Gotowa do wprowadzenia kawalerka na Retkini - bez pośredników

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż bez pośredników: funkcjonalna i wysoce zadbana kawalerka o powierzchni 31 m², usytuowana na 8. piętrze w wieżowcu z dwiema nowymi windami przy ul. Batalionów Chłopskich na łódzkiej Retkini.

Lokal jest gotowy do natychmiastowego zamieszkania i nie wymaga nakładów finansowych. To idealna propozycja na start lub jako pewna inwestycja pod wynajem.

Przemyślany układ pomieszczeń:

• Przestronny i słoneczny salon
• Oddzielna, jasna kuchnia
• Ustawna łazienka z WC
• Funkcjonalny przedpokój
• Do mieszkania przynależy prywatna piwnica

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Pełna własność z księgą wieczystą
• Piętro 8 z panoramicznym widokiem i dwiema windami
• Doskonały stan techniczny

Lokalizacja – serce zielonej Retkini: Mieszkanie położone jest w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Łodzi. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura:

• Liczne sklepy, markety oraz punkty usługowe
• Szkoły, przedszkola i liceum
• Przystanki komunikacji miejskiej gwarantujące błyskawiczny dojazd do centrum
• Tereny rekreacyjne i parki idealne do wypoczynku

Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację mieszkania.

---

For sale directly by owner: a functional and well-maintained studio apartment (31 m²), located on the 8th floor of a high-rise building with two elevators on Batalionów Chłopskich Street in the Retkinia district of Łódź.

The property is ready to move in immediately, requiring no additional financial outlay. It serves as an ideal first home or a solid investment for rental income.

Thoughtful layout includes:

• Spacious and bright living room
• Separate, light-filled kitchen
• Well-proportioned bathroom with WC
• Functional hallway
• Private basement storage unit included

Key features:

• Full ownership with a land and mortgage register (Księga Wieczysta)
• 8th floor featuring panoramic views and two elevators
• Excellent overall condition

Prime Location – the heart of Retkinia: Located in one of the most sought-after and greenest districts of Łódź. The immediate area offers a complete infrastructure:

• Numerous shops, supermarkets, and service outlets
• Schools, kindergartens, and a high school
• Public transport stops ensuring swift access to the city center
• Green areas and parks perfect for relaxation and recreation

Feel free to get in touch to arrange a viewing.

---

Продаж від власника: функціональна та доглянута однокімнатна квартира (31 m²), розташована на 8-му поверсі багатоповерхівки з двома ліфтами по вул. Батальйонів Хлопських у районі Реткіня, Лодзь.

Квартира повністю готова до заселення та не потребує додаткових фінансових вкладень. Це чудовий варіант як для першого власного житла, так і для надійної інвестиції під оренду.

Продумане планування:

• Простора та світла вітальня
• Окрема затишна кухня
• Зручна ванна кімната з туалетом
• Функціональний передпокій
• До квартири додається приватне підвальне приміщення

Основні переваги:

• Повна власність, наявна правоустановча книга (Księga Wieczysta)
• 8-й поверх із гарним панорамним видом та два ліфти
• Відмінний технічний стан

Локація – серце зеленої Реткіні: Квартира знаходиться в одному з найпопулярніших районів Лодзі. Поруч є все необхідне для комфортного життя:

• Численні магазини, супермаркети та заклади сфери послуг
• Школи, дитячі садки та ліцей
• Зупинки громадського транспорту, що забезпечують швидкий доїзд до центру
• Зелені зони та парки для прогулянок і відпочинку

Запрошую до контакту та на перегляд квартири.