Jasna kawalerka po ремонcie z balkonem, Kraków Dębniki

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia jasna, ciepła i niezwykle funkcjonalna kawalerka o powierzchni 34 m², zlokalizowana na komfortowym pierwszym piętrze w budynku z windą, w cichej i zielonej części dzielnicy Dębniki w Krakowie. Mieszkanie jest po generalnym remoncie, w pełni umeblowane i gotowe do wprowadzenia.

Najważniejsze atuty mieszkania:

• Południowa ekspozycja zapewniająca doskonałe doświetlenie wnętrz przez cały dzień
• Przestronny salon wyposażony w wygodny narożnik, biurko do pracy, komodę, stół z krzesłami oraz stoliki kawowe
• Nowoczesna, osobna kuchnia ze zmywarką, płytą indukcyjną, okapem, lodówko-zamrażarką i czajnikiem
• Elegancka łazienka z kabiną prysznicową, pralką i pojemnymi szafkami
• Praktyczna garderoba z deska do prasowania i żelazkiem
• Duży, słoneczny balkon idealny na poranną kawę
• Ogólnodostępne miejsca parkingowe pod budynkiem

Doskonała lokalizacja:

• Sklep Żabka – 1 minuta pieszo
• Przystanek komunikacji miejskiej – zaledwie 2 minuty pieszo (szybki dojazd do centrum)
• Centrum Handlowe Zakopianka – około 20 minut spacerem
• W bezpośrednim sąsiedztwie urokliwe tereny zielone, sprzyjające rekreacji

Opłaty: Czynsz administracyjny wynosi ok. 700 zł (przy 2 osobach) i zawiera zaliczki na wodę, ogrzewanie, ścieki, śmieci oraz fundusz remontowy. Prąd płatny według zużycia (ok. 100-150 zł). Kaucja zwrotna w wysokości jednego czynszu.

---

For rent: a bright, warm, and highly functional studio apartment with an area of 34 sqm, located on the convenient first floor of a building with an elevator, in a quiet and green part of the Dębniki district in Kraków. The apartment has undergone a complete renovation, is fully furnished, and ready to move in.

Key features of the apartment:

• Southern exposure providing excellent natural light throughout the day
• Spacious living room equipped with a comfortable sofa bed, work desk, chest of drawers, dining table with chairs, and coffee tables
• Modern, separate kitchen with a dishwasher, induction hob, extractor hood, fridge-freezer, and kettle
• Elegant bathroom with a shower cabin, washing machine, and spacious cabinets
• Practical walk-in closet complete with an ironing board and iron
• Large, sunny balcony perfect for morning coffee
• Public parking spaces available right outside the building

Excellent location:

• Żabka grocery store – 1-minute walk
• Public transport stop – just a 2-minute walk (quick access to the city center)
• Zakopianka Shopping Center – about a 20-minute walk
• Nearby green areas perfect for outdoor recreation

Expenses: Administrative rent is approximately PLN 700 (for 2 people) and includes advance payments for water, heating, sewage, garbage disposal, and maintenance fund. Electricity is paid according to consumption (approx. PLN 100-150). Refundable security deposit equal to one month's rent.

---

Здається в оренду світла, тепла та дуже функціональна однокімнатна квартира площею 34 м², розташована на зручному першому поверсі в будинку з ліфтом, у тихій та зеленій частині району Дебніки в Кракові. Квартира після капітального ремонту, повністю мебльована та готова до заселення.

Основні переваги квартири:

• Південна сторона, що забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня
• Простора вітальня, обладнана зручним розкладним диваном, робочим столом, комодом, обіднім столом зі стільцями та кавовими столиками
• Сучасна окрема кухня з посудомийною машиною, індукційною плитою, витяжкою, холодильником з морозильною камерою та електрочайником
• Елегантна ванна кімната з душовою кабіною, пральною машиною та місткими шафками
• Практична гардеробна з прасувальною дошкою та праскою
• Великий, сонячний балкон, ідеальний для ранкової кави
• Загальнодоступні паркувальні місця біля будинку

Чудова локація:

• Магазин Żabka – 1 хвилина пішки
• Зупинка громадського транспорту – всього 2 хвилини пішки (швидкий доїзд до центру)
• Торговий центр Zakopianka – близько 20 хвилин пішки
• Поруч розташовані зелені зони для відпочинку на свіжому повітрі

Комунальні платежі: Адміністративний кворум складає близько 700 злотих (для 2 осіб) і включає авансові платежі за воду, опалення, каналізацію, вивіз сміття та ремонтний фонд. Електроенергія сплачується за лічильником (приблизно 100-150 злотих). Поворотна застава у розмірі місячної орендної плати.