Jasne 2 pokoje z widokiem w centrum Szczecina – inwestycja

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż funkcjonalne, 2-pokojowe mieszkanie położone w samym sercu Szczecina. Lokal znajduje się na piętrze budynku wyposażonego w nowoczesną windę.

Na powierzchnię mieszkania składają się:

• jasny salon z aneksem kuchennym,
• ustawna sypialnia,
• łazienka. Do lokalu przynależy również praktyczna piwnica.

Mieszkanie przeznaczone jest do remontu, co stanowi doskonałą okazję, aby zaaranżować przestrzeń w pełni według własnego gustu i potrzeb. Duże przeszklenia zapewniają świetne doświetlenie wnętrz naturalnym światłem, a z okien roztacza się piękny widok na panoramę miasta.

Opłaty i stan prawny:

• Czynsz administracyjny wynosi około 700 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie oraz ciepłą i zimną wodę).
• Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu – brak przeciwwskazań do zakupu przez obcokrajowców spoza Unii Europejskiej.

Wyjątkowa lokalizacja w Śródmieściu sprawia, że jest to propozycja idealna do zamieszkania dla siebie, jak i jako zyskowna inwestycja pod wynajem. Serdecznie zapraszam na prezentację.

---

For sale: a functional 2-room apartment located in the very heart of Szczecin. The property is situated in a building equipped with a modern elevator.

The layout includes:

• a bright living room with an open-plan kitchen,
• a well-proportioned bedroom,
• a bathroom. The apartment also includes a practical basement storage unit.

The property requires renovation, offering a great opportunity to design the interior according to your personal taste and needs. Large windows provide excellent natural light, and offer a beautiful panoramic view of the city.

Financial and legal details:

• Administrative fee is approximately 700 PLN (includes advance payments for heating, as well as hot and cold water).
• Cooperative ownership right to the premises – available for purchase by non-EU citizens.

The prime location in Śródmieście makes this property an ideal choice for personal living or as a lucrative rental investment. You are warmly invited to schedule a viewing.

---

Na продаж пропонується функціональна 2-кімнатна квартира, розташована в самому серці Щецина. Помешкання знаходиться в будинку, обладнаному сучасним ліфтом.

Планування квартири включает:

• світлу вітальню з кухонним куточком,
• затишну спальню,
• ванну кімнату. До квартири також належить практичне підвальне приміщення.

Квартира потребує ремонту, що є чудовою можливістю облаштувати простір повністю на свій смак та потреби. Великі вікна забезпечують відмінне природне освітлення, а з них відкривається гарний панорамний вид на місто.

Оплата та юридичний статус:

• Адміністративний коммунальний платіж складає близько 700 злотих (включає авансові платежі за опалення, гарячу та холодну воду).
• Кооперативне право власності – доступна для купівлі іноземцями з-поза меж Європейського Союзу.

Чудове розташування в Центрі робить цю квартиру ідеальним вибором як для власного проживання, так і в якості прибуткової інвестиції під оренду. Запрошую на перегляд.