Jasne 1-pokojowe mieszkanie w kamienicy, Szwederowo

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowe i przestronne 1-pokojowe mieszkanie usytuowane na 2. piętrze zadbanej kamienicy w cenionej dzielnicy Szwederowo w Bydgoszczy.

Na powierzchnię lokalu składają się:

• Bardzo duży, widny pokój dzienny
• Ustawna kuchnia z bezpośrednim wejściem z pokoju
• Funkcjonalna łazienka z kabiną prysznicową i armaturą sanitarną
• Praktyczny przedpokój

Największym atutem wnętrza są wysokie okna, które doskonale doświetlają zarówno pokój, jak i kuchnię, nadając przestrzeni wyjątkowy klimat. Kuchnia została w pełni wyposażona w meble oraz sprzęt AGD: lodówkę, kuchenkę indukcyjną i kuchenkę mikrofalową (brak pralki w łazience).

Informacje dodatkowe i opłaty:

• Ogrzewanie gazowe – bardzo oszczędne (średni koszt z ubiegłego sezonu to ok. 230 zł/mc)

• Ciepła woda z podgrzewacza elektrycznego (bojler)

• Możliwość korzystania z TV kablowej i Internetu (opłata 60 zł)

• Właściciel wystawia fakturę VAT (zarówno dla osób fizycznych, jak i firm)

• Płatność czynszu do 5. dnia miesiąca, opłaty za media na podstawie faktur

• Oferta skierowana do osób bez zwierząt

  ---

  A comfortable and spacious one-room apartment located on the 2nd floor of a well-maintained tenement house in the sought-after Szwederowo district in Bydgoszcz.

The layout includes:

• A very large, bright living room
• A well-proportioned kitchen accessed directly from the room
• A functional bathroom with a shower cabin and sanitary fittings
• A practical hallway

The highlight of the property features tall windows that provide abundant natural light to both the room and the kitchen, creating a bright and welcoming atmosphere. The kitchen comes fully equipped with cabinetry and appliances: a refrigerator, induction cooktop, and microwave (note: no washing machine in the bathroom).

Additional details and fees:

• Efficient gas heating (average cost last season was approx. 230 PLN/month)

• Hot water provided by an electric boiler

• Cable TV and Internet available (additional 60 PLN)

• VAT invoice issued (for both individuals and businesses)

• Rent due by the 5th of each month, utilities billed based on invoices

• No pets allowed

  ---

  Затишна та простора 1-кімнатна квартира, розташована на 2-му поверсі доглянутого будинку в популярному районі Шведерово у Бидгощі.

Планування квартири включає:

• Дуже велику та світлу житлову кімнату
• Зручну кухню з прямим входом із кімнати
• Функціональну ванну кімнату з душовою кабіною
• Практичний передпокій

Головною перевагою житла є високі вікна, які забезпечують чудове природне освітлення кімнати та кухні. Кухня повністю обладнана меблями та необхідною побутовою технікою: холодильником, індукційною плитою та мікрохвильовою піччю (пральна машина у ванні відсутня).

Додаткова інформація та оплата:

• Економне газове опалення (середня вартість минулого сезону складала бл. 230 зл/міс)
• Гаряча вода від електричного бойлера
• Кабельне телебачення та Інтернет (додатково 60 зл)
• Власник виставляє рахунок-фактуру VAT (як для фізичних осіб, так і для компаній)
• Оплата оренди до 5-го числа кожного місяця, комунальні послуги за рахунками
• Проживання без тварин