Jasna kawalerka z widokiem na park w Śródmieściu

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż/wynajem oferujemy wyjątkową, dwustronną i przestronną kawalerkę położoną w pożądanej dzielnicy Wrocławia – Śródmieściu. Mieszkanie charakteryzuje się niezwykle funkcjonalnym układem z osobną, jasną kuchnią.

Główne atuty mieszkania:

• Malowniczy widok: Z salonu roztacza się zachwycający widok na park, natomiast okna kuchni wychodzą na ciche podwórko.
• Pełne wyposażenie: Ustawny pokój z pojemnymi szafami zapewniającymi dużo miejsca do przechowywania. Kuchnia wyposażona w nowoczesny sprzęt AGD (zmywarka, piekarnik, płyta kuchenna oraz lodówka z zamrażarką). W łazience znajduje się wygodny prysznic.
• Komfort: Ogrzewanie miejskie oraz dostęp do szybkiego internetu.
• Wygodne parkowanie: Możliwość pozostawienia samochodu na podwórku lub bezpłatnie przy ulicy.

Doskonała lokalizacja: Bezpośrednio przy budynku znajdują się przystanki tramwajowe i autobusowe, gwarantujące szybki dojazd do każdej części miasta. W najbliższym sąsiedztwie dostępna jest pełna infrastruktura: sklep Biedronka, lokalna piekarnia, warzywniak, przychodnia lekarska oraz urokliwy park idealny na spacery.

Opłaty: Czynsz najmu: 2500 zł + 600 zł (całkowite opłaty eksploatacyjne). Wymagana kaucja: 2000 zł.

---

For rent: an exceptional, dual-aspect, and spacious studio apartment located in the desirable district of Wrocław – Śródmieście. The apartment features a highly functional layout with a separate, bright kitchen.

Key features of the property:

• Picturesque view: The living room offers a stunning view of the park, while the kitchen windows look out onto a quiet courtyard.
• Fully equipped: A well-proportioned room with spacious wardrobes providing ample storage. The kitchen is fitted with modern appliances (dishwasher, oven, hob, and fridge-freezer). The bathroom features a comfortable shower.
• Comfort: District heating and high-speed internet access.
• Convenient parking: Parking available in the courtyard or free of charge on the street.
• Excellent location: Right next to the building, there are tram and bus stops ensuring quick access to any part of the city. The immediate neighborhood offers full infrastructure: Biedronka supermarket, local bakery, greengrocer, medical clinic, and a charming park ideal for walks.

Costs: Rent: 2500 PLN + 600 PLN (total utility charges). Required deposit: 2000 PLN.

---

Пропонується в оренду унікальна, двостороння та простора однокімнатна квартира (кавалерка) у бажаному районі Вроцлава – Шрудмєсце. Квартира вирізняється надзвичайно функціональним плануванням з окремою світлою кухнею.

Основні переваги квартири:

• Мальовничий краєвид: З вікон вітальні відкривається чудовий вид на парк, а вікна кухні виходять у тихе подвір'я.
• Повне оснащення: Затишна кімната з місткими шафами для зберігання речей. Кухня обладнана сучасною побутовою технікою (посудомийна машина, духовка, варильна поверхня, холодильник з морозильною камерою). У ванній кімнаті є зручний душ.
• Комфорт: Міське опалення та швидкісний інтернет.
• Зручне паркування: Можливість залишати авто у дворі або безкоштовно на вулиці.

Чудова локація: Безпосередньо біля будинку розташовані трамвайні та автобусні зупинки, що забезпечують швидкий доїзд до будь-якої частини міста. У найближчому оточенні наявна вся інфраструктура: магазин Biedronka, пекарня, овочева лавка, поліклініка та мальовничий парк, ідеальний для прогулянок.

Оплата: Орендна плата: 2500 злотих + 600 злотих (повна комунальна плата). Застава (кауція): 2000 злотих.