Komfortowe, 4-pokojowe mieszkanie z ogródkiem na Sławinie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

homfi ma przyjemność zaprezentować komfortowe, 4-pokojowe mieszkanie w zielonej i spokojnej części Lublina – idealne dla osób ceniących przestrzeń oraz wygodę życia blisko natury.

LOKALIZACJA: Mieszkanie znajduje się na Sławinie – jednej z najbardziej kameralnych dzielnic miasta. Bezpośrednie sąsiedztwo lasu zapewnia ciszę, świeże powietrze i doskonałe warunki do aktywnego wypoczynku. Lokalizacja gwarantuje jednocześnie sprawną komunikację z centrum Lublina. W ścisłym sąsiedztwie dostępna jest pełna infrastruktura: szkoły, przedszkola oraz popularne sklepy (Lidl, Biedronka, Stokrotka).

MIESZKANIE: Przestronny i funkcjonalny układ o powierzchni 92 m² usytuowany jest na 1. piętrze w kameralnym budynku z 2003 roku. Wnętrza są jasne, zadbane i gotowe do wprowadzenia bez dodatkowych nakładów finansowych. Bezpieczeństwo mieszkańców podnosi zainstalowany system alarmowy oraz monitoring w budynku.

STREFY I UDOGODNIENIA:

• Strefa dzienna: jasna i przestronna część sprzyjająca wspólnemu spędzaniu czasu
• Strefa prywatna: ustawne i ciche pokoje zapewniające komfortowy wypoczynek
• Strefa relaksu: prywatny ogródek przed wejściem oraz balkon
• Strefa przechowywania: pojemna garderoba oraz duża piwnica

ATUTY:

• Mieszkanie bezczynszowe – niskie koszty utrzymania
• Garaż zapewniający wygodne parkowanie
• Wyjątkowa lokalizacja tuż przy lesie z szybkim dojazdem do centrum

FINANSE:

• Cena mieszkania: 850 000 PLN
• Garaż: 85 000 PLN (zakup obligatoryjny)
• Czynsz: 0 PLN (opłaty wg opomiarowania: prąd, gaz, woda)

Przekazanie nieruchomości nastąpi do trzech miesięcy od podpisania umowy przyrzeczonej. Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontaktowy, aby poznać szczegóły i umówić się na prezentację.

---

homfi is pleased to present a comfortable, 4-room apartment in a green and peaceful part of Lublin – ideal for those who value space and living close to nature.

LOCATION: The apartment is located in Sławin, one of the city's most charming and quiet districts. The immediate vicinity of the forest provides fresh air and excellent opportunities for outdoor activities, while maintaining fast connections to the city center. Nearby infrastructure includes schools, kindergartens, and supermarkets (Lidl, Biedronka, Stokrotka).

APARTMENT: A spacious and functional 92 m² layout situated on the 1st floor of a boutique building from 2003. The interiors are bright, well-kept, and move-in ready with no additional investment required. An alarm system and building surveillance offer enhanced safety and comfort.

ZONES AND AMENITIES:

• Living area: bright and airy space perfect for family time
• Private area: comfortable and quiet bedrooms
• Relaxation zone: private front garden and a balcony
• Storage zone: walk-in closet and a large basement storage unit

KEY HIGHLIGHTS:

• Rent-free property – significantly lower maintenance costs
• Private garage for convenient parking
• Unique location right next to the forest with easy access to the center

FINANCES:

• Apartment price: PLN 850,000
• Garage: PLN 85,000 (mandatory purchase)
• Administrative rent: PLN 0 (utilities based on consumption)

Handover of the property will take place within three months of signing the final agreement. Contact us via the form for more details or to schedule a viewing.

---

homfi має приємність презентувати затишну 4-кімнатну квартиру у зеленій та спокійній частині Любліна – ідеальний вибір для тих, хто цінує простір і життя поблизу природи.

ЛОКАЦІЯ: Квартира розташована в районі Славін – одному з найкомфортніших та найзатишніших районів міста. Безпосереднє сусідство з лісом забезпечує тишу, свіже повітря та чудові умови для прогулянок. При цьому локація гарантує швидкий та зручний доїзд до центру Любліна. Поруч розташована вся необхідна інфраструктура: школи, дитячі садки та супермаркети (Lidl, Biedronka, Stokrotka).

КВАРТИРА: Просторе та функціональне планування площею 92 м² розташоване на 1-му поверсі будинку 2003 року будівництва. Інтер'єр світлий, доглянутий та готовий до заселення без додаткових фінансових витрат. Для безпеки мешканців встановлено сигналізацію та відеоспостереження в будинку.

ЗОНИ ТА ЗРУЧНОСТІ:

• Денна зона: світлий та просторий простір для спільного проведення часу
• Приватна зона: затишні та тихі кімнати для відпочинку
• Зона відпочинку: приватний палісадник біля входу та балкон
• Зона зберігання: містка гардеробна та велике підвальне приміщення

ГОЛОВНІ ПЕРЕВАГИ:

• Безкомісійна квартира (без щомісячного чиншу) – низькі витрати на утримання
• Власний гараж для комфортного паркування
• Чудове розташування біля лісу зі швидким доїздом до центру

ФІНАНСИ:

• Ціна квартири: 850 000 PLN
• Гараж: 85 000 PLN (обовязкова покупка)
• Чинш: 0 PLN (комунальні послуги за лічильниками)

Передача нерухомості новому власнику відбудеться протягом трьох місяців після підписання остаточної угоди. Зв'яжіться з нами через форму зворотного зв'язку для отримання детальної інформації.