Funkcjonalne 2 pokoje na I piętrze – Dziesięciny

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż funkcjonalne mieszkanie usytuowane na poszukiwanym pierwszym piętrze w czteropiętrowym budynku po niedawnej termomodernizacji, co zapewnia estetyczny wygląd oraz doskonałą izolację cieplną.

Nieruchomość charakteryzuje się niezwykle praktycznym i rozkładowym układem pomieszczeń, na który składają się:

• dwa niezależne, ustawne pokoje,
• osobna, jasna kuchnia z okne m,
• łazienka,
• osobne WC,
• przestronny przedpokój.

Do mieszkania przynależy również piwnica, idealna do przechowywania rowerów czy sprzętu sezonowego. Wnętrze jest w stanie do remontu, co stanowi doskonałą okazję do zaaranżowania przestrzeni w 100% według własnych potrzeb i gustu.

Lokalizacja i otoczenie: Osiedle Dziesięciny to wyjątkowo spokojna i zielona okolica, wolna od miejskiego zgiełku. W najbliższym sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura: szkoła podstawowa, przedszkole, liczne sklepy, tradycyjny lokalny rynek ze świeżą żywnością oraz przystanki komunikacji miejskiej zapewniające szybki dojazd do centrum.

Wokół budynku zadbano o tereny zielone, a mieszkańcy nie mają problemów ze znalezieniem miejsc parkingowych. Mieszkanie jest wolne od zaraz. Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia nieruchomości!

---

For sale: a functional apartment located on the highly desirable first floor of a four-story building that has recently undergone thermal modernization, ensuring a neat appearance and excellent energy efficiency.

The property features a highly practical and well-designed layout, which includes:

• two separate, well-proportioned rooms,
• a bright, standalone kitchen with a window,
• a bathroom,
• a separate toilet,
• a spacious hallway.

The apartment also comes with a basement storage unit, perfect for bicycles or seasonal items. The interior requires renovation, offering a great opportunity to customize the space entirely to your taste and needs.

Location and surroundings: The Dziesięciny district is an exceptionally quiet and green neighborhood, far from heavy traffic. The immediate area offers complete infrastructure: a primary school, kindergarten, various shops, a local market with fresh produce, and bus stops providing quick access to other parts of the city.

The building is surrounded by beautifully maintained green spaces, and parking is easily accessible. Available immediately. Feel free to arrange a viewing!

---

Na продаж пропонується функціональна квартира, розташована на затребуваному першому поверсі чотириповерхового будинку. Будівля нещодавно пройшла термомодернізацію, що забезпечує привабливий зовнішній вигляд та відмінне збереження тепла.

Нерухомість має дуже практичне та роздільне планування, яке включает:

• дві окремі просторі кімнати,
• окрему світлу кухню з вікном,
• ванну кімнату,
• окремий туалет,
• просторий передпокій.

До квартири також належить підвал, що ідеально підходить для зберігання велосипедів або сезонних речей. Квартира потребує ремонту, що дає новому власнику чудову можливість облаштувати інтер'єр повністю за власним смаком.

Локація та оточення: Район Дзєсенціни — це винятково спокійна та зелена місцевість, віддалена від шумних магістралей. Поруч знаходиться вся необхідна інфраструктура: дитячий садок, початкова школа, численні магазини, місцевий ринок зі свіжими продуктами та зупинки громадського транспорту.

Навколо будинку багато доглянутої зелені, а біля будівлі немає проблем з паркуванням. Квартира вільна одразу. Запрошуємо на перегляд!