Jasne 2 pokoje z балконом blisko Fabryki Wody, 1. piętro

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż przytulne, jasne i w pełni funkcjonalne dwupokojowe mieszkanie usytuowane na poszukiwanym, 1. piętrze w dzielnicy Drzetowo-Grabowo w Szczecinie. Nieruchomość jest zadana i gotowa do wprowadzenia bez nakładów finansowych.

Opis wnętrza:

• Salon z aneksem kuchennym: doskonale doświetlony, z bezpośrednim wyjściem na balkon. Kuchnia została wyposażona w sprzęt AGD oraz strefę jadalnianą.
• Sypialnia: ustawna i przytulna przestrzeń gwarantująca komfortowy wypoczynek.
• Łazienka: wyposażona w wygodną wannę, umywalkę z szafką oraz WC.
• Do mieszkania przynależy również piwnica.

Całość wykończono w nowoczesnym stylu, łącząc jasną kolorystykę z ciepłymi akcentami drewna.

Największe atuty:

• Wygodne 1. piętro i przynależny balkon
• Mieszkanie gotowe do zamieszkania od zaraz
• Niski czynsz administracyjny (ok. 500 zł)
• Świetny stan techniczny oraz układ pomieszczeń

Lokalizacja: Nieruchomość jest doskonale skomunikowana z resztą miasta — do ścisłego centrum jest zaledwie jeden przystanek autobusem. W odległości zaledwie 5 minut spacerem znajduje się nowoczesny Aquapark Fabryka Wody. W bliskim sąsiedztwie dostępna jest pełna infrastruktura: sklepy, punkty usługowe oraz przystanki komunikacji miejskiej.

Lokal doskonale sprawdzi się jako pierwsze mieszkanie dla pary lub dochodowa inwestycja pod wynajem. Zapraszamy na prezentację!

---

For sale: a cozy, bright, and fully functional two-room apartment located on the highly desirable 1st floor in the Drzetowo-Grabowo district of Szczecin. The property is well-maintained and move-in ready with no additional financial outlay required.

Interior description:

• Living room with kitchenette: beautifully sunlit, featuring direct access to a balcony. The kitchen is equipped with essential home appliances and a designated dining area.
• Bedroom: a well-proportioned and cozy space ensuring restful sleep.
• Bathroom: fitted with a comfortable bathtub, washbasin with cabinet, and a toilet.
• The apartment also includes a private basement storage unit.

The entire space is finished in a modern style, seamlessly combining light colors with warm wood accents.

Key advantages:

• Convenient 1st floor and a private balcony
• Move-in ready condition
• Low administrative rent (approx. PLN 500)
• Excellent technical condition and layout

Location: The property boasts convenient access to public transport — the city center is just one bus stop away. The state-of-the-art Fabryka Wody Aquapark is located just a 5-minute walk away. The immediate area offers full commercial infrastructure: shops, service points, and transit stops.

This apartment is an ideal choice both as a first home or a profitable rental investment. Contact us to schedule a viewing!

---

Na продаж затишна, світла та функціональна двокімнатна квартира, розташована на зручному 1-му поверсі в районі Джетово-Ґрабово у Щецині. Нерухомість доглянута та готова до заселення без додаткових фінансових витрат.

Опис інтер'єру:

• Вітальня з кухнею: чудово освітлена, з прямим виходом на балкон. Кухня обладнана необхідною побутовою технікою та обідньою зоною.
• Спальня: затишна та правильної форми, що забезпечує комфортний відпочинок.
• Ванна кімната: оснащена зручною ванною, умивальником з тумбою та туалетом.
• До квартири також належить підвал.

Інтер'єр виконаний у сучасному стилі, що поєднує світлі тони з теплими дерев'яними акцентами.

Основні переваги:

• Зручний 1-й поверх та наявність балкона
• Готова до заселення одразу
• Низька адміністративна комунальна плата (приблизно 500 злотих)
• Відмінний технічний стан та планування

Локація: Нерухомість має чудове транспортне сполучення — до самого центру міста всього одна зупинка автобусом. Усього за 5 хвилин ходьби розташований сучасний Аквапарк Fabryka Wody. Поруч є вся необхідна інфраструктура: магазини, послуги та зупинки громадського транспорту.

Квартира ідеально підійде як для власного проживання, так і для вигідної інвестиції під оренду. Запрошуємо на перегляд!