Gotowe mieszkanie z балконом i гаражем, osiedle Bukowo

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż gotowe do zamieszkania, przestronne dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 56,6 m², zlokalizowane na pierwsze piętrze w niskim, kameralnym budynku przy ul. Cztery Pory Roku na cenionym osiedlu Bukowo w Szczecinie. Nieruchomość stanowi pełną własność.

Mieszkanie wyróżnia się funkcjonalnym, rozkładowym układem:

• Słoneczny salon z bezpośrednim wyjściem na balkon o idealnej, południowej ekspozycji,
• Duża, ustawna i w pełni funkcjonalna kuchnia,
• Ustawna sypialnia, która doskonale sprawdzi się również jako pokój dziecięcy lub gabinet do pracy,
• Łazienka z wanną oraz WC,
• Przedpokój z pojemną szafą w zabudowie.

Dodatkowe udogodnienia i atuty:

• Garaż w podziemnej hali garażowej w cenie nieruchomości,
• Ogrzewanie i ciepła woda z wydajnego pieca gazowego,
• Dostęp do szybkiego internetu światłowodowego,
• Kameralny budynek i mała, sprawnie działająca wspólnota mieszkaniowa.

Opłaty i koszty utrzymania: Czynsz administracyjny wynosi około 500 zł (zawiera m.in. zaliczkę na zimną wodę, fundusz remontowy, wywóz śmieci oraz zarządzanie). Dodatkowo płatne według zużycia są jedynie prąd i gaz.

Lokalizacja: Ciche, zadbane i zielone osiedle zapewnia wysoki komfort codziennego życia. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się bogata infrastruktura: Vendo Park, liczne sklepy, punkty usługowe, apteka, park oraz boisko sportowe. Osiedle jest doskonale skomunikowane z centrum Szczecina oraz Policami dzięki bliskości przystanków komunikacji miejskiej.

Szukasz idealnego miejsca dla siebie? Zapraszamy na prezentację nieruchomości.

---

For sale: a move-in ready, spacious two-room apartment measuring 56.6 m², located on the first floor of a low-rise, intimate building on Cztery Pory Roku Street in the highly regarded Bukowo district of Szczecin. Full ownership title.

The apartment features a functional, well-planned layout:

• Sunny living room with direct access to a balcony with an ideal southern exposure,
• Large, adaptable, and highly functional kitchen,
• Well-proportioned bedroom, perfect as a master bedroom, child's room, or home office,
• Bathroom with a bathtub and toilet,
• Hallway with a built-in wardrobe.

Key features and amenities:

• Garage space in the underground hall included in the price,
• Heating and hot water provided by an efficient gas boiler,
• High-speed fiber-optic internet available,
• Quiet building with a small, well-managed housing community.

Costs and fees: Administrative rent is approximately PLN 500 (includes cold water advance payments, renovation fund, garbage disposal, and property management). Electricity and gas are billed separately according to consumption.

Location: A peaceful, well-maintained, and green neighborhood that offers great comfort for everyday living. Nearby amenities include Vendo Park shopping complex, numerous stores, service outlets, a pharmacy, a park, and sports fields. Excellent public transport connections provide easy access to central Szczecin and Police.

Ready for a new address? Contact us to schedule a viewing.

---

Na продаж пропонується затишна та готова до заселення двокімнатна квартира площею 56,6 м², розташована на першому поверсі малоповерхового будинку по вул. Cztery Pory Roku в престижному районі Bukowo у Щецині. Повна власність.

Квартира має зручне та функціональне планування:

• Сонячна вітальня з виходом на балкон з ідеальною південною орієнтацією,
• Велика та функціональна кухня,
• Затишна спальня, яка також може слугувати дитячою кімнатою або кабінетом,
• Ванна кімната з ванною та санвузлом,
• Передпокій із місткою вбудованою шафою.

Ключові переваги та зручності:

• Гараж у підземному паркінгу включено у вартість,
• Опалення та гаряча вода від ефективного газового котла,
• Підключений швидкісний інтернет (оптоволокно),
• Камерний будинок та мала ОСББ-спільнота.

Комунальні платежі: Адміністративний чинш становить близько 500 злотих (включає холодну воду, ремонтний фонд, вивіз сміття та управління). Електроенергія та газ сплачуються окремо за лічильниками.

Локація: Тихий, доглянутий та зелений район забезпечує високий рівень комфорту. Поруч розташована вся необхідна інфраструктура: торговий парк Vendo Park, магазини, аптека, парк та спортивний майданчик. Зручна транспортна розв'язка дозволяє швидко дістатися центра Щецина та міста Поліце.

Запрошуємо на перегляд вашого майбутнього житла!