Jasne, funkcjonalne mieszkanie z dużą loggią - Nowe Miasto

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą przestronnego i funkcjonalnego mieszkania o powierzchni 72,83 m², położonego w wyjątkowo cenionej lokalizacji przy ul. Dubois na osiedlu Nowe Miasto w Białymstoku.

Nieruchomość znajduje się na 4. piętrze w kameralnym, niskim bloku, co gwarantuje prywatność, ciszę oraz brak sąsiadów nad głową. Dwustronna ekspozycja sprawia, że wnętrza są doskonale doświetlone przez cały dzień. Mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia – to idealna propozycja dla rodziny lub doskonała inwestycja pod wynajem.

Rozkład pomieszczeń:

• Oddzielna, jasna kuchnia
• Przestronny, ustawny salon z wyjściem na duży balkon
• Dwie komfortowe, ustawne sypialnie
• Łazienka oraz oddzielne WC dla większej wygody
• Funkcjonalny przedpokój z miejscem na pojemne szafy
• Do mieszkania przynależy również praktyczna piwnica

Lokalizacja i otoczenie: Osiedle Nowe Miasto to jedna z najbardziej pożądanych dzielnic Białegostoku. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura: sklepy, punkty usługowe, szkoły, przedszkola oraz placówki medyczne. Doskonałą komunikację z centrum miasta zapewniają liczne przystanki autobusowe. Ogromnym atutem są znajdujące się w pobliżu tereny zielone, las oraz ścieżki rowerowe, które zachęcają do aktywnego wypoczynku.

Dodatkowe informacje:

• Pełna własność z Księgą Wieczystą
• Ogólnodostępne miejsca parkingowe bezpośrednio przy budynku

Serdecznie zapraszamy na prezentację nieruchomości.

---

We are pleased to present a spacious and functional 72.83 m² apartment located in a highly regarded location on Dubois Street in the Nowe Miasto district of Białystok.

The property is situated on the 4th floor of a cozy, low-rise building, ensuring privacy, peace, and no upstairs neighbors. Dual-aspect exposure makes the interiors bright and beautifully sunlit throughout the day. The apartment is ready to move in – an ideal choice for a family or a great rental investment.

Layout:

• Separate, bright kitchen
• Spacious and easily adaptable living room with access to a large balcony
• Two comfortable, well-proportioned bedrooms
• Bathroom and a separate WC for added convenience
• Functional hallway with space for ample storage
• A practical basement storage unit is also included

Location and surroundings: Nowe Miasto is one of the most desirable neighborhoods in Białystok. The immediate area offers full infrastructure: shops, service points, schools, kindergartens, and medical facilities. Excellent public transport links provide easy access to the city center. A major highlight is the proximity to green areas, a forest, and bike paths, perfect for active relaxation.

Additional details:

• Full legal ownership with a Land and Mortgage Register
• Publicly available parking spaces directly next to the building

We warmly invite you to schedule a viewing.

---

Zaproshuyemo oznakomytyso z propozytsiyeyu prostoreyi ta funktsionalnoyi kvartyry ploshcheyu 72,83 m², roztashovanoyi v nadzvychayno tsinniy lokatsiyi na vul. Dyubua v rayoni Nove Miasto v Byalostotsi.

Nerukhomist roztashovana na 4 поверсі v zatyshnomu, nyz'kopoverkhovomu budynku, shcho harantuye pryvatnist, tyshyu ta vidsutnist susidiv zghory. Dvostoronnye planuvannya zabezpechuye chudove osvitlennya kimnat protyagom us'oho dnya. Kvartyra hotova do zaselennya – tse idealnyy variant dlya sim'yi abo chudova investytsiya dlya oryendy.

Planuvannya:

• Okrema, svitla kukhnya
• Prostora ta zruchna vitalnya z vykhodom na velykyy balkon
• Dvi komfortni, zatyshni spal'ni
• Vanna kimnata ta okremyy tualet dlya dodatkovoho komfortu
• Funktsionalnyy korydor z mistsyem dlya mistkykh shaf
• Do kvartyry takozh dodayet'sya praktychnyy pidval

Lokatsiya ta otochennya: Rayon Nove Miasto – odyn iz naybil'sh populyarnykh rayoniv Byalostoka. Poruch yest' usya neobkhidna infrastruktura: mahazyny, ob'yekty obsluhovuvannya, shkoly, dytyachi sadky ta medychni zaklady. Zruchne transportne spoluchennya z tsentrom mista zabezpechuyut' chysel'ni avtobusni zupynky. Velykoyu perevahoyu ye blyzkist do zelenykh zon, lisu ta velosypednykh dorizhok, shcho stvoryuye ideal'ni umovy dlya aktyvnoho vidpochynku.

Dodatkova informatsiya:

• Povna vlasnist iz pozemel'noyu knyhoyu
• Zahaľnodostupni mistsya dlya parkuvannya bezposeredno bilya budynku

Zaprashuyemo na perehlyad nerukhomosti.