Gotowa kawalerka z balkonem i osobną kuchnią, Zawadzkiego

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż przestronna i funkcjonalna kawalerka o powierzchni 35,62 m², położona na 3. piętrze w zadbanym budynku z nową windą przy ul. Tadeusza Zawadzkiego w Szczecinie. To idealna propozycja na pierwsze własne mieszkanie lub bezpieczna inwestycja pod wynajem.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Osobna, jasna kuchnia zapewniająca pełen komfort gotowania
• Słoneczny balkon z przyjemnym widokiem na otaczającą zieleń
• Przynależna piwnica gwarantująca dodatkową przestrzeń do przechowywania
• Mieszkanie gotowe do wprowadzenia – pełne meble oraz sprzęt AGD w cenie
• Bezpieczeństwo i wygoda: ogrzewanie z sieci miejskiej oraz pełna własność z księgą wieczystą
• Zmodernizowany budynek po termoizolacji, z nową elewacją, dachem oraz wymienionymi pionami wodnymi i nowymi windami

Wnętrze i układ: Mieszkanie wyróżnia się wyjątkowo ergonomicznym rozkładem. Ustawny salon bez trudu mieści strefę wypoczynkową oraz jadalnianą. Oddzielna kuchnia jest w pełni wyposażona, a łazienka posiada wygodną kabinę prysznicową oraz pralkę.

Lokalizacja: Cicha i zielona okolica z doskonałą infrastrukturą. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się markety Lidl i Netto, przystanki komunikacji miejskiej, restauracje oraz tereny rekreacyjne, w tym popularny park Psie Pole.

Informacje finansowe:

• Czynsz administracyjny: ok. 730 zł/mies. (zawiera zaliczki oraz opłatę za prąd)

Zapraszam na prezentację tej wyjątkowej nieruchomości!

---

For sale: a spacious and functional studio apartment with an area of 35.62 sqm, located on the 3rd floor of a well-maintained building with a new elevator on Tadeusza Zawadzkiego Street in Szczecin. An ideal choice for a first home or a profitable buy-to-let investment.

Key features:

• Separate, bright kitchen ensuring comfort and independence
• Sunny balcony with a pleasant view of the surrounding greenery
• Private storage cellar providing extra space
• Move-in ready – fully furnished and equipped with household appliances
• Comfort and safety: district heating and full ownership status
• Modernized building with new thermal insulation, fresh facade, renovated roof, updated plumbing, and modern elevators

Interior layout: The property stands out with its highly practical layout. The well-shaped living room easily accommodates both lounge and dining areas. The separate kitchen comes fully equipped, and the bathroom features a shower cabin and a washing machine.

Location: A quiet, green neighborhood with excellent infrastructure. In the immediate vicinity, you will find Lidl and Netto supermarkets, public transport links, schools, restaurants, and recreational areas such as Psie Pole Park.

Financial details:

• Administrative rent: approx. PLN 730/month (includes advance payments and electricity)

  ---

  Na продаж пропонується просторі та функціональна однокімнатна квартира площею 35,62 м², розташована на 3-му поверсі доглянутого будинку з новим ліфтом по вул. Тадеуша Завадзького в Щецині. Чудовий вибір для першого власного житла або вигідної інвестиції під оренду.

Основні переваги:

• Окрема світла кухня для максимального комфорту
• Сонячний балкон із приємним краєвидом на зелену зону
• Підвальне приміщення для додаткового зберігання речей
• Квартира готова до заселення – меблі та побутова техніка входять у вартість
• Комфорт та надійність: міське опалення та повна власність
• Модернізований будинок: утеплений фасад, відремонтований дах, замінені стояки та нові ліфти

Інтер'єр: Практичне планування дозволяє ефективно використовувати весь простір. Затишна кімната легко ділиться на зону відпочинку та обідню зону. Окрема кухня повністю обладнана, а у ванній кімнаті встановлено душову кабіну та пральну машину.

Локація: Затишний зелений район із розвиненою інфраструктурою. Поруч розташовані супермаркети Lidl та Netto, зупинки громадського транспорту, заклади харчування та паркові зони, зокрема парк Psie Pole.

Фінансова інформація:

• Адміністративний комунальний платіж: бл. 730 зл/міс. (включаючи авансові платежі та електроенергію)