Jasne, dwustronne mieszkanie z cegły w dzielnicy Bojary

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowe mieszkanie usytuowane w sercu poszukiwanej i spokojnej dzielnicy Bojary, przy ulicy Jana III Sobieskiego w Białymstoku.

Nieruchomość znajduje się na czwartym piętrze w kameralnym, czteropiętrowym budynku zbudowanym z tradycyjnej cegły, co zapewnia doskonałą izolację cieplną i akustyczną.

Przemyślany, dwustronny rozkład pomieszczeń gwarantuje świetne doświetlenie wnętrz przez cały dzień. Na przestrzeń składają się:

• przestronny i jasny pokój dzienny
• ustawna sypialnia
• funkcjonalna, osobna kuchnia
• łazienka z WC
• praktyczny korytarz

Do mieszkania przynależy również duża piwnica o powierzchni aż 5 m².

W lokalu zamontowano szczelne okna PVC, a na podłogach położono trwałe panele oraz terakotę. Mieszkanie jest czyste i zadbane – gotowe do zamieszkania lub delikatnego odświeżenia według własnych upodobań.

Nieruchomością zarządza sprawnie działająca wspólnota mieszkaniowa. Czynsz wynosi około 600 zł, a ogromnym atutem jest brak podzielników ciepła, co pozwala na komfortowe użytkowanie ogrzewania bez obaw o niespodziewane dopłaty. Doskonała lokalizacja z pełną infrastrukturą w zasięgu ręki.

---

An exceptional apartment located in the heart of the highly desirable and peaceful Bojary district, on Jana III Sobieskiego Street in Białystok.

The property is situated on the fourth floor of a cozy, four-story building made of traditional brick, providing excellent thermal and acoustic insulation.

The thoughtful, two-sided layout ensures great natural light throughout the day. The space consists of:

• a spacious and bright living room
• a well-proportioned bedroom
• a functional, separate kitchen
• a bathroom with a toilet
• a practical hallway

The apartment also includes a large basement storage unit (5 m²).

Equipped with sealed PVC windows, the floors are finished with durable panels and tiles. The interior is clean and well-maintained – ready to move in or refresh according to your preferences.

Managed by an efficient housing community. The administrative rent is approximately 600 PLN, with a major benefit being the absence of heat cost allocators, allowing comfortable heating use without unexpected extra charges. Excellent location with full infrastructure nearby.

---

Виняткова квартира, розташована в серці затишного та затребуваного району Бояри, по вулиці Яна III Собеського в Білостоці.

Нерухомість знаходиться на четвертому поверсі в затишному чотириповерховому будинку з традиційної цегли, що забезпечує чудову тепло- та звукоізоляцію.

Продумане двостороннє планування гарантує відмінне природне освітлення протягом усього дня. Простір включає:

• простору та світлу вітальню
• затишну спальню
• функціональну окрему кухню
• ванну кімнату з туалетом
• практичний коридор

До квартири також належить великий підвал площею 5 м².

У помешканні встановлені металопластикові вікна, а підлога викладена стійким ламінатом та плиткою. Квартира чиста та доглянута – готова до заселення або легкого оновлення на власний смак.

Будинок обслуговується ОСББ. Комунальні платежі складають близько 600 злотих, а вагомою перевагою є відсутність лічильників тепла, що дозволяє комфортно опалювати житло без остраху неочікуваних доплат. Чудове розташування з розвиненою інфраструктурою поруч.