Jasne, rozkładowe mieszkanie z loggią – Łódź Górna

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem przytulne, bardzo jasne i w pełni funkcjonalne, 1-pokojowe mieszkanie usytuowane na 4. piętrze w kameralnym, 4-piętrowym bloku w dzielnicy Górna w Łodzi.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Pełen rozkład z ekspozycją na dwie strony świata, co zapewnia doskonałe doświetlenie wnętrz i przewietrzanie.
• Przestronny, duży salon z wyjściem na klasyczną balkonową loggię - idealną na poranną kawę.
• Oddzielna, widna kuchnia w pełni wyposażona w sprzęt AGD (lodówka, piekarnik, kuchenka).
• Wyposażona łazienka oraz osobna toaleta, co znacząco podnosi komfort codziennego użytkowania.
• Przedpokój z przestrzenią do przechowywania.
• Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania od zaraz (na wyposażeniu m.in. pralka).

Lokalizacja i udogodnienia:

• Spokojna, zielona okolica gwarantująca ciszę i wypoczynek.
• Bezproblemowe parkowanie - pod blokiem znajduje się wiele wolnych miejsc parkingowych.
• Zaledwie 5 minut pieszo do przystanków tramwajowych i autobusowych oraz pobliskiego marketu.
• W niedalekiej odległości dworzec kolejowy Łódź-Chojny, zapewniający świetną komunikację z resztą miasta i regionem.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 1200 zł
• Opłaty eksploatacyjne: 1000 zł (czynsz administracyjny, gaz, prąd, woda)
• Kaucja zwrotna: 2000 zł
• Wymagana umowa najmu okazjonalnego.

Zapraszamy na prezentację mieszkania!

---

We offer a cozy, very bright, and fully functional 1-room apartment for rent, located on the 4th floor of a quiet 4-story building in the Górna district of Łódź.

Key features of the property:

• Fully separate layout with dual-aspect exposure, ensuring excellent natural light and ventilation.
• Spacious, large living room with access to a classic balcony loggia - perfect for morning coffee.
• Separate, bright kitchen fully equipped with home appliances (fridge, oven, stove).
• Bathroom equipped with a washing machine and a separate toilet for added daily convenience.
• Hallway with storage space.
• The apartment is fully furnished and ready to move in immediately.

Location and amenities:

• Peaceful, green neighborhood offering quiet and relaxation.
• Easy parking - plenty of available parking spots directly outside the building.
• Just a 5-minute walk to tram and bus stops, as well as a local supermarket.
• Close proximity to the Łódź-Chojny railway station, providing great connections to the rest of the city and region.

Costs:

• Rent: 1200 PLN
• Administrative & utility fees: 1000 PLN (admin rent, gas, electricity, water)
• Refundable deposit: 2000 PLN
• Occasional lease agreement (najem okazjonalny) required.

Feel free to arrange a viewing!

---

Пропонується в оренду затишна, дуже світла та функціональна однокімнатна квартира, розташована на 4-му поверсі 4-поверхового будинку в районі Ґурна (Górna) у Лодзі.

Основні переваги квартири:

• Повністю роздільне планування з вікнами на дві сторони, що забезпечує чудове природне освітлення.
• Простора, велика вітальня з виходом на затишну лоджію.
• Окрема світла кухня, повністю обладнана побутовою технікою (холодильник, духовка, плита).
• Ванна кімната та окремий туалет, що додає зручності у щоденному користуванні.
• Передпокій із місцем для зберігання речей.
• Квартира повністю мебльована та готова до заселення (є пральна машина).

Локація та інфраструктура:

• Спокійний та зелений район, що гарантує тишу та відпочинок.
• Зручне паркування — біля будинку завжди є вільні місця.
• Всього 5 хвилин пішки до трамвайних і автобусних зупинок, а також до супермаркету.
• Поруч розташований залізничний вокзал Łódź-Chojny, що забезпечує чудове сполучення з іншими районами міста.

Вартість:

• Орендна плата: 1200 зл
• Комунальні та адміністративні послуги: 1000 зл (адмінкошторис, газ, електроенергія, вода)
• Застава (кауція): 2000 зл
• Договір оказіональної оренди (najem okazjonalny).

Запрошуємо на перегляд!