Jasne, przytulne mieszkanie z балконем przy lesie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowo jasne i przytulne mieszkanie usytuowane na drugim piętrze w kameralnym, trzypiętrowym bloku z 2003 roku, położonym na bezpiecznym, ogrodzonym terenie w dzielnicy Osowa Góra w Bydgoszczy.

Na przestrzeń lokalu składają się:

• Przestronny salon z jadalnią oraz aneksem kuchennym,
• Klimatyzowana sypialnia z wyjściem na balkon (obecnie zaaranżowana jako biuro),
• Druga ustawna sypialnia,
• Łazienka z WC.

Ekspozycja okien na zachód i północ zapewnia optymalne doświetlenie wnętrz. W pokojach na podłogach ułożono panele, natomiast w pozostałej części mieszkania zastosowano praktyczne kafle ceramiczne. Kuchnia została wyposażona w meble na wymiar oraz niezbędne sprzęty AGD. Ogrzewanie pochodzi z sieci miejskiej (KPEC), a opłaty czynszowe wynoszą poniżej 850 zł przy trzech osobach.

Doskonała lokalizacja:

• Bliskość przystanków autobusowych przy ul. Kolbego gwarantuje sprawną komunikację z centrum miasta,
• W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się markety (Biedronka, Lidl, Polo), paczkomaty, punkty usługowe, szkoła oraz przedszkole,
• Obiekt sąsiaduje z urokliwym lasem – to idealne miejsce dla miłośników spacerów i właścicieli czworonogów (w pobliżu wybieg dla psów),
• Liczne miejsca postojowe na terenie posesji i poza nią.

Nieruchomość to idealna propozycja dla osób poszukujących spokoju i bliskości natury, bez rezygnacji z miejskich wygód. Zespół profesjonalnych doradców zapewni kompleksowe wsparcie oraz bezpieczeństwo podczas całego procesu zakupu.

---

An exceptionally bright and cozy apartment located on the second floor of a quiet, three-story building constructed in 2003, set within a secure, fenced territory in the Osowa Góra district of Bydgoszcz.

The layout includes:

• A spacious living room with a dining area and kitchenette,
• An air-conditioned bedroom with access to a balcony (currently used as an office),
• A second comfortable bedroom,
• A bathroom with a toilet.

North-West window orientation ensures optimal natural light. The bedrooms feature laminate flooring, while practical ceramic tiles cover the rest of the space. The kitchen is fitted with custom-made furniture and necessary household appliances. District heating (KPEC) provides warmth, and administration fees remain below 850 PLN for three residents.

Prime Location:

• Convenient public transport connections via nearby bus stops on Kolbego Street,
• Close proximity to major supermarkets (Biedronka, Lidl, Polo), parcel lockers, service outlets, a school, and a kindergarten,
• Surrounded by a charming forest, making it a paradise for nature lovers and pet owners (dog park nearby),
• Ample parking spaces available both on-site and nearby.

This property is a perfect choice for those seeking peace and nature while maintaining easy access to the city center. Professional advisors will assist you through every step of the purchasing process.

---

Винятково світла та затишна квартира, розташована на другому поверсі триповерхового будинку 2003 року побудови, на безпечній закритій території у районі Осова Ґура в Бидгощі.

Планування включає:

• Простору вітальню з обідньою зоною та кухонним куточком,
• Кондиціоновану спальню з виходом на балкон (наразі облаштовану під кабінет),
• Другу затишну спальню,
• Ванну кімнату з туалетом.

Вікна орієнтовані на захід та північ, що забезпечує чудове природне освітлення. У кімнатах покладено ламінат, у решті приміщень — практична керамічна плитка. Кухня обладнана меблями, виготовленими на замовлення, та необхідною побутовою технікою. Опалення централізоване (KPEC), а комунальні платежі становлять менше 850 злотих на трьох осіб.

Відмінне розташування:

• Зручне сполучення з центром міста завдяки автобусним зупинкам на вулиці Кольбе,
• Поруч розташовані супермаркети (Biedronka, Lidl, Polo), поштомати, заклади сфери послуг, школа та дитячий садок,
• Безпосереднє сусідство з лісом — ідеальне місце для прогулянок та власників тварин (поруч майданчик для вигулу собак),
• Багато паркувальних місць на території та за її межами.

Це чудова пропозиція для тих, хто цінує тишу, затишок та близькість до природи без відмови від міських зручностей. Фахівці забезпечать повний супровід та безпеку угоди.