Jasne 2-pokojowe mieszkanie z балконем, Białystok Wygoda

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Dostępne od zaraz, przestronne dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 48 m², zlokalizowane w cichej i spokojnej dzielnicy Wygoda w Białymstoku, przy ul. Trawiastej.

To idealna propozycja dla osób ceniących komfort, bliskość natury oraz świetne połączenie komunikacyjne – w tym szybki dojazd do obwodnicy miasta.

Główne atuty nieruchomości:

• Jasny salon z bezpośrednim wyjściem na balkon
• Umeblowana, otwarta kuchnia wyposażona w kompletny sprzęt AGD (płyta gazowa, piekarnik, mikrofalówka, okap, zlewozmywak)
• Przestronna łazienka z wanną, toaletą i pralką
• Funkcjonalny przedpokój oraz osobna, przytulna sypialnia
• Ogólnodostępne miejsca postojowe tuż pod budynkiem

Układ pomieszczeń (4. piętro):

• Salon połączony z aneksem kuchennym
• Ustawna sypialnia
• Łazienka z WC
• Przedpokój

Lokalizacja: Mieszkanie mieści się w spokojnym budynku przy ul. Trawiastej. W promieniu kilku minut spacerem znajdują się przystanki autobusowe zapewniające dogodny dojazd do każdej części Białegostoku. W bliskim sąsiedztwie dostępne są liczne tereny zielone oraz pełna infrastruktura handlowo-usługowa.

Opłaty miesięczne:

• Czynsz najmu: 1800 zł
• Czynsz administracyjny: 790 zł (zawiera zaliczki na wodę oraz ogrzewanie miejskie)
• Prąd: ok. 150 zł (według zużycia)
• Gaz: ok. 35 zł (według zużycia) Łączny szacowany koszt miesięczny wynosi około 2775 zł. Wymagana kaucja zwrotna w wysokości 2160 zł.

Serdecznie zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania!

---

Available immediately, a spacious two-room apartment with an area of 48 m², located in a quiet and peaceful Wygoda district in Białystok, on Trawiasta Street.

An ideal choice for those who value comfort, proximity to green areas, and excellent transport links – including easy access to the Białystok bypass.

Key features:

• Bright living room with direct access to a balcony
• Furnished open kitchen equipped with essential household appliances (gas hob, oven, microwave, range hood, sink)
• Spacious bathroom with a bathtub, toilet, and washing machine
• Functional hallway and a separate, cozy bedroom
• Public parking spaces right outside the building

Layout (4th floor):

• Living room with kitchenette
• Well-proportioned bedroom
• Bathroom with toilet
• Hallway

Location: The apartment is situated in a quiet building on Trawiasta Street. Bus stops are just a few minutes' walk away, offering convenient connections to all parts of the city. Nearby, you will find green areas as well as complete commercial and service infrastructure.

Monthly costs:

• Rent: 1,800 PLN
• Administrative fee: 790 PLN (includes advance payments for water and city heating)
• Electricity: approx. 150 PLN (based on consumption)
• Gas: approx. 35 PLN (based on consumption) Total estimated monthly cost is approximately 2,775 PLN. A refundable deposit of 2,160 PLN is required.

Feel free to reach out and schedule a viewing!

---

Доступна одразу, затишна та простора двокімнатна квартира площею 48 м², розташована в тихому районі Вигода в Білостоці, по вул. Травястій.

Це ідеальний варіант для тих, хто цінує комфорт, близькість до природи та зручне транспортне сполучення – зокрема швидкий виїзд на об'їзну дорогу міста.

Основні переваги:

• Світла вітальня з виходом на балкон
• Облаштована відкрита кухня, оснащена необхідною побутовою технікою (газова плита, духовка, мікрохвильовка, витяжка, мийка)
• Простора ванна кімната з ванною, туалетом та пральною машиною
• Функціональний передпокій та окрема затишна спальня
• Загальнодоступні паркомісця безпосередньо біля будинку

Планування (4-й поверх):

• Вітальня, об'єднана з кухнею
• Зручна спальня
• Ванна кімната з туалетом
• Передпокій

Розташування: Квартира знаходиться в тихому будинку на вулиці Травястій. У кількох хвилинах ходьби розташовані автобусні зупинки, що забезпечують зручний доїзд до будь-якої частини Білостока. Поруч є зелені зони та вся необхідна інфраструктура.

Щомісячні платежі:

• Орендна плата: 1800 зл
• Адміністративний платежі: 790 зл (включає аванс на воду та міське опалення)
• Електроенергія: бл. 150 зл (за лічильниками)
• Газ: бл. 35 зл (за лічильниками) Загальна орієнтовна вартість на місяць складає близько 2775 зл. Обов'язкова зворотна застава у розмірі 2160 зл.

Запрошую до контакту та перегляду квартири!