Komfortowe 2 pokoje z balkonem i garażem | Nowy Świat

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż gotowe do wprowadzenia, wykończone 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 52,04 m², zlokalizowane w dzielnicy Dziesiąta w Lublinie.

→ LOKALIZACJA Nieruchomość znajduje się przy kameralnej i spokojnej ulicy Nowy Świat. Okolica oferuje w pełni rozwiniętą infrastrukturę – w bliskim sąsiedztwie dostępne są liczne sklepy, punkty usługowe oraz przystanki komunikacji miejskiej, zapewniające sprawny dojazd do centrum miasta. To świetny wybór dla osób ceniących wygodę oraz spokój.

→ BUDYNEK Mieszkanie usytuowane jest na pierwszym piętrze w kameralnym, czteropiętrowym budynku z 2011 roku. Teren osiedla jest w pełni ogrodzony i monitorowany, co gwarantuje mieszkańcom wysoki poziom bezpieczeństwa i prywatności.

→ MIESZKANIE Sercem wnętrza jest przestronny, ustawny salon z bezpośrednim wyjściem na duży, słoneczny balkon od strony południowej z widokiem na zieleń. Nieruchomość posiada również osobną sypialnię, odrębną, jasną i wyremontowaną kuchnię oraz nowoczesną łazienkę po generalnym remoncie.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Funkcjonalny układ pomieszczeń
• Duży, słoneczny balkon z widokiem na zieleń
• Odrębna, widna i odnowiona kuchnia
• Nowoczesna łazienka po generalnym remoncie
• Pełne umeblowanie i wyposażenie w cenie
• Przynależna komórka lokatorska (2,91 m²)
• Pełna własność z czystą księgą wieczystą

→ FINANSE Cena obejmuje mieszkanie z pełnym wyposażeniem oraz komórkę lokatorską. Opcjonalnie istnieje możliwość zakupu wygodnego miejsca w garażu podziemnym w cenie 65 000 PLN. Miesięczny czynsz administracyjny wynosi ok. 815 PLN (zawiera opłaty za ogrzewanie i ciepłą wodę z własnej kotłowni gazowej).

Zapraszamy na prywatną prezentację tej wyjątkowej nieruchomości. Skontaktuj się z nami poprzez formularz dostępny w ogłoszeniu.

---

For sale: A fully finished, move-in ready 2-room apartment with a functional area of 52.04 m², located in the Dziesiąta district in Lublin.

→ LOCATION The property is situated on a quiet, intimate street, Nowy Świat. The neighborhood offers a fully developed infrastructure, with numerous shops, service points, and public transport stops nearby, providing fast access to the city center. An ideal area for those seeking comfort and peace.

→ BUILDING The apartment is located on the first floor of a cozy, four-story building constructed in 2011. The residential area is fully fenced and monitored, ensuring a high level of security and privacy for its residents.

→ APARTMENT The heart of the interior is a spacious, well-proportioned living room with direct access to a large, sunny south-facing balcony overlooking green surroundings. The layout also includes a separate bedroom, an independent, bright, and renovated kitchen, and a modern bathroom after a complete renovation.

Key highlights of the property:

• Functional room layout
• Large, sunny balcony with a view of greenery
• Separate, bright, and renovated kitchen
• Modern bathroom after general renovation
• Fully furnished and equipped (included in the price)
• Private storage room (2.91 m²) included
• Full ownership with a clear land register

→ FINANCIALS The price includes the apartment with all furnishings and the storage room. Optionally, a convenient parking space in the underground garage is available for PLN 65,000. Monthly administrative rent is approximately PLN 815 (includes heating and hot water provided by the building's gas boiler).

We warmly invite you to a private viewing of this exceptional property. Contact us via the contact form in the ad.

---

На продаж пропонується готова до заселення, якісно відремонтована 2-кімнатна квартира площею 52,04 м² у районі Дзєсьонта в Любліні.

→ ЛОКАЦІЯ Нерухомість розташована на тихій та затишній вулиці Нови Свят. Район має чудово розвинену інфраструктуру: поруч знаходяться численні магазини, заклади сфери послуг та зупинки громадського транспорту, що забезпечують швидкий доїзд до центру міста. Це ідеальне місце для тих, хто цінує комфорт і спокій.

→ БУДИНОК Квартира знаходиться на першому поверсі в затишному чотириповерховому будинку 2011 року побудови. Територія житлового комплексу повністю обгороджена та перебуває під відеоспостереженням, що гарантує високий рівень безпеки.

→ КВАРТИРА Серцем інтер'єру є простора вітальня з виходом на великий, сонячний балкон із південного боку та видом на зелену зону. Також у квартирі є окрема спальня, відокремлена світла кухня та сучасна ванна кімната після капітального ремонту.

Основні переваги нерухомості:

• Функціональне планування
• Великий, сонячний балкон із видом на зелень
• Окрема, світла та відремонтована кухня
• Сучасна ванна кімната після капітального ремонту
• Повне меблювання та техніка входять у вартість
• Власна комора (2,91 м²)
• Окрема власність без будь-яких обтяжень

→ ФІНАНСИ У вартість входить квартира з повним облаштуванням та комора. Додатково є можливість придбати зручне місце в підземному гаражі за 65 000 PLN. Щомісячний адміністративний платіж становить близько 815 PLN (включає опалення та гарячу воду від власної газової котельні).

Запрошуємо на приватний перегляд цієї чудової пропозиції. Зв'яжіться з нами через форму у оголошенні.