Jasna kawalerka do wynajęcia, Kraków Bronowice, bez prowizji

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy do wynajęcia jasną i przytulną kawalerkę usytuowaną na parterze w budynku z windą przy ul. Radzikowskiego 100d (os. Conrada) w Krakowie. Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania od zaraz – to doskonała propozycja dla studenta lub osoby pracującej ceniącej wygodę oraz świetną komunikację.

Zalety lokalizacji (Bronowice / Prądnik Biały):

• Szybki dojazd do centrum miasta – zaledwie ok. 15 minut samochodem lub autobusem (linie 140, 172, 173, 502).
• Wygodne połączenie z krakowskimi uczelniami: AGH, UJ oraz UP.
• Bliskość stacji kolejowej Kraków Bronowice (SKA1, SKA3, PR, KMŁ, KŚ).
• Zaledwie 2 minuty do najbliższego przystanku autobusowego.
• W pobliżu rozbudowana infrastruktura: Galeria Bronowice, IKEA, liczne sklepy i punkty usługowe.
• Bliskość terenów zielonych – idealne miejsce na relaks i aktywny wypokostunek.
• Brak strefy płatnego parkowania – darmowe miejsca parkingowe na osiedlu i wzdłuż ulicy.

Wyposażenie mieszkania:

• Wygodne, rozkładane łóżko dwuosobowe.
• Pojemna, duża szafa z lustrem.
• Sprzęt AGD: płyta indukcyjna, piekarnik, duża lodówka z zamrażalnikiem, kuchenka mikrofalowa, czajnik oraz pralka.

Informacje dodatkowe i koszty:

• Oferta bezpośrednio od właściciela – brak prowizji.
• Najem: 1950 zł.
• Czynsz administracyjny: ok. 540 zł (zawiera ogrzewanie miejskie, ciepłą i zimną wodę oraz wywóz śmieci).
• Prąd: ok. 100–150 zł (według zużycia).
• Kaucja zwrotna: 2600 zł.
• Wymagana umowa najmu okazjonalnego (koszt notarialny dzielony po połowie).
• Oferta dla osób bez zwierząt. Dostępność od 25 sierpnia 2026 r.

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania!

---

For rent: a bright and cozy studio apartment located on the ground floor of a building with an elevator at Radzikowskiego 100d Street (Conrada estate) in Krakow. The apartment is fully furnished and ready to move in – an ideal choice for a student or working professional who values convenience and excellent transport links.

Location highlights (Bronowice / Prądnik Biały):

• Quick access to the city center – only about 15 minutes by car or bus (lines 140, 172, 173, 502).
• Convenient connection to major Krakow universities: AGH, UJ, and UP.
• Proximity to the Krakow Bronowice train station (SKA1, SKA3, PR, KMŁ, KŚ).
• Just 2 minutes to the nearest bus stop.
• Rich local infrastructure: Galeria Bronowice, IKEA, numerous shops, and service points.
• Close to green areas – perfect for relaxation and outdoor activities.
• No paid parking zone – free parking spaces within the estate and along the street.

Apartment equipment:

• Comfortable fold-out double bed.
• Spacious, large wardrobe with a mirror.
• Home appliances: induction hob, oven, large fridge with freezer, microwave, kettle, and washing machine.

Additional information and costs:

• Direct offer from the owner – no commission fee.
• Monthly rent: 1950 PLN.
• Administrative rent: approx. 540 PLN (includes district heating, hot/cold water, and garbage disposal).
• Electricity: approx. 100–150 PLN (depending on consumption).
• Refundable deposit: 2600 PLN.
• Occasional lease agreement required (notary fee shared equally).
• No pets allowed. Available from August 25, 2026.

Feel free to contact us and arrange a viewing!

---

Здається в оренду світла та затишна квартира-студія, розташована на першому поверсі в будинку з ліфтом за адресою вул. Радзіковського 100d (житловий комплекс Conrada) у Кракові. Квартира повністю мебльована та готова до заселення – це ідеальний вибір для студента або працюючої особи, які цінують комфорт та зручне транспортне сполучення.

Переваги розташування (Bronowice / Prądnik Biały):

• Швидкий доїзд до центру міста – лише близько 15 хвилин на авто або автобусі (маршрути 140, 172, 173, 502).
• Зручне сполучення з провідними університетами Кракова: AGH, UJ та UP.
• Поруч залізнична станція Krakow Bronowice (SKA1, SKA3, PR, KMŁ, KŚ).
• Лише 2 хвилини до найближчої автобусної зупинки.
• Розвинена інфраструктура: Galeria Bronowice, IKEA, численні магазини та сервісні пункти.
• Близькість до зелених зон – ідеальне місце для відпочинку.
• Відсутня зона платного паркування – безкоштовні паркомісця на території ЖК та вздовж вулиці.

Оснащення квартири:

• Зручне розкладне двоспальне ліжко.
• Містка велика шафа з дзеркалом.
• Побутова техніка: індукційна плита, духовка, великий холодильник з морозильною камерою, мікрохвильовка, чайник та пральна машина.

Додаткова інформація та витрати:

• Оренда напряму від власника – без комісії.
• Орендна плата: 1950 злотих.
• Адміністративний комунальний платіж: бл. 540 злотих (включає міське опалення, гарячу/холодну воду та вивіз сміття).
• Електроенергія: бл. 100–150 злотих (за лічильником).
• Повертальна застава (кауція): 2600 злотих.
• Угода оказіональної оренди (нотаріальні витрати діляться навпіл).
• Без домашніх тварин. Доступно з 25 серпня 2026 року.

Запрошую до контакту та перегляду квартири!