Gotowe do zamieszkania, 2 pokoje z балконем w zielonej części

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Gotowe do zamieszkania, dwupokojowe mieszkanie zlokalizowane w zielonej i spokojnej dzielnicy Kośminek w Lublinie.

Na powierzchni 41,41 m² usytuowanej na drugim piętrze zadbanego, czteropiętrowego bloku z 1975 roku znajdą Państwo:

• Jasny salon (14,50 m²)
• Ustawną sypialnię (6,10 m²)
• Oddzielną, widną kuchnię (5,97 m²)
• Łazienkę (2,60 m²)
• Osobne WC (0,70 m²)
• Przedpokój (5,90 m²)

Główne atuty nieruchomości:

• Dwustronna ekspozycja (wschód-zachód), która gwarantuje doskonałe doświetlenie wnętrz przez cały dzień.
• Kameralny balkon z urokliwym widokiem na otaczającą zieleń.
• Do mieszkania przynależy praktyczna piwnica (2,67 m²).
• Stan gotowy do wprowadzenia, niewymagający nakładów finansowych.

Budynek i udogodnienia: Budynek jest objęty monitoringiem, co zapewnia bezpieczeństwo mieszkańcom. Wokół bloku znajdują się ogólnodostępne miejsca parkingowe oraz ładnie zagospodarowane tereny zielone, idealne na spacer czy odpoczynek.

Lokalizacja: Kośminek to dzielnica ceniąca sobie spokój, a zarazem doskonale skomunikowana z resztą Lublina. W najbliższym sąsiedztwie dostępna jest pełna infrastruktura: sklepy, pasaż handlowy, szkoły oraz przedszkole. Bliskość przystanków komunikacji miejskiej umożliwia szybki i sprawny dojazd do centrum.

To idealna propozycja zarówno do zamieszkania, jak i jako bezpieczna lokata kapitału pod wynajem.

---

A move-in ready, two-room apartment located in the green and peaceful Kośminek district in Lublin.

This functional 41.41 m² property is situated on the second floor of a well-maintained, four-story building from 1975 and includes:

• A bright living room (14.50 m²)
• A cozy bedroom (6.10 m²)
• A separate, bright kitchen (5.97 m²)
• A bathroom (2.60 m²)
• A separate toilet (0.70 m²)
• A hallway (5.90 m²)

Key features of the property:

• Dual-aspect exposure (east-west), ensuring excellent natural light throughout the day.
• A charming balcony with a pleasant view of surrounding greenery.
• A practical basement storage room (2.67 m²) included with the flat.
• Move-in ready condition requiring no immediate financial layout.

Building and amenities: The building is monitored for added security. Around the block, residents have access to unassigned parking spaces and nicely arranged green areas, perfect for relaxation.

Location: Kośminek offers a tranquil atmosphere while remaining very well connected to the rest of Lublin. The immediate area features complete infrastructure: shops, a shopping arcade, schools, and a kindergarten. Nearby public transport stops provide quick and easy access to the city center.

An ideal choice for a comfortable home or as a solid investment for rental.

---

Готова до заселення двокімнатна квартира, розташована в зеленому та спокійному районі Косьмінек у Любліні.

На площі 41,41 м², розташованій на другому поверсі доглянутого чотириповерхового будинку 1975 року, знаходиться:

• Світла вітальня (14,50 м²)
• Затишна спальня (6,10 м²)
• Окрема світла кухня (5,97 м²)
• Ванна кімната (2,60 м²)
• Окремий туалет (0,70 м²)
• Передпокій (5,90 м²)

Головні переваги нерухомості:

• Двостороннє планування (схід-захід), що забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня.
• Затишний балкон із приємним видом на зелень.
• До квартири додається практичний підвал (2,67 м²).
• Стан "заходь і живи", що не потребує додаткових фінансових витрат.

Будинок та зручності: Будинок оснащений системою відеоспостереження для безпеки мешканців. Навколо будівлі є загальнодоступні паркомісця та доглянуті зелені зони, ідеальні для відпочинку.

Локація: Косьмінек — це спокійний район із чудовою транспортною розв'язкою. Поруч розташована вся необхідна інфраструктура: магазини, торговий пасаж, школи та дитячий садок. Близькість зупинок громадського транспорту забезпечує швидкий доїзд до центру міста.

Чудовий варіант як для власного проживання, так і для вигідної інвестиції під оренду.