Stylowa kawalerka z garderobą w Dzielnicy Muzycznej

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyobraź sobie poranek, w którym pijesz kawę, wsłuchując się w spokój i widok zieleni za oknem. Szum liści budzi uśmiech, a światło wpadające przez wysokie okna podkreśla wyjątkowy klimat historycznej, odrestaurowanej kamienicy. To wyjątkowa, przestronna kawalerka o powierzchni 30 m² z osobną garderobą, zlokalizowana w prestiżowej Dzielnicy Muzycznej w Bydgoszczy.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Przemyślany układ: ustawny pokój, osobna garderoba, wydzielona kuchnia oraz łazienka z prysznicem
• Okna wychodzące na ciche podwórze z widokiem na zieleń, zapewniające spokój i izolację od miejskiego zgiełku
• Mieszkanie po kapitalnym remoncie – wymienione instalacje elektryczne i grzewcze, wyciszona podłoga oraz odrestaurowane, stylowe drzwi
• Pełne wyposażenie: meble, pralka, lodówka, płyta indukcyjna oraz naczynia – gotowe do zamieszkania od zaraz
• Zabytkowa kamienica z duszą, wykonana ze zdrowej, czerwonej cegły, z zamkniętym podwórkiem i miejscem na rowery

Doskonała lokalizacja:

• Sercem Dzielnicy Muzycznej przy zielonej alei kasztanowców (ul. Chodkiewicza)
• Vis-à-vis Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego
• 5 minut spacerem do Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego, Filharmonii Pomorskiej i Teatru Polskiego
• Szybki dojazd do parku Myślęcinek

Warunki najmu:

• Czynsz najmu: 1 950 zł / miesiąc
• Opłaty administracyjne: ok. 497 zł + media według zużycia (prąd, woda)
• Kaucja zwrotna: 2 800 zł
• Najem bezpośredni, bez prowizji dla pośredników
• Umowa w formie najmu okazjonalnego (notarialna)

Mieszkanie idealne dla studentów, wykładowców, młodych profesjonalistów oraz osób ceniących ciszę, estetykę i wysoki standard w centrum miasta.

---

Imagine a morning spent enjoying your coffee while looking out at the peaceful greenery behind your window. Sunlight streaming through high windows highlights the unique charm of this historic, renovated tenement house. This is an exceptional, spacious studio apartment (30 sq m) featuring a walk-in closet, located in the prestigious Music District of Bydgoszcz.

Key features of the property:

• Thoughtful layout: well-proportioned room, walk-in closet, separate kitchen, and bathroom with a shower
• Windows facing a quiet courtyard with a view of greenery, ensuring peace and tranquility in the city center
• Fully renovated interior: updated electrical and heating systems, soundproofed flooring, and restored stylish doors
• Fully equipped: modern furniture, washing machine, refrigerator, induction cooktop, and kitchenware – ready to move in
• Historic building made of solid brick, featuring a secured courtyard with bike racks

Prime location:

• Heart of the Music District on the green Chodkiewicza Street
• Directly opposite the Feliks Nowowiejski Academy of Music
• 5-minute walk to Kazimierz Wielki University, Pomeranian Philharmonic, and Polish Theatre
• Easy access to Myślęcinek Park

Rental terms:

• Monthly rent: 1,950 PLN
• Administrative fees: approx. 497 PLN + utilities according to consumption (electricity, water)
• Refundable deposit: 2,800 PLN
• Direct rental from owner, no commission fees
• Occasional lease agreement (notarized)

An ideal choice for students, academics, young professionals, or anyone seeking quiet, elegance, and high quality in the heart of the city.

---

Уявите ранок, коли ви п'єте каву, милуючись спокійною зеленню за вікном. Світло, що проникає через високі вікна, підкреслює унікальну атмосферу історичної, відреставрованої кам'яниці. Це затишна та простора однокімнатна квартира площею 30 м² з окремою гардеробною, розташована в престижному Музичному районі Бидгоща.

Головні переваги нерухомості:

• Продумане планування: простора кімната, окрема гардеробна, окрема кухня та ванна кімната з душем
• Вікна виходять у тихе подвір'я з видом на зелень, що забезпечує затишок та ізоляцію від міського шуму
• Квартира після капітального ремонту: нові електричні та опалювальні системи, шумоізоляція підлоги, відреставровані стильні двері
• Повністю комплектована: меблі, пральна машина, холодильник, індукційна плита та посуд – готова до заселення
• Історична цегляна будівля із закритим подвір'ям та місцем для зберігання велосипедів

Чудова локація:

• У самому серці Музичного району на зеленій вулиці Ходкевича
• Напроти Музичної академії імені Фелікса Нововейського
• 5 хвилин пішки до Університету Казимира Великого, Філармонії та Польського театру
• Швидкий доступ до найбільшого міського парку Мишленцінек

Умови оренди:

• Орендна плата: 1 950 злотих / місяць
• Адміністративні платежі: бл. 497 злотих + комунальні послуги за лічильниками
• Повернений депозит: 2 800 злотих
• Пряма оренди від власника, без комісії
• Нотаріальний договір оренди

Ідеальний вибір для студентів, викладачів, молодих фахівців та всіх, хто цінує тишу, стиль і комфорт у центрі міста.