Nowe, klimatyzowane mieszkanie – pierwszy najem, Okole

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem nowe, komfortowe mieszkanie po raz pierwszy oddawane do użytku, zlokalizowane na II piętrze odrestaurowanego budynku w dzielnicy Okole w Bydgoszczy. Budynek o wyjątkowym charakterze dawnej pralni przeszedł gruntowną modernizację i od kilku lat pełni funkcje mieszkalne.

Wyjątkowym atutem lokalu jest klimatyzacja, zapewniająca pełen komfort o każdej porze roku.

Mieszkanie zostało funkcjonalnie zaprojektowane i w pełni wyposażone:

• nowoczesna zabudowa kuchenna ze zmywarką, podblatową lodówką z zamrażalnikiem, kuchenką oraz pochłaniaczem
• nowa, nieużywana łazienka z kabiną prysznicową, pralką i meblami
• wydajna klimatyzacja

Elastyczność aranżacji: Przy wynajmie na minimum 12 miesięcy istnieje możliwość doposażenia lokalu w dodatkowe meble lub akcesoria kuchenne (garnki, talerze). Najemca może również umeblować wnętrze własnymi meblami.

Doskonała lokalizacja (świetna opcja dla studentów):

• WSG oraz uczelnia przy ul. Garbary – ok. 4 minuty autem
• Centrum Handlowe Rondo – ok. 5 minut autem
• Najbliższy sklep Żabka – ok. 4 minuty pieszo
• Przystanki komunikacji miejskiej w bezpośrednim sąsiedztwie
• UKW (ul. Chodkiewicza) – ok. 8 minut autem
• Akademia Muzyczna – ok. 10 minut autem

Koszty:

• czynsz najmu: 1 600 zł / miesiąc
• opłaty administracyjne do wspólnoty (zawierają zaliczki na wodę i odprowadzanie ścieków)
• prąd rozliczany według rzeczywistego zużycia
• kaucja zwrotna: 3 000 zł

Lokal idealny dla jednej osoby, pary lub studenta poszukującego nowoczesnego i gotowego do wprowadzenia wnętrza.

---

We offer for rent a brand-new, comfortable apartment available for the very first time, located on the second floor of a restored building in the Okole district of Bydgoszcz. The unique building, originally a historical laundry facility, has been thoroughly modernized and adapted for residential use.

A standout feature of the property is the air conditioning, ensuring total comfort year-round.

The apartment features a functional layout and comes fully equipped:

• modern fitted kitchen with a dishwasher, under-counter fridge with freezer compartment, cooker, and extractor hood
• brand-new, unused bathroom with a shower cabin, washing machine, and vanity units
• efficient air conditioning

Furnishing flexibility: For leases of at least 12 months, the apartment can be additionally equipped with extra furniture or kitchen essentials (cookware, tableware). Tenants are also welcome to move in with their own furniture.

Convenient location (ideal for students):

• WSG and the university at Garbary Street – approx. 4 minutes by car
• Rondo Shopping Centre – approx. 5 minutes by car
• Żabka convenience store – approx. 4 minutes on foot
• Public transport stops nearby
• Kazimierz Wielki University (Chodkiewicza Street) – approx. 8 minutes by car
• Academy of Music – approx. 10 minutes by car

Costs:

• monthly rent: 1,600 PLN
• administrative community fees (includes advance payments for water and sewage)
• electricity billed separately according to actual consumption
• refundable security deposit: 3,000 PLN

An ideal choice for a single occupant, a couple, or a student looking for a modern, turn-key home.

---

Proponuiemo w wynajom nowe, komfortowe kwartytu, jaka zdajet'sja wopersze. Wona rozmiszczena na 2 powersi odnowlenoho budynku w rajoni Okole w Bydgoszczi. Budynok iz unikal'nym charakterom kolyszn'oji pral'ni projszow kapital'nu modernizaciju i wże kíl'ka rokíw wykorzystujet'sja jak żytlowyj.

Holowna perewaha kwartymy – klimatyzacija, szczo zabezpeczuje maksymal'nyj komfort u bud'-jaku poru roku.

Żytło maje funkcjonal'ne planuwannja ta pownistju osnaszczene:

• suczasna wbudowana kuchnia ze posudomyjnoju masszynoju, chłodyl'nykom z morozyl'noju kameroju, płytoju ta wytjażkoju
• nowa, newykorystana wannyj kimnata z duszewoju kabinoju, pral'noju masszynoju ta mebliamy
• efektywna klimatyzacija

Harnucznist' obłasztuwannja: Pry orandzi minímium na 12 misiacíw je możływíst' dodatkowo osnaszty kwartytu mebliamy abo kucharśkym pryładdiam (harczki, tarilky). Takoż wy możete zaselytysia zi swojymy mebliamy.

Zruczna łokacija (chudowyj waryant dlia studentíw):

• WSG ta uniwersytet na wul. Garbary – błyz'ko 4 chwylyny awtom
• Torgowyj centr Rondo – błyz'ko 5 chwyłyn awtom
• Magazyn Żabka – błyz'ko 4 chwylyny piszky
• Zupynky hromads'koho transportu поруcz
• UKW (wul. Chodkiewicza) – błyz'ko 8 chwyłyn awtom
• Muzyczna Akademija – błyz'ko 10 chwyłyn awtom

Wytratyt:

• oreandna płata: 1 600 PLN / misiac'
• administracyjni płateżi do komunal'noji głomady (wkluczajut' awansowi płateżi za wodu ta kanalizaciju)
• elektroenergija opłaczujet'sja okremo za faktycznym spóżywannjam
• zawdata (kaucja): 3 000 PLN

Kwartyra ideal'no pidchodayt' dlia odnijeji osoby, pary abo studenta, jakí szukajut' suczasne żytło, hotowe do zaselennja.