Komfortowe 2 pokoje z балконом i garażem, Nowy Świat

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż gotowe do zamieszkania, wykończone 2-pokojowe mieszkanie o powierzchni 52,04 m² w Lublinie przy ulicy Nowy Świat.

→ LOKALIZACJA Nieruchomość znajduje się w cichej i bezpiecznej okolicy z doskonale rozwiniętą infrastrukturą. W bliskim sąsiedztwie dostępne są liczne sklepy oraz punkty usługowe. Wygodny dostęp do komunikacji miejskiej gwarantuje szybki i sprawny dojazd do centrum miasta. To idealne miejsce dla osób ceniących spokój oraz codzienną wygodę.

→ BUDYNEK Mieszkanie usytuowane jest na pierwszym piętrze w kameralnym, czteropiętrowym budynku z 2011 roku. Teren osiedla jest w pełni ogrodzony i objęty monitoringiem, co zapewnia mieszkańcom wysoki poziom bezpieczeństwa.

→ MIESZKANIE Wnętrze cechuje się bardzo funkcjonalnym rozkładem pomieszczeń. Składa się z ustawnego salonu z wyjściem na duży, słoneczny balkon z widokiem na zieleń (ekspozycja południowa), osobnej sypialni oraz odrębnej, jasnej kuchni. Łazienka przeszła niedawno generalny remont i zyskała nowoczesny wygląd.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Przemyślany i funkcjonalny układ pomieszczeń
• Duży, południowy balkon z widokiem na zieleń
• Osobna, widna kuchnia
• Nowoczesna łazienka po generalnym remoncie
• Pełne umeblowanie i wyposażenie w cenie
• Przynależna komórka lokatorska (2,91 m²)
• Pełna własność z czystą księgą wieczystą

→ FINANSE Cena nieruchomości obejmuje kompletne wyposażenie oraz komórkę lokatorską. Istnieje możliwość zakupu wygodnego miejsca w garażu podziemnym za cenę 65 000 PLN. Czynsz administracyjny wynosi około 815 PLN (zawiera opłaty za ogrzewanie i ciepłą wodę z prywatnej kotłowni gazowej w budynku).

Serdecznie zapraszam na prezentację tej wyjątkowej nieruchomości. Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontaktowy, aby poznać wszystkie szczegóły.

---

For sale: A fully finished and move-in ready 2-room apartment measuring 52.04 m², located in Lublin on Nowy Świat Street.

→ LOCATION The property is situated in a quiet and safe neighborhood with well-developed infrastructure. Numerous shops and service points are located nearby. Excellent public transport connections ensure fast and convenient access to the city center. It is an ideal area for those seeking peace and everyday comfort.

→ BUILDING The apartment is situated on the first floor of an intimate, four-story building constructed in 2011. The residential complex is fully fenced and monitored, offering high safety and security for its residents.

→ APARTMENT The interior features a highly functional layout, consisting of a well-proportioned living room with access to a large, sunny south-facing balcony with a view of greenery, a separate bedroom, and a bright, standalone kitchen. The bathroom has undergone a complete general renovation and modern upgrade.

Key features:

• Thoughtful and functional room layout
• Large south-facing balcony overlooking greenery
• Separate, bright kitchen
• Modern bathroom after a general renovation
• Fully furnished and equipped (included in the price)
• Storage unit (2.91 m²) included
• Clear legal status (full ownership)

→ FINANCIALS The price includes all furnishings, equipment, and the storage room. An optional underground parking space is available for PLN 65,000. Monthly administrative fee is approximately PLN 815 (includes heating and hot water from an in-building gas boiler).

We warmly invite you to a private viewing of this exceptional property. Please contact us via the contact form to learn more.

---

На продаж пропонується готова до заселення 2-кімнатна квартира площею 52,04 м² у Любліні на вулиці Новий Свят.

→ ЛОКАЦІЯ Нерухомість розташована в тихому та безпечному районі з чудово розвиненою інфраструктурою. Поруч знаходяться магазини та заклади сфери послуг. Зручне сполучення громадського транспорту забезпечує швидкий доїзд до центру міста. Це ідеальне місце для тих, хто цінує затишок та щоденний комфорт.

→ БУДИНОК Квартира знаходиться на першому поверсі затишного чотириповерхового будинку 2011 року побудови. Територія комплексу повністю обгороджена та перебуває під відеоспостереженням, що гарантує високий рівень безпеки.

→ КВАРТИРА Інтер'єр вирізняється дуже функціональним плануванням: затишна вітальня з виходом на великий, сонячний балкон з видом на зелень (південна сторона), окрема спальня та світла кухня. Ванна кімната пройшла капітальний ремонт і отримала сучасний дизайн.

Головні переваги:

• Продумане та функціональне планування
• Великий південний балкон з видом на зелену зону
• Окрема світла кухня
• Сучасна ванна кімната після капітального ремонту
• Повне меблювання та техніка входять у вартість
• Власна комора (2,91 м²)
• Повна власність без обтяжень

→ ФІНАНСИ У вартість нерухомості включено всі меблі, побутову техніку та комору. Є можливість придбати зручне місце в підземному гаражі за 65 000 PLN. Щомісячний адміністративний платіж становить близько 815 PLN (включає опалення та гарячу воду від власної газової котельні в будинку).

Запрошуємо на приватний перегляд цієї чудової пропозиції. Зв'яжіться з нами через форму зворотного зв'язку, щоб дізнатися деталі.