Przytulne mieszkanie przy parku na Osiedlu Leśnym

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego miejsca w doskonalej lokalizacji? To urokliwe, w pełni umeblowane mieszkanie na parterze w kameralnym, trzypiętrowym budynku na cichym Osiedlu Leśnym w Bydgoszczy jest idealnym wyborem.

Najważniejsze atuty mieszkania:

• Niezależna, osobna kuchnia wyposażona w niezbędny sprzęt AGD (lodówka, kuchenka gazowa, pralka)
• Pełne wyposażenie meblowe – gotowe do zamieszkania od zaraz
• Przynależna piwnica gwarantująca dodatkową przestrzeń do przechowywania
• Budynek po kompletnej termomodernizacji oraz z odnowioną, czystą klatką schodową
• Zwiń z parkiem – wyjście na tereny zielone niemal bezpośrednio z klatki schodowej

Świetna lokalizacja i infrastruktura: W najbliższym sąsiedztwie znajdują się przystanki komunikacji miejskiej, liczne sklepy, kawiarnie oraz restauracje. Bliskość Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego (UKW) oraz Szpitala Jurasza sprawia, że jest to doskonałe miejsce dla studentów, pracowników naukowych lub medycznych.

Koszty:

• Opłaty eksploatacyjne: zaliczka na ogrzewanie, prąd, gaz, wodę, śmieci oraz czynsz administracyjny wynosi około 700 zł (dla jednej osoby)
• Szacowany łączny koszt utrzymania: około 2400 zł
• Kaucja zwrotna: 2400 zł

To wyjątkowo spokojna przestrzeń idealna do nauki i relaksu po pracy. Zadzwoń i umów się na prezentację już dziś!

---

Looking for a cozy apartment in an excellent location? This charming, fully furnished ground-floor apartment in a quiet three-story building in the peaceful Osiedle Leśne district of Bydgoszcz is the perfect choice.

Key features of the apartment:

• Independent, separate kitchen equipped with essential home appliances (fridge, gas stove, washing machine)
• Fully furnished – ready to move in immediately
• Includes a private basement storage unit for extra space
• Well-maintained building after complete thermal modernization with a renovated stairwell
• Steps from the park – green areas are accessible almost directly from the entrance

Prime location and amenities: The neighborhood offers excellent public transport links, numerous shops, supermarkets, cozy cafes, and restaurants. The close proximity to Kazimierz Wielki University (UKW) and Jurasz Hospital makes it an ideal spot for students, university staff, or healthcare professionals.

Costs:

• Utilities and administrative fee: advance payment for heating, electricity, gas, water, garbage disposal, and HOA fee is approx. PLN 700 (for one person)
• Estimated total monthly cost: approx. PLN 2400
• Refundable security deposit: PLN 2400

A quiet space perfect for studying or relaxing after work. Contact us today to schedule a viewing!

---

Shukayete zatyshne zhitlo v chudoviy lokatsiyi? Tsya zatyshna, povnistyu meblovana kvartyra na pershomu povershi v zatyshnomu trypoverkhovomu budynku na tykhomu rayoni Osiedle Leśne u Bydgoszczy — idealnyy vybir.

Golovni perevahy kvartyry:

• Okrema kukhnya, osnashchena neobkhidnoyu pobutovoyutekhnikoyu (kholodyl'nyk, gazova plyta, pral'na mashyna)
• Povnistyu meblovana – gotova do zaselennya vidrazu
• Vlasnyy pidval dlya dodatkovogo zberigannya rechey
• Budynok pislya povnoyi termomodernizatsiyi z vidremontovanim pid'yizdom
• Poruch iz parkom – vykhid do zelenoyi zony praktychno z pid'yizdu

Vidminna lokatsiya ta infrastruktura: Poruch znahodyat'sya zupynky gromads'kogo transportu, magazyny, kavyarnyi ta restorany. Blyz'kist' do Universytetu Kazimiyera Velykogo (UKW) ta Lykarni im. Yurasha robyt' tse zhitlo ideal'nym dlya studentiv ta medpratsivnykiv.

Vartist':

• Komunal'ni poslugy: avansovi платеzhi za opalennya, elektroenergiyu, gaz, vodu, vyviz smittya ta administratyvnyy czynsz skladayut' blyz'ko 700 zlotykh (dlya odniyeyi osoby)
• Orikovnyy zagal'nyy koshtorys utrymannya: blyz'ko 2400 zlotykh
• Zastavna suma (kautsya): 2400 zlotykh

Tse tykha ta komfortna kvartyra, ideal'na dlya navchannya ta vidpochynku. Zv'yazhit'sya z namy dlya pereglyadu!