Jasny pokój z balkonem na Woli – doskonała komunikacja

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferta najmu długoterminowego skierowana do jednej rzetelnej, niepalącej osoby bez zwierząt.

Przedmiotem wynajmu jest przestronny pokój o powierzchni 16 m² wraz z dostaniem do osobnej kuchni oraz łazienki, usytuowany w dwupokojowym mieszkaniu na 8. piętrze. Z pokoju wychodzi się na urokliwy, mały balkon z ekspozycją wschodnią, co zapewnia doskonałe doświetlenie o poranku. Drugi pokój pozostaje zamknięty i przeznaczony na prywatne rzeczy właściciela, który przebywa poza Krakowem/Warszawą.

Wyposażenie i standard:

• Pokój wyposażony w podstawowe meble: wygodne łóżko, pojemną szafę, a w częściach wspólnych pralkę i lodówkę.
• Najemca ma pełną swobodę w aranżacji przestrzeni według własnych potrzeb.
• W mieszkaniu zamontowano nowoczesne, dźwiękochłonne okna o wysokim standardzie, gwarantujące ciszę i komfort.

Lokalizacja:

• Znakomity punkt komunikacyjny na Woli z szybkim dojazdem w każdym kierunku miasta.
• Zaledwie kilka przystanków do ścisłego Centrum oraz na Stare Miasto.
• W bezpośrednim sąsiedztwie pełna infrastruktura: sklepy, punkty usługowe oraz biblioteka.

Warunki najmu:

• Brak kaucji w przypadku zobowiązania się najemcy do odświeżenia lokalu oraz bieżącej dbałości o stan mieszkania.
• Cena zawiera czynsz administracyjny, zaliczki na wodę, wywóz śmieci oraz użytkowanie windy.
• Prąd i media płatne dodatkowo według faktycznego zużycia. Internet i dodatkowe usługi we własnym zakresie.
• Oferta dostępna od 19 listopada.

Kontakt wyłącznie drogą elektroniczną: superwelldone@gmail.com

---

Long-term rental offer designed for one reliable, non-smoking person without pets.

The rental includes a spacious 16 m² room with access to a separate kitchen and bathroom, located in a two-room apartment on the 8th floor. The room opens onto a charming small east-facing balcony, offering wonderful morning sunlight. The second room remains locked for the owner's private storage while they are away.

Amenities and Standard:

• Furnished with essential items: a comfortable bed, a spacious wardrobe, and shared access to a washing machine and refrigerator.
• The tenant is welcome to arrange and personalize the space with their own belongings.
• Equipped with modern, soundproof high-standard windows ensuring peace and quiet.

Location:

• Excellent transport links in the Wola district with easy access to all parts of the city.
• Just a few stops away from the strict City Centre and Old Town.
• Rich local infrastructure: shops, service outlets, and a library close by.

Rental Terms:

• No deposit required if the tenant agrees to refresh the space and maintain its good condition.
• Rent includes administrative fees, water, garbage collection, and elevator use.
• Electricity and utilities are paid separately based on consumption. Internet is to be arranged by the tenant.
• Available from November 19th.

Contact via email only: superwelldone@gmail.com

---

Propozycziya dovhostrokovoyi orendy dlya odniyeyi nadijnoyi lyudyny, yaka ne palyt' ta ne maye domashnih tvaryn.

Predmetom orendy ye prosta kimnata ploshcheyu 16 m² iz dostupom do okremoyi kuhni ta vannoyi kimnaty, roztašovana v dvokimnatnij kvartyri na 8-mu poversi. Z kimnaty ye vyhíd na zatyshnyj malen'kyj balkon zi shidnoyu storonoyu, shcho zabezpečuye pryyemne rankove osvitlennya. Druha kimnata zalyshayet'sya zachynenoyu dlya zberihannya osobystyh rechej vlasnyka.

Osnosnennya ta standart:

• Kimnata osnashchena bazovymy meblyamy: zručne lizhko, mistka shafa, a takozh pral'na mashyna ta holodyl'nyk u spil'nomu korystuvanni.
• Orendar mozhe oblashtuvaty prostir na vlasnyj smak zi svoyimy rechamy.
• Vstanovleni suchasni zvukoizolyatsiyni vikna vysokoho standartu, shcho harantuyut' tyshu ta komfort.

Lokalizatsiya:

• Chudova transportna rozv'yazka na Voli z shvydkym doyizdom u bud'-yakuyu tochku mista.
• Ushchob diyikhaty do samohoc tsentru mista chy Staroho Mista, dostatn'o proyikhaty kíl'ka zupynok.
• Poruch rozvynena infrastruktura: mahazyny, posluhy ta biblioteka.

Umovy orendy:

• Bez zastavoyi sumy za umovy, shcho orendar zavezhet'sya освіжити zhytlo ta dbaty pro yoho stan.
• U vartíst' vklyucheno komunal'ni posluhy (voda, vyvezennya smittya, lifty).
• Elektryka ta dopomizhni posluhy oplachuyut'sya okremo za lichyl'nykamy. Internet orendar provadyt' samostijno.
• Kvartyra dostupna z 19 lystopada.

Kontakt til'ky elektronnoyu poshtoyu: superwelldone@gmail.com