.

Key features of the property:

• Spacious living room with a dedicated sleeping alcove (approx. 19 m²).
• Separate, bright kitchen with a window, fully furnished and equipped.
• Bathroom with a large, comfortable corner shower.
• Capacious built-in wardrobe in the hallway.
• Private parking space for residents in a fenced area secured with a barrier.
• Includes a large basement storage space, ideal for keeping multiple bicycles.

Additional benefit: According to the administration's decision, gas water heaters will be removed this year, and the entire building will be connected to the municipal hot water supply.

The apartment is fully furnished and ready to move in immediately. Low maintenance costs – administrative rent is approximately PLN 320 for one person.

The location is superb – Collegium Medicum, UKW university, and Jurasz Hospital are just a few minutes' walk away. Shops, public transport stops, and green areas are all located nearby.

---

Чудова пропозиція затишної та функціональної однокімнатної квартири, розташованої на першому поверсі у популярному районі Бидгоща – Бартодзєє/Скшетуско. Ідеальний варіант для студентів, одинаків або інвесторів для здачі в оренду.

Основні переваги квартири:

• Простора кімната з окремою спальною нішею (бл. 19 м²).
• Окрема світла кухня з вікном, повністю умебльована та оснащена технікою.
• Ванна кімната з великою та зручною кутовою душовою кабіною.
• Містка вбудована шафа у передпокої.
• Приватна парковка для мешканців на обгородженій території за шлагбаумом.
• Великe підвальне приміщення, де легко помістяться кілька велосипедів.

Додатковий плюс: Цього року, згідно з рішенням адміністрації, газові колонки будуть демонтовані, а будинок підключать до міської системи гарячого водопостачання.

Квартира повністю умебльована та готова до заселення одразу після підписання угоди. Низькі комунальні витрати – плата за обслуговування складає близько 320 злотих на одну особу.

Локація є ключовою перевагою – Collegium Medicum, університет UKW та лікарня Юраша знаходяться в кількох хвилинах ходьби. Поруч розташовані магазини, зупинки громадського транспорту та зелені зони.