Komfortowe mieszkanie z ogródkiem i garażem, Śródmiejskie Ogrody

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

BEZ PROWIZJI! Z przyjemnością prezentujemy wyjątkowe, komfortowe mieszkanie położone na popularnym i nowoczesnym osiedlu Śródmiejskie Ogrody w Szczecinie (dzielnica Świerczewo). To idealna propozycja dla osób ceniących wygodę życia blisko centrum w połączeniu z ciszą i bliskością natury.

Nieruchomość o powierzchni 65,62 m² usytuowana jest w kameralnym budynku z 2016 roku, z cichobieżną windą i zielonym dziedzińcem z placem zabaw. Ogromnym atutem mieszkania jest prywatny ogródek o powierzchni 40,90 m² – idealny na poranną kawę czy relaks po pracy.

Przemyślany układ pomieszczeń:

• Przestronny salon z otwartą kuchnią i wyspą (31,04 m²)
• Słoneczna sypialnia (9,96 m²)
• Pokój/biuro z pojemną garderobą (11,74 m²)
• Elegancka łazienka (4,75 m²)
• Funkcjonalne pomieszczenie gospodarcze na pralkę i suszarkę (1,15 m²)
• Korytarz z dużą zabudową na wymiar (6,98 m²)

W cenie mieszkania:

• Miejsce postojowe w podziemnej hali garażowej
• Komórka lokatorska
• Dedykowane meble wykonane na wymiar
• Zewnętrzne rolety antywłamaniowe sterowane pilotem oraz eleganckie drewniane rolety wewnętrzne

Istnieje również możliwość wynajęcia drugiego miejsca postojowego.

Lokalizacja: Doskonały punkt na mapie Szczecina. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się tereny rekreacyjne przy ul. Tenisowej (korty tenisowe, padel, boiska, ścieżki do biegania) oraz ogródki działkowe. W pobliżu pełna infrastruktura i świetna komunikacja z centrum miasta.

---

NO COMMISSION! We are pleased to present an exceptional, comfortable apartment located in the modern Śródmiejskie Ogrody residential estate in Szczecin (Świerczewo district). It is a perfect choice for those who value the convenience of living near the city center combined with peace and proximity to nature.

The 65.62 m² property is situated in a cozy building from 2016, equipped with a quiet elevator and a green courtyard with a playground. A huge asset of the apartment is a private garden of 40.90 m² – ideal for morning coffee or evening relaxation.

Thoughtful layout:

• Spacious living room with an open kitchen and island (31.04 m²)
• Sunny bedroom (9.96 m²)
• Office/room with a spacious walk-in wardrobe (11.74 m²)
• Elegant bathroom (4.75 m²)
• Functional utility room for a washer and dryer (1.15 m²)
• Hallway with large custom-made built-in wardrobes (6.98 m²)

Included in the price:

• Parking space in the underground garage
• Storage unit
• High-quality custom-made furniture
• Remote-controlled external roller shutters and elegant wooden internal blinds

There is also an option to rent a second parking space.

Location: An excellent location in Szczecin. In the immediate vicinity, you will find sports and recreational areas at Tenisowa Street (tennis courts, padel, sports fields, running paths) and allotment gardens. Great public transport connections and full infrastructure nearby.

---

БЕЗ КОМІСІЇ! З радістю представляємо виняткову, комфортну квартиру, розташовану в сучасному житловому комплексі Śródmiejskie Ogrody у Щецині (район Świerczewo). Це ідеальна пропозиція для тих, хто цінує зручність життя поблизу центру міста в поєднанні з тишею та близостю до природи.

Нерухомість площею 65,62 м² розташована в затишному будинку 2016 року з безшумним ліфтом та зеленим внутрішнім двором із дитячим майданчиком. Величезною перевагою квартири є приватний сад площею 40,90 м² – ідеальне місце для ранкової кави або відпочинку після робочого дня.

Продумане планування:

• Простора вітальня з відкритою кухнею та кухонним острівцем (31,04 м²)
• Сонячна спальня (9,96 м²)
• Кабінет/кімната з місткою гардеробною (11,74 м²)
• Елегантна ванна кімната (4,75 м²)
• Функціональне господарське приміщення для пральної та сушильної машин (1,15 м²)
• Коридор із великою вбудованою шафою (6,98 м²)

У вартість квартири входить:

• Місце у підземному гаражі
• Кладова
• Якісні меблі, виготовлені на замовлення
• Зовнішні ролети з дистанційним керуванням та елегантні дерев'яні внутрішні жалюзі

Також є можливість орендувати друге паркомісце.

Локація: Чудове розташування на карті Щецина. У безпосередній близькості знаходяться спортивно-рекреаційні зони на вул. Тенісовій (тенісні корти, падел, спортивні майданчики, бігові доріжки) та дачні ділянки. Поруч розвинена інфраструктура та відмінне транспортне сполучення.