Komfortowe mieszkanie z kominkiem i dużym балкоnem

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Prezentujemy wyjątkowe, przestronne 3-pokojowe mieszkanie z dużym, zadaszonym balkonem, usytuowane na pierwszym piętrze kameralnego, niskiego budynku.

Na powierzchnię nieruchomości składają się:

• Słoneczny pokój dzienny z przytulnym kominkiem oraz wyjściem na przestronny balkon (10 m²)
• Przestronna kuchnia połączona z jadalnią, wyposażona w elegancką zabudowę na wymiar oraz kompletny sprzęt AGD (zmywarka, płyta indukcyjna, okap, piekarnik, lodówka)
• Dwie ustawne sypialnie z pojemnymi szafami w zabudowie stałej
• Odnowiona w 2023 roku łazienka z oknem, prysznicem, bidetem oraz WC
• Funkcjonalny korytarz

Wnętrze urządzono z dbałością o detale – w salonie zastosowano sufit napinany z nowoczesnym oświetleniem LED oraz wykończenie z gresu. W sypialniach ułożono panele, a ściany zostały pokryte gładzią.

Najważniejsze atuty:

• Bezczyuszowe mieszkanie – bardzo niskie koszty utrzymania, opłaty wyłącznie według zużycia mediów
• Ogrzewanie i ciepła woda z wydajnego pieca dwufunkcyjnego
• Odnowiony budynek z nowym poszyciem dachowym (remont w 2020 r.)
• Ogólnodostępne miejsca parkingowe bezpośrednio przed budynkiem
• Bezpieczne osiedle z placem zabaw dla dzieci

Doskonała lokalizacja: W najbliższym otoczeniu znajduje się pełna infrastruktura: sklepy, poczta, przystanki komunikacji miejskiej, a także urokliwe tereny rekreacyjne i ścieżki rowerowe. Nieruchomość dostępna na wyłączność. Nasza agencja bezpłatnie pomaga w uzyskaniu dogodnego finansowania kredytowego.

---

We present an exceptional, spacious 2-bedroom apartment with a large, covered balcony, located on the first floor of a cozy, low-rise building.

The property features:

• A bright living room with a cozy fireplace and access to a spacious balcony (10 sq m)
• A large kitchen combined with a dining area, fitted with custom cabinetry and full household appliances (dishwasher, induction hob, range hood, oven, fridge)
• Two well-proportioned bedrooms with built-in wardrobes
• A bathroom renovated in 2023 with a window, shower, bidet, and toilet
• A functional hallway

The interior has been finished with high attention to detail – the living room features a stretched ceiling with modern LED lighting and tiled flooring. Bedrooms feature laminate flooring and smooth plaster walls.

Key Features:

• Rent-free property – very low maintenance costs, utilities paid strictly according to consumption
• Heating and hot water provided by an efficient dual-function gas boiler
• Well-maintained building with a renovated roof (2020)
• Ample parking spaces directly in front of the building
• Family-friendly community with an on-site playground

Location: Convenient access to all essential amenities including shops, a post office, public transport stops, as well as recreational areas and bike paths. Exclusive offer. Free mortgage advice and assistance available.

---

Пропонуємо вашій увазі затишну та простору 3-кімнатну квартиру з великим накритим балконом, розташовану на зручному першому поверсі малоповерхового будинку.

Планування включає:

• Світлу вітальню з каміном та виходом на балкон площею 10 м²
• Простору кухню, об'єднану з їдальнею, обладнану меблями на замовлення та побутовою технікою (посудомийна машина, індукційна плита, витяжка, духова шафа, холодильник)
• Дві затишні спальні із місткими вбудованими шафами
• Санвузол з вікном, душовою кабіною, біде та душем (капітальний ремонт 2023 року)
• Функціональний коридор

Інтер'єр виконано з увагою до деталей: у вітальні встановлено натяжну стелю з LED-підсвічуванням та викладено керамограніт. У спальнях підлога викладена ламінатом, стіни вирівняні.

Основні переваги:

• Безколективна квартира (без квартплати) – низькі комунальні витрати, оплата виключно за лічильниками
• Індивідуальне опалення та гаряче водопостачання від двоконтурного котла
• Доглянутий будинок із відремонтованим дахом (2020 рік)
• Багато паркувальних місць безпосередньо перед будинком
• Благовлаштована територія з дитячим майданчиком

Локація: Поруч розташована вся необхідна інфраструктура: магазини, пошта, зупинки громадського транспорту, зелені зони для відпочинку та велодоріжки. Ексклюзивна пропозиція. Безкоштовно допомагаємо в оформленні іпотечного кредиту.