Stylowe 4 pokoje po remoncie | Leśna Dolina, blisko Centrum

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz stylowego, przestronnego i gotowego do wprowadzenia mieszkania w doskonalej lokalizacji? Ta wyjątkowa oferta spełni oczekiwania nawet najbardziej wymagających osób.

Na sprzedaż oferujemy wykończone w nowoczesnym stylu, 4-pokojowe mieszkanie o powierzchni 80,5 m², zlokalizowane na cenionym osiedlu Leśna Dolina przy ul. Batalionów Chłopskich – tylko ok. 5 minut od centrum Białegostoku. Nieruchomość usytuowana jest na 3. piętrze w ocieplonym, kameralnym bloku.

Układ pomieszczeń i wykończenie: Nieruchomość wyróżnia się niezwykle funkcjonalnym, rozkładowym układem z wyraźnym podziałem na strefę dzienną i prywatną. Wejście do każdego z pomieszczeń prowadzi z przestronnego przedpokoju:

• Przestronny i słoneczny salon (ok. 25 m²) z wystawą okien na południe
• Trzy ustawne sypialnie
• Oddzielna, jasna kuchnia
• Łazienka oraz osobne WC
• Urokliwy balkon – idealne miejsce na poranną kawę

Mieszkanie jest środkowe, bardzo ciepłe i energooszczędne, co przekłada się na niskie koszty ogrzewania. Lokum zostało odnowione z dbałością o estetykę i wyczucie stylu. Zamontowano nowe drzwi wewnętrzne, solidne drzwi wejściowe antywłamaniowe oraz okna PCV.

W cenie nieruchomości:

• Stałe zabudowy meblowe oraz pełna zabudowa kuchenna
• Sprzęt AGD (m.in. zmywarka, kuchenka)
• Przynależna, duża piwnica (4,6 m²)

Budynek i otoczenie: Blok po termomodernizacji posiada czystą, zadbaną klatkę schodową. Wokół budynku znajduje się ładnie zagospodarowany teren z dużą ilością ogólnodostępnych miejsc parkingowych. Istnieje również możliwość wynajęcia lub zakupu wolnostojącego garażu w sąsiedztwie.

Lokalizacja: Leśna Dolina to zielona, cicha i doskonale skomunikowana dzielnica. W bliskim sąsiedztwie znajdują się szkoły, przedszkola, sklepy, galeria handlowa, punkty usługowe oraz przystanki autobusowe. Bliskość Trasy Niepodległości zapewnia błyskawiczny dojazd do dowolnej części miasta. Miłośnicy aktywnego wypoczynku docenią liczne ścieżki piesze i rowerowe oraz otaczające osiedle tereny rekreacyjne.

Stan prawny uregulowany – nieruchomość wolna od zadłużeń, gotowa do szybkiego przekazania. Zapewniamy kompleksowe wsparcie posprzedażowe, w tym pomoc w przepisaniu umów z dostawcami mediów.

---

Looking for a stylish, spacious, and move-in ready apartment in an excellent location? This exceptional offer will meet the expectations of even the most demanding buyers.

For sale: a modernly finished, 4-room apartment with a total area of 80.5 m², located in the highly valued Leśna Dolina district on Batalionów Chłopskich Street – just 5 minutes from the center of Białystok. The property is situated on the 3rd floor of a well-maintained, thermally insulated building.

Layout and Interior: The apartment features a highly functional layout with clear separation between living and private areas. Every room is accessible directly from the hallway:

• Spacious and bright living room (approx. 25 m²) with south-facing windows
• Three cozy bedrooms
• Separate, bright kitchen
• Bathroom and a separate WC
• Charming balcony – ideal for enjoying your morning coffee

Being a middle-unit apartment, it is exceptionally warm and energy-efficient, ensuring low heating costs. The flat has been renovated with great attention to detail and aesthetics, featuring new interior doors, secure anti-burglary front doors, and PVC windows.

Included in the price:

• Built-in furniture and custom kitchen cabinetry
• Essential household appliances (dishwasher, stove)
• Large private basement storage unit (4.6 m²)

Building and Surroundings: The insulated building offers a clean, well-kept staircase and pleasantly landscaped surroundings with ample parking spaces. There is also an option to rent or buy a detached garage nearby.

Location: Leśna Dolina is a quiet, green, and perfectly connected neighborhood. Schools, kindergartens, shops, a shopping mall, service points, and public transport stops are all within easy reach. Proximity to Trasa Niepodległości ensures quick access to all parts of the city. Outdoor enthusiasts will appreciate the surrounding green areas, walking paths, and bike trails.

Clear legal status – property free of any debts and ready for immediate occupancy.

---

Шукаєте стильну, простору квартиру, готову до заселення, у чудовій локації? Ця унікальна пропозиція виправдає очікування найвибагливіших покупців.

Пропонується до продажу 4-кімнатна квартира площею 80,5 м² у сучасному стилі, розташована в престижному районі Leśna Dolina по вул. Batalionów Chłopskich – лише за 5 хвилин від центру Білостока. Квартира знаходиться на 3-му поверсі термомодернізованого будинку.

Планування та оздоблення: Квартира вирізняється функціональним плануванням із чітким поділом на денну та приватну зони. Вхід до кожної кімнати здійснюється з просторого передпокою:

• Простора та сонячна вітальня (прибл. 25 м²) з вікнами на південь
• Три затишні спальні
• Окрема світла кухня
• Ванна кімната та окремий санвузол
• Затишний балкон – ідеальне місце для ранкової кави

Квартира внутрішня, дуже тепла та енергоефективна, що забезпечує низькі витрати на опалення. Житло відремонтоване з увагою до деталей: встановлено нові міжкімнатні двері, надійні броньовані вхідні двері та металопластикові вікна.

У вартість входить:

• Вбудовані меблі та кухонний гарнітур
• Побутова техніка (посудомийна машина, плита)
• Велика підвальна проста (4,6 м²)

Будинок та інфраструктура: Будинок після термомодернізації має чистий та доглянутий під'їзд. Навколо будівлі розташована облаштована територія з великою кількістю паркувальних місць. Також є можливість оренди або купівлі окремого гаража поруч.

Локація: Leśna Dolina – це зелений, тихий район з чудовою інфраструктурою. Поруч розташовані школи, дитячі садки, магазини, торговий центр та зупинки громадського транспорту. Завдяки близькості до Trasa Niepodległości забезпечується швидкий доїзд до будь-якої частини міста. Любителі активного відпочинку оцінять численні пішохідні та велосипедні доріжки.