Słoneczne 2 pokoje z balkonem – Białystok, Nowe Miasto

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz idealnego mieszkania na start, dla rodziny, a może pewnej i dochodowej inwestycji pod wynajem? Ta wyjątkowa oferta w atrakcyjnej cenie z pewnością zwróci Twoją uwagę.

Na sprzedaż funkcjonalne, dwustronne i rozkładowe 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 50,37 m², zlokalizowane przy ul. Dubois 3 na cenionym i spokojnym osiedlu Nowe Miasto w Białymstoku. Nieruchomość znajduje się na 4. piętrze w kameralnym, czteropiętrowym budynku z nowej cegły (2000 r.), który przeszedł termomodernizację.

Główne atuty nieruchomości:

• Funkcjonalny układ: Niezależne wejścia do każdego pomieszczenia z przedpokoju (salon, sypialnia, osobna kuchnia, łazienka z WC).
• Jasne i ciepłe: Mieszkanie środkowe, dwustronne z ekspozycją salonu i dużego balkonu na stronę południową, co zapewnia doskonałe doświetlenie oraz niskie koszty ogrzewania.
• Gotowe do wprowadzenia: W cenie nieruchomości pozostaje pełne wyposażenie widoczne na zdjęciach, w tym zabudowa kuchenna, szafa typu Komandor, meble oraz sprzęt AGD (lodówka, pralka, kuchenka gazowa, okap).
• Wysoki standard wykończenia: Na podłogach w pokojach usytuowano naturalną deskę, natomiast w kuchni, łazience i przedpokoju zastosowano gres. Wymieniono okna oraz drzwi wewnętrzne i wejściowe.
• Dodatkowa przestrzeń: Do mieszkania przynależy piwnica o powierzchni 2,40 m².

Doskonała lokalizacja: Budynek otoczony jest zagospodarowaną zielenią z dużą ilością ogólnodostępnych miejsc parkingowych. Osiedle Nowe Miasto oferuje pełną infrastrukturę – w bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy, punkty usługowe, szkoły, przedszkola, przychodnia oraz uczelnie wyższe (Politechnika Białostocka, Uniwersytet w Białymstoku, Uniwersytet Medyczny). Świetna komunikacja miejska umożliwia dojazd do ścisłego centrum miasta w zaledwie 6 minut.

Mieszkanie wolne od wad prawnych i zadłużeń, dostępne od ręki. Cena podlega negocjacji. Zapraszamy na prezentację!

---

Are you looking for the perfect first apartment, a cozy family home, or a secure rental investment? This exceptional property at an attractive price is sure to catch your attention.

For sale: a functional, dual-aspect 2-room apartment with an area of 50.37 m², located on Dubois Street in the highly valued and peaceful Nowe Miasto district in Białystok. The property is situated on the 4th floor of a cozy, four-story brick building (built in 2000) that has undergone thermal modernization.

Key Features:

• Functional Layout: Independent access to every room from the hallway (living room, bedroom, separate kitchen, bathroom with toilet).
• Bright and Warm: Middle-floor position with dual aspect and a south-facing living room and large balcony, ensuring abundant natural light and low heating costs.
• Move-in Ready: The price includes all furnishings and appliances shown in the photos, including custom kitchen cabinets, a built-in wardrobe, furniture, and household appliances (refrigerator, washing machine, gas stove, range hood).
• Quality Finish: Natural wooden floorboards in the rooms; durable tiles in the kitchen, bathroom, and hallway. Modern replacement windows as well as new interior and entrance doors.
• Additional Space: Includes a private storage cellar (2.40 m²).

Prime Location: The building is surrounded by landscaped green areas with ample public parking spaces. Nowe Miasto provides complete urban infrastructure – shops, service points, schools, kindergartens, medical clinics, and major universities (Białystok University of Technology, University of Białystok, Medical University) are all nearby. Excellent public transport links allow you to reach the city center in just 6 minutes.

The property is free from any legal encumbrances and is available immediately. Price is negotiable. Contact us to schedule a viewing!

---

Шукаєте ідеальну квартиру для старту, затишне житло для родини або надійну інвестицію під оренду? Ця виняткова пропозиція за привабливою ціною неодмінно приверне вашу увагу.

Продається функціональна, двостороння 2-кімнатна квартира площею 50,37 м², розташована по вул. Дюбуа (Dubois 3) у затишному та популярному районі Нове Място (Nowe Miasto) у Білостоці. Квартира знаходиться на 4-му поверсі затишного чотириповерхового будинку з нової цегли (2000 року побудови), який пройшов термомодернізацію.

Основні переваги нерухомості:

• Зручне планування: Окремі входи до кожної кімнати з передпокою (вітальня, спальня, окрема кухня, ванна кімната з туалетом).
• Світла та тепла: Квартира розташована в середині будинку, двостороння, з південною орієнтацією вітальні та великого балкона, що забезпечує чудове природне освітлення та низькі витрати на опалення.
• Готова до заселення: У вартість входять усі меблі та побутова техніка, зображені на фотографіях (кухонний гарнітур, шафа-купе, меблі, холодильник, пральна машина, газова плита, витяжка).
• Якісний ремонт: У кімнатах на підлозі натуральна дошка, у кухні, ванні та передпокої — керамограніт. Встановлено нові вікна, а також нові міжкімнатні та вхідні двері.
• Додатковий простір: До квартири додається підвальне приміщення площею 2,40 м².

Чудова локація: Навколо будинку доглянута територія з великою кількістю паркувальних місць. Район Нове Място має розвинену інфраструктуру: поруч знаходяться магазини, заклади обслуговування, школи, дитячі садки, поліклініка та провідні університети. Зручне транспортне сполучення дозволяє дістатися центру міста всього за 6 хвилин.

Квартира юридично чиста, без заборгованостей та готова до заселення одразу після купівлі. Ціна обговорюється. Запрошуємо на перегляд!