Funkcjonalne mieszkanie z potencjałem na os. Dziesięciny

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Biuro Nieruchomości AB Grand z przyjemnością prezentuje przestronne i funkcjonalne mieszkanie zlokalizowane na cenionym osiedlu Dziesięciny w Białegostoku (ul. Kalinowa).

Nieruchomość znajduje się w ocieplonym budynku z 1978 roku, otoczonym dojrzałą zielenią, placami zabaw oraz ogólnodostępnymi miejscami parkingowymi. To wyjątkowo kameralne miejsce, idealne dla rodzin z dziećmi oraz inwestorów.

Atyuty nieruchomości:

• Doskonały rozkład: Niezależny wejścia do wszystkich pomieszczeń z korytarza zapewniają codzienną wygodę.
• Duży potencjał aranżacyjny: Ciekawy układ daje możliwość przekształcenia mieszkania nawet na 4 pokoje.
• Słoneczny salon: Z bezpośrednim wyjściem na duży, kwadratowy i zabudowany balkon.
• Funkcjonalna kuchnia: W stałej zabudowie wraz ze sprzętem AGD.
• Komfortowa łazienka: Osobne WC i łazienka z wanną (z możliwością połączenia).
• Wymienione okna drewniane.

Lokalizacja i infrastruktura: W najbliższym sąsiedztwie znajduje się pełne zaplecze handlowo-usługowe: szkoły, przedszkola, przychodnie, lokale usługowe oraz osiedlowy bazarek. LOKALIZACJA gwarantuje dogodną komunikację z całym miastem – dojazd do centrum zajmuje zaledwie kilka minut (ok. 25 min autobusem, szybki dojazd autem dzięki ul. Sitarskiej). W bliskiej odległości znajduje się również Politechnika Białostocka.

Mieszkanie wymaga odświeżenia lub częściowego remontu, co pozwala na aranżację wnętrza według własnego gustu.

Zapewniamy profesjonalne wsparcie w uzyskaniu dogodnego kredytu hipotecznego oraz pomoc we wszystkich formalnościach.

---

AB Grand Real Estate Agency is pleased to present a spacious and functional apartment located in the desirable Dziesięciny district in Białystok (Kalinowa Street).

The property is situated in an insulated building from 1978, surrounded by mature greenery, playgrounds, and public parking spaces. It is a quiet, family-friendly area, ideal for both end-users and investors.

Key Features:

• Excellent layout: Independent access to all rooms from the hallway provides great daily comfort.
• High potential: The unique layout offers the possibility to rearrange the space into up to 4 rooms.
• Sunny living room: Direct access to a large, square, enclosed balcony.
• Functional kitchen: Fitted with built-in furniture and household appliances.
• Bathroom & separate WC: Bathroom with a bathtub and a separate toilet (with the option to combine them).
• Replaced wooden windows.

Location and Infrastructure: The immediate area offers full commercial and service infrastructure: schools, kindergartens, medical clinics, shops, and a local market. Excellent public transport connections provide easy access to all parts of the city – the city center is just a few minutes away by car (approx. 25 minutes by bus). Białystok University of Technology is also easily accessible.

The apartment needs refreshing or partial renovation, giving you the opportunity to design it according to your preferences.

We offer professional assistance in securing a mortgage and handling all purchase formalities.

---

Aгентство нерухомості AB Grand із задоволенням пропонує простору та функціональну квартиру, розташовану в популярному районі Dziesięciny в Білостоці (вул. Калінова).

Нерухомість знаходиться в утепленому будинку 1978 року, оточеному зеленню, дитячими майданчиками та паркувальними місцями. Це затишне та спокійне місце, ідеальне для сімей з дітьми або як інвестиція під оренду.

Основні переваги:

• Чудове планування: Окремий вхід до кожної кімнати з коридору забезпечує максимальний комфорт.
• Великий потенціал: Цікаве планування дозволяє перепланувати квартиру навіть на 4-кімнатну.
• Світла вітальня: З виходом на великий, квадратний засклений балкон.
• Функціональна кухня: Вкомплектована меблями та побутовою технікою.
• Зручності: Окремий санвузол та ванна кімната з ванною (є можливість об'єднання).
• Замінені дерев'яні вікна.

Локація та інфраструктура: Поруч розташована вся необхідна інфраструктура: школи, дитячі садки, медичні заклади, магазини та місцевий ринок. Відмінне транспортне сполучення з усіма районами міста – доїзд до центру займає лише кілька хвилин на авто (близько 25 хвилин автобусом). Також зручно дістатися до Білостоцької Політехніки.

Квартира потребує косметичного або часткового ремонту, що дає можливість облаштувати інтер'єр на власний смак.

Ми надаємо професійну допомогу в отриманні вигідного іпотечного кредиту та супроводжуємо на всіх етапах угоди.