Jasne 2 pokoje przy Puszczy Bukowej z garażem

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż jasne i przestronne 2-pokojowe mieszkanie usytuowane na drugim piętrze kameralnego budynku w dzielnicy Bukowe w Szczecinie. Nieruchomość mieści się w malowniczej otulinie Puszczy Bukowej, co gwarantuje ciszę, spokój oraz doskonałe warunki do wypoczynku.

Mieszkanie o powierzchni użytkowej 45,33 m² (oraz powierzchni po podłodze ok. 56 m²) charakteryzuje się dwustronną ekspozycją okien (wschód-zachód), co zapewnia świetne doświetlenie wnętrz przez cały dzień.

Układ pomieszczeń:

• Salon z aneksem kuchennym (ok. 26 m²)
• Ustawny pokój / sypialnia (ok. 15 m²)
• Łazienka (ok. 4,5 m²)
• Przedpokój

Standard i wyposażenie: Mieszkanie jest w stanie do zamieszkania lub lekkiego odświeżenia. W cenie nieruchomości pozostają zabudowy, meble kuchenne oraz sprzęt AGD. W lokalu zamontowano okna PCV oraz nowoczesne okna drewniane. Ogrzewanie oraz ciepła woda dostarczane są z oszczędnego pieca gazowego.

Dodatkowe atuty:

• Możliwość zakupu garażu o powierzchni 18,93 m² w bryle budynku (za dopłatą). Podjazd przed bramą mieści dwa dodatkowe samochody.
• Niskie natężenie hałasu i kameralna atmosfera.
• Świetna lokalizacja: w pobliżu znajduje się pełna infrastruktura handlowo-usługowa, pętla autobusowa/tramwajowa oraz sprawny dojazd do centrum Szczecina.
• Istnieje możliwość przyjęcia innej nieruchomości w rozliczeniu.

Mieszkanie stanowi odrębną własność z księgą wieczystą.

---

For sale: a bright and spacious 2-room apartment located on the second floor of a cozy building in the Bukowe district of Szczecin. The property is situated in the picturesque buffer zone of the Bukowa Forest, guaranteeing peace, quiet, and excellent conditions for relaxation.

The apartment features a usable area of 45.33 m² (approx. 56 m² floor area) and benefits from dual-aspect window exposure (East-West), providing great natural light throughout the day.

Layout:

• Living room with kitchenette (approx. 26 m²)
• Well-proportioned bedroom (approx. 15 m²)
• Bathroom (approx. 4.5 m²)
• Entrance hall

Standard and fittings: The apartment is ready to move in or refreshed. Built-in furniture, kitchen units, and household appliances are included in the price. The property features PVC and modern wooden windows. Heating and hot water are supplied by an efficient gas furnace.

Additional highlights:

• Option to purchase a garage (18.93 m²) within the building block (at an extra charge). The driveway in front of the gate fits two additional cars.
• Low noise level and intimate surroundings.
• Great location: full commercial and service infrastructure nearby, public transport terminal, and quick access to Szczecin city center.
• Possibility to accept another property in settlement.

Full ownership with a land and mortgage register.

---

На продаж пропонується світла та простора 2-кімнатна квартира, розташована на другому поверсі затишного будинку в районі Букове у Щецині. Нерухомість знаходиться в мальовничому оточенні Букової Пущі, що гарантує тишу, спокій та чудові умови для відпочинку.

Квартира корисною площею 45,33 м² (площа по підлозі бл. 56 м²) має двостороннє розташування вікон (схід-захід), що забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня.

Планування:

• Вітальня з кухонним куточком (бл. 26 м²)
• Затишна спальня (бл. 15 м²)
• Ванна кімната (бл. 4,5 м²)
• Передпокій

Стандарт та оснащення: Квартира в стані, придатному для проживання або легкого оновлення. У вартість входять вбудовані меблі, кухонний гарнітур та побутова техніка. Встановлено металопластикові та сучасні дерев'яні вікна. Опалення та гаряча вода забезпечуються газовим котлом.

Додаткові переваги:

• Можливість придбання гаража площею 18,93 м² у корпусі будинку (за додаткову плату). Заїзд перед воротами вміщує ще два автомобілі.
• Низький рівень шуму та затишна атмосфера.
• Чудове розташування: поруч вся необхідна інфраструктура, конечна зупинка громадського транспорту та швидкий доїзд до центру Щецина.
• Можливість зарахування іншої нерухомості в розрахунок.

Окрема власність із земельно-гіпотечною книгою.