Słoneczny Stok: 3 pokoje z ogródkiem i balkonem, parter

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz komfortowego, gotowego do zamieszkania lokum z własnym kawałkiem zieleni? Ta oferta jest właśnie dla Ciebie! Na sprzedaż oferujemy przestronne, dwustronne i słoneczne 3-pokojowe mieszkanie usytuowane na parterze w ocieplonym, czteropiętrowym bloku przy ul. Skrajnej na cenionym osiedlu Słoneczny Stok w Białymstoku.

Na powierzchni 60,70 m² znajduje się niezwykle funkcjonalny rozkład pomieszczeń z niezależnymi wejściami z przedpokoju:

• Komfortowy salon (ok. 21,7 m²) z wyjściem na duży balkon od strony południowej
• Dwie ustawne sypialnie
• Oddzielna, jasna kuchnia
• Łazienka
• Osobne WC
• Przedpokój

Największe atuty nieruchomości:

• Prywatny ogródek: Do mieszkania przynależy zadbany ogródek o powierzchni około 50 m² – idealne miejsce na relaks.
• Gotowe do wprowadzenia: W cenie nieruchomości pozostaje pełne wyposażenie widoczne na zdjęciach, w tym zabudowa kuchenna, szafy typu Komandor oraz sprzęt AGD (lodówka, pralka, kuchenka gazowa, okap).
• Wysoki standard techniczny: Wymieniona instalacja elektryczna (miedziana), nowe drzwi wewnętrzne, okna PCV.
• Niskie koszty utrzymania: Czynsz wynosi zaledwie 715 zł (zawiera ogrzewanie, wodę i gaz). Budynek po termomodernizacji jest bardzo ciepły i energooszczędny.
• Dodatkowa przestrzeń: Do lokalu przynależy piwnica (4,5 m²).

Lokalizacja: Osiedle Słoneczny Stok to spokojna, zielona i doskonale skomunikowana część miasta. W najbliższym sąsiedztwie znajdują się szkoły, przedszkola, sklepy, przychodnie oraz przystanki MPK. Bliskość Trasy Niepodległości i Trasy Generalskej zapewnia sprawny dojazd do każdej części Białegostoku. Wokoło budynku znajduje się dużo miejsc parkingowych, a w bryle budynku dostępne są garaże.

Mieszkanie wolne od wad prawnych, gotowe do przekazania od zaraz. Zadzwoń i umów się na prezentację!

---

Looking for a comfortable, move-in-ready home with your own private green space? This offer is tailored for you! We present a spacious, double-sided, and sunny 3-room apartment located on the ground floor of a modernized four-story building on Skrajna Street in the desirable Słoneczny Stok district of Białystok.

The highly functional layout of 60.70 m² features independent access to all rooms from the hallway:

• Comfortable living room (approx. 21.7 m²) with access to a large south-facing balcony
• Two well-shaped bedrooms
• Separate, bright kitchen
• Bathroom
• Separate WC
• Entrance hall

Key Highlights:

• Private Garden: The property includes a well-kept garden of approximately 50 m² – ideal for outdoor relaxation.
• Move-in Ready: The price includes full furnishings and appliances shown in the photos, including fitted kitchen cabinets, built-in wardrobes, and household appliances (fridge, washing machine, gas stove, extractor hood).
• Upgraded Technical Condition: Replaced copper electrical installation, new interior doors, PVC windows.
• Low Maintenance Costs: Administrative rent is only 715 PLN (includes heating, water, and gas). The thermal modernization makes the apartment warm and energy-efficient.
• Additional Storage: Comes with a private basement storage unit (4.5 m²).

Location: Słoneczny Stok is a peaceful, green, and exceptionally well-connected neighborhood. Schools, kindergartens, shops, medical clinics, and public transport stops are all within short walking distance. Excellent road connections via Trasa Niepodległości and Trasa Generalska ensure quick access to the entire city. Plenty of parking spaces are available around the building.

The property has a clear legal status and is available immediately. Contact us to schedule a viewing!

---

Шукаєте комфортне житло, готове до заселення, з власним куточком зелені? Ця пропозиція саме для Вас! Пропонується до продажу затишна, двостороння та сонячна 3-кімнатна квартира, розташована на зручному високому першому поверсі в утепленому чотириповерховому будинку по вул. Скрайна в затишному районі Слонечний Сток у Білостоці.

Квартира площею 60,70 м² має дуже функціональне планування з окремими входами до кожної кімнати:

• Простора вітальня (бл. 21,7 м²) з виходом на великий балкон з південного боку
• Дві затишні спальні
• Окрема світла кухня
• Ванна кімната
• Окремий санвузол
• Передпокій

Основні переваги:

• Власний садок: До квартири належить доглянута ділянка площею близько 50 м² – ідеальне місце для відпочинку.
• Готова до проживання: У вартість входять усі меблі та побутова техніка, зображені на фото (кухонний гарнітур, шафи-купе, холодильник, пральна машина, газова плита, витяжка).
• Оновлені комунікації: Мідна електропроводка, нові міжкімнатні двері, металопластикові вікна.
• Низькі комунальні платежі: Оплата складає лише 715 злотих (включаючи опалення, воду та газ). Будинок після термомодернізації, дуже теплий.
• Додатковий простір: До квартири додається підвал (4,5 м²).

Розташування: Район Слонечний Сток відомий своєю зеленню, спокоєм та розвиненою інфраструктурою. Поруч розташовані школи, дитячі садки, магазини, поліклініки та зупинки громадського транспорту. Зручний виїзд на головні автошляхи міста. Біля будинку є достатньо місць для паркування.

Нерухомість без юридичних обтяжень, готова до швидкого заселення. Запрошуємо на перегляд!