Komfortowa kawalerka z miejscem postojowym, Osiedle Leśne

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowa i funkcjonalna kawalerka usytuowana na parterze na cenionym Osiedlu Leśnym przy ul. Pułaskiego w Bydgoszczy. To idealna propozycja dla studentów oraz osób pracujących, ceniących wygodę, ciszę i wysoki standard wykończenia.

Przeznaczenie pomieszczeń:

• Salon z aneksem kuchennym: wyposażony w rozkładaną kanapę z funkcją spania, pojemną szafę oraz stół z krzesłami.
• Aneks kuchenny: nowoczesna zabudowa wraz z kompletnym sprzętem AGD (lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna, okap, czajnik).
• Łazienka: wyposażona w kabinę prysznicową, toaletę oraz pralkę.

Dodatkowe atuty:

• Dedykowane miejsce postojowe na terenie nieruchomości zawarte w cenie najmu.
• Dostęp do wspólnej rowerowni.

Lokalizacja i komunikacja:

• Znakomite połączenie z uczelniami: bliskość Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego (UKW) oraz Collegium Medicum UMK.
• Świetny dostęp do komunikacji miejskiej (przystanki przy ul. Sułkowskiego i Gdańskiej) umożliwia szybki dojazd do Centrum, Dworca PKP czy Bydgoskiego Parku Przemysłowo-Technologicznego.
• W pobliżu znajduje się pełna infrastruktura: sklepy, punkty usługowe, restauracje oraz kawiarnie.
• Bliskość terenów zielonych, w tym Parku Myślęcinek, sprzyja aktywnemu wypoczynkowi na świeżym powietrzu.

Koszty najmu:

• Czynsz najmu: 1700 zł
• Czynsz administracyjny: ok. 500 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie, wodę oraz wywóz śmieci)
• Prąd: według zużycia
• Kaucja zwrotna: 2500 zł

Simple Dom - Najem i Zarządzanie zapewnia profesjonalne wsparcie oraz pełne bezpieczeństwo transakcji. Usługa pośrednictwa wiąże się z prowizją.

---

A comfortable and functional studio apartment located on the ground floor in the highly regarded Osiedle Leśne district at Pułaskiego Street in Bydgoszcz. An ideal choice for students and working professionals who value convenience, tranquility, and a high standard of living.

Layout and furnishings:

• Living room with kitchenette: equipped with a fold-out sofa bed, a spacious wardrobe, and a dining table with chairs.
• Kitchenette: modern built-in furniture with a full set of household appliances (fridge, oven, induction hob, extractor hood, kettle).
• Bathroom: features a shower cabin, toilet, and washing machine.

Additional amenities:

• Dedicated parking space within the property included in the rental price.
• Access to a shared bicycle storage room.

Location and transport:

• Excellent connection to universities: close proximity to Kazimierz Wielki University (UKW) and Collegium Medicum UMK.
• Great public transport links (stops on Sułkowskiego and Gdańska streets) allowing fast access to the City Center, Main Railway Station, and Bydgoszcz Industrial and Technological Park.
• Full local infrastructure: shops, service outlets, restaurants, and cozy cafes.
• Close to green areas, including the expansive Myślęcinek Park, perfect for outdoor recreation.

Costs:

• Rent: 1700 PLN
• Administrative fee: approx. 500 PLN (includes heating, water, and garbage collection)
• Electricity: according to consumption
• Refundable deposit: 2500 PLN

Simple Dom - Najem i Zarządzanie provides professional agency service and transaction safety. Brokerage commission applies.

---

Затишна та функціональна квартира-студія, розташована на першому поверсі в престижному районі Osiedle Leśne по вул. Пуласького в Бидгощі. Це ідеальний вибір для студентів та працюючих осіб, які цінують комфорт, тишу та зручне розташування.

Планування та оснащення:

• Вітальня з кухонним куточком: розкладний диван зі спальним місцем, містка шафа, стіл із стільцями.
• Кухонний куточок: сучасні меблі та повний комплект побутової техніки (холодильник, духовка, індукційна плита, витяжка, чайник).
• Ванна кімната: душова кабіна, туалет, пральна машина.

Додаткові переваги:

• Паркомісце на території об'єкта, включене у вартість оренди.
• Доступ до приміщення для зберігання велосипедів.

Розташування та транспорт:

• Відмінне сполучення з університетами: поруч із Університетом Казимира Великого (UKW) та Collegium Medicum UMK.
• Зручна транспортна розв'язка (зупинки на вул. Сулковського та Ґданській) дозволяє швидко дістатися Центру, Залізничного вокзалу та Індустріально-технологічного парку.
• Розвинена інфраструктура: магазини, заклади обслуговування, ресторани та кав'ярні.
• Близькість до зелених зон, зокрема парку Мишленцінек, сприяє відпочинку на свіжому повітрі.

Вартість оренди:

• Орендна плата: 1700 злотих
• Адміністративний платежі: бл. 500 злотих (включає опалення, воду та вивіз сміття)
• Електроенергія: за лічильниками
• Застава (кауція): 2500 злотих

Агентство Simple Dom забезпечує професійний супровід та безпеку угоди. Послуги агенції оплачуються комісією.