Komfortowe 3 pokoje z klimatyzacją i widokiem na las, Bukowo

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż przestronne, dwustronne i niezwykle funkcjonalne 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 70,96 m², zlokalizowane przy ul. Kolonistów w dzielnicy Bukowo w Szczecinie. Lokal znajduje się na drugim piętrze w kameralnym, nowym budynku z 2012 roku.

Mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia i cechuje się przemyślanym, rozkładowym układem pomieszczeń. Okna wychodzą na dwie strony świata, zapewniając doskonałe doświetlenie wnętrz oraz piękny widok na otaczający las, co gwarantuje ciszę i spokój.

Rozkład pomieszczeń:

• Przestronny salon z wyjściem na duży balkon
• Dwie ustawne sypialnie
• Osobna, jasna kuchnia z oknem (w pełni umeblowana i wyposażona)
• Elegancka łazienka z WC wykończona nowoczesną glazurą i terakotą
• Funkcjonalny przedpokój

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Klimatyzacja zapewniająca komfort w gorące dni
• Duży balkon idealny do relaksu z widokiem na zieleń
• Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej
• Niskie koszty utrzymania (czynsz zawiera zaliczki na ogrzewanie, wodę i fundusz remontowy)
• Cicha i zielona okolica z szybkim dojazdem do centrum

To doskonała propozycja dla rodziny lub osób poszukujących wygody, przestrzeni i bliskości natury.

---

For sale: a spacious, double-sided, and highly functional 2-bedroom (3-room) apartment with an area of 70.96 m², located on Kolonistów Street in the Bukowo district of Szczecin. The property is situated on the second floor of a modern residential building constructed in 2012.

The apartment is in move-in condition and features a well-thought-out layout. Being double-sided, it offers excellent natural light and a stunning view of the adjacent forest, ensuring peace and tranquility.

Property layout:

• Spacious living room with access to a large balcony
• Two well-proportioned bedrooms
• Separate, bright kitchen with a window (fully furnished and equipped)
• Elegant bathroom with a WC, finished with modern tiles
• Functional hallway

Key features:

• Air conditioning for maximum comfort during warmer days
• Large balcony perfect for relaxing while overlooking green surroundings
• Municipal heating and hot water
• Low operating costs (administrative fee includes advance payments for heating, water, and maintenance fund)
• Quiet, green neighborhood with convenient access to the city center

An ideal choice for families or anyone seeking space, comfort, and proximity to nature.

---

Na продаж пропонується простора, двостороння та дуже функціональна 3-кімнатна квартира площею 70,96 м², розташована по вул. Колоністів у районі Буково в Щеціні. Квартира знаходиться на 2-му поверсі в затишному новому будинку 2012 року побудови.

По помешканню можна одразу заселятися. Воно має продумане планування, а вікна, що виходять на дві сторони, забезпечують чудове природне освітлення та прекрасний вид на ліс, що гарантує тишу та спокій.

Планування:

• Простора вітальня з виходом на великий балкон
• Дві затишні спальні
• Окрема світла кухня з вікном (повністю мебльована та обладнана побутовою технікою)
• Елегантна ванна кімната з туалетом, оздоблена сучасною плиткою
• Функціональний передпокій

Головні переваги:

• Кондиціонер для комфорту в спекотні дні
• Великий балкон, ідеальний для відпочинку з видом на зелень
• Централізоване опалення та гаряча вода
• Вигідні комунальні платежі (у квитанцію включено аванси на опалення, воду та ремонтний фонд)
• Тихий та зелений район із зручним доїздом до центру міста

Це чудовий вибір для сім'ї або людей, які цінують комфорт, простір та близькість до природи.