Funkcjonalne 2 pokoje z loggią – Białystok, Zielone Wzgórza

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż funkcjonalne, dwupokojowe mieszkanie z wielkim potencjałem, zlokalizowane na cenionym osiedlu Zielone Wzgórza przy ul. Rumiankowej w Białymstoku. Nieruchomość stanowi idealną propozycję zarówno dla inwestora pod wynajem, jak i dla osób szukających przestrzeni do własnej aranżacji.

Mieszkanie mieści się na 3. piętrze w zadbanym, czteropiętrowym budynku po termomodernizacji. Przestronny układ o powierzchni 52,3 m² zapewnia wysoki komfort codziennego życia:

• jasny, ustawny salon (21 m²)
• przytulna sypialnia (12 m²)
• oddzielna, widna kuchnia (9 m²)
• łazienka z wanną (3 m²)
• osobne WC (1,5 m²)
• funkcjonalny przedpokój (5 m²)

Dodatkową przestrzeń stanowi duży balkon typu loggia z przyjemnym widokiem na zielone podwórko i drzewa oraz przynależna piwnica. Stan lokalu pozwala na stworzenie wnętrza według własnego projektu – w pokojach zachowano tradycyjną mozaikę podłogową, a na ścianach gładzie gipsowe.

Lokalizacja: Osiedle oferuje doskonale rozwiniętą infrastrukturę. W najbliższym sąsiedztwie znajdują się sklepy, Galeria Zielone Wzgórze, szkoły, przedszkola oraz przychodnie. Okolica obfituje w tereny zielone i place zabaw. Świetna komunikacja z resztą miasta dzięki licznym liniom autobusowym (nr 8, 12, 20, 21, 23, 25, 28, 107, 123).

Czynsz administracyjny przy dwóch osobach wynosi około 650 zł.

---

For sale: a functional two-room apartment with great potential, located in the sought-after Zielone Wzgórza district on Rumiankowa Street in Białystok. This property is an ideal choice both for investors and buyers looking to design a home according to their own taste.

The apartment is situated on the 3rd floor of a well-maintained, insulated four-story building. The spacious 52.3 m² layout ensures comfortable daily living:

• bright and easily convertible living room (21 m²)
• cozy bedroom (12 m²)
• separate, light-filled kitchen (9 m²)
• bathroom with a bathtub (3 m²)
• separate toilet (1.5 m²)
• functional hallway (5 m²)

Additional benefits include a large loggia balcony overlooking a peaceful, green courtyard and trees, as well as a private storage cellar. The condition of the apartment allows for complete personalization – rooms feature classic wooden mosaic flooring and smooth plaster walls.

Location: The neighborhood offers exceptionally well-developed infrastructure. Nearby, you will find shops, Galeria Zielone Wzgórze shopping center, schools, kindergartens, and medical clinics. The area is rich in green spaces and playgrounds. Excellent public transport connections to the city center are provided by numerous bus lines (nos. 8, 12, 20, 21, 23, 25, 28, 107, 123).

Administrative rent for two people is approximately 650 PLN.

---

Na продаж пропонується функціональна двокімнатна квартира з великим потенціалом, розташована в популярному районі Zielone Wzgórza по вул. Rumiankowa у Білостоку. Нерухомість є ідеальним варіантом як для інвесторів під оренду, так і для тих, хто шукає житло для власного облаштування.

Квартира розташована на 3-му поверсі доглянутого чотириповерхового будинку після термомодернізації. Продумане планування площею 52,3 м² забезпечує високий рівень комфорту:

• світла та простора вітальня (21 м²)
• затишна спальня (12 м²)
• окрема світла кухня (9 м²)
• ванна кімната з ванною (3 м²)
• окремий туалет (1,5 м²)
• функціональний передпокій (5 м²)

Додатковою перевагою є великий балкон-лоджія з приємним видом на зелений двір і дерева, а також підвальне приміщення. Стан квартири дозволяє створити інтер'єр за власним проєктом – у кімнатах збережений паркет-мозаїка, на стінах – гіпсова штукатурка.

Локація: Район має чудово розвинену інфраструктуру. У безпосередній близькості знаходяться магазини, ТЦ Galeria Zielone Wzgórze, школи, дитячі садки та поліклініки. Навколо багато зелених зон та дитячих майданчиків. Відмінне транспортне сполучення з усіма районами міста завдяки численним автобусним маршрутам (№ 8, 12, 20, 21, 23, 25, 28, 107, 123).

Квартплата для двох осіб становить близько 650 злотих.