Jasne mieszkanie przy Parku Wilga – Łagiewniki, bezpośrednio

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego miejsca do życia w spokojnej, zielonej otoczeniu, a zarazem świetnie skomunikowanego z centrum? Ta oferta jest dla Ciebie!

Oferuję na wynajem jasne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 35 m², zlokalizowane przy ul. Borsuczej w Krakowie (Łagiewniki), bezpośrednio przy uroczym Parku Rzecznym Wilga.

Układ mieszkania:

• Przestronny, ustawny pokój
• Oddzielna, jasna kuchnia
• Przedpokój
• Łazienka
• Osobne WC

Mieszkanie znajduje się w kameralnym, kamiennym budynku (tylko 7 lokali), co gwarantuje ciszę i prywatność. Okna wychodzą na otaczającą zieleń, zapewniając mnóstwo naturalnego światła.

Doskonała lokalizacja:

• Tylko 4,5 km od Rynku Głównego
• zaledwie 5 minut do przystanku tramwajowego i autobusowego "Borsucza" (linie 18, 52 i inne) – szybki dojazd do centrum
• Bezpośredni i błyskawiczny dojazd do Kampusu UJ (tylko 3 przystanki)
• W najbliższej okolicy pełna infrastruktura: Lidl, Kaufland, Żabka, piekarnia, apteka, pizzeria oraz Biblioteka Kraków

Finanse:

• Koszt najmu: 2100 PLN
• Czynsz administracyjny: 488 PLN (zawiera zaliczki na wodę i śmieci)
• Media według zużycia: gaz (własne ogrzewanie gazowe) oraz prąd
• Internet: światłowód
• Kaucja zwrotna: 2100 PLN
• Oferta bezpośrednio od właściciela – brak prowizji!

Wymagana umowa najmu okazjonalnego. Mieszkanie jest dostępne od zaraz.

---

Are you looking for a cozy home in a quiet, green area with excellent connections to the city center? This offer is for you!

I offer a bright and functional 35 m² apartment for rent, located on Borsucza Street in Krakow (Łagiewniki), directly next to the charming Wilga River Park.

Apartment layout:

• Spacious, easily-arrangeable room
• Separate, bright kitchen
• Hallway
• Bathroom
• Separate toilet

The apartment is situated in a cozy, boutique building with only 7 units, ensuring peace and privacy. Windows overlook surrounding greenery, providing plenty of natural light.

Excellent location:

• Just 4.5 km from the Main Market Square
• Only 5 minutes to the "Borsucza" stop (lines 18, 52, and others) with fast transport to the center
• Direct and quick access to the Jagiellonian University Campus (just 3 stops)
• Rich infrastructure nearby: Lidl, Kaufland, Żabka, bakery, pharmacy, pizzeria, and the Krakow Library

Finances:

• Rent: 2100 PLN
• Administrative fee: 488 PLN (includes advance payments for water and waste)
• Utilities according to consumption: gas (individual gas heating) and electricity
• Internet: fiber optic
• Refundable deposit: 2100 PLN
• Directly from the owner – no agency commission!

Occasional lease agreement required. The apartment is available immediately.

---

Shukayete zatyshne mistse dlya zhyttya v spokiyrenomu, zelenomu rayoni z vidminnym transportnym spoluchennyam iz tsentrom? Tsya propozytsiya dlya vas!

Proponuyu v orendu svitlu ta funktsionalnu kvartyru ploshcheyu 35 m², roztashovanu na vulitsi Borsucha v Krakovi (Lagevniki), bezposeredno bilya malovnychogo Parku Rzechnego Wilga.

Planuvannya kvartyry:

• Prostoryy, zruchnyy kimnata
• Okrema, svitla kukhnya
• Przedpokój (Peredpoyizd)
• Vannaya kimnata
• Okremyy tualet

Kvartyra roztashovana v zatyshnomu, malonaselenomu budynku (vseho 7 kvartyr), shcho harantuye tyshyu ta pryvatnist. Vikna vykhodyat na zelen, zabezpechuyuchy bahato pryrodnoho svitla.

Vidminna lokatsiya:

• Vseho 4,5 km vid Golovnoho Rynku
• Lyshe 5 khvylyn do zupynky "Borsucza" (liniyi 18, 52 ta inshi) – shvydkyy doyizd do tsentru
• Pryamyy ta shvydkyy doyizd do Kampusu UJ (lyshe 3 zupynky)
• Poruch rozvynena infrastruktura: Lidl, Kaufland, Żabka, pekarnya, apteka, pitseriya ta Biblioteka Kraków

Finansovi umovy:

• Orendna plata: 2100 PLN
• Administratyvnyy czynsz: 488 PLN (vkluchaye platnyu za vodu ta smittya)
• Komunalni posluhy za lichylnykamy: haz (induvidualne hazove opalennya) ta elektroenerhiya
• Internet: optovolokno
• Zavdatok (kautsiya): 2100 PLN
• Bezposeredno vid vlasnyka – bez komisiyi rieltoru!

Oformlennya dohovoru okazionalnoho najmu (najem okazjonalny). Kvartyra dostupna vidrazu.