Komfortowe mieszkanie z widokiem na las, Osowa Góra

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż komfortowe, wykończone z dbałością o detale mieszkanie o powierzchni 55,3 m², usytuowane na drugim piętrze kameralnego budynku z 2008 roku na bydgoskiej Osowej Górze. Wnętrze zachwyca ciepłą atmosferą, podkreśloną przez szlachetne, naturalne materiały – drewno oraz kamień. Lokal jest odświeżony i gotowy do natychmiastowego wprowadzenia.

Jednym z największych atutów nieruchomości jest malowniczy, południowo-wschodni widok na las, którym można się napawać z przestronnego balkonu o powierzchni ok. 6 m².

Rozkład pomieszczeń i wyposażenie:

• Salon (22,16 m²) – słoneczny i przestronny, wyposażony w nowy, 3-osobowy komplet wypoczynkowy z funkcją spania oraz fotel. W pomieszczeniu przygotowano instalację pod kino domowe 5.1.
• Sypialnia (11,35 m²) – przytulna, z wygodnym łóżkiem (180 × 200 cm) oraz pojemną szafą.
• Oddzielna kuchnia (8,61 m²) – w pełni funkcjonalna, z zabudową i sprzętem AGD (zmywarka, chłodziarka, okap, piekarnik).
• Łazienka (ok. 4,32 m²) – praktyczna, wyposażona w kabinę prysznicową, pralkę oraz meble do przechowywania.
• Przedpokój (ok. 8 m²) – ozdobiony dekoracyjną mozaiką z naturalnego piaskowca, z dużą, dwudrzwiową szafą.

Jakość i standard wykończenia: Na podłogach w salonie i sypialni położono wysokiej jakości deski jesionowe Finish z możliwością wielokrotnego cyklinowania. Elegancji dodają drzwi wewnętrzne PORTA Prestige z naturalną okleiną z jasnego dębu.

Dodatkowe udogodnienia:

• Przestronny balkon (ok. 6 m²) z widokiem na zieleń
• Przynależna, duża piwnica (ok. 11 m²)
• Dostęp do wspólnej suszarni
• Bezpieczeństwo: teren ogrodzony, monitorowany, wjazd przez bramę na pilota
• Miejsca parkingowe na terenie zamkniętym oraz strzeżony parking do wyłącznego użytku mieszkańców

Lokalizacja: Osiedle Osowa Góra zapewnia doskonały balans między bliskością natury a dostępem do infrastruktury miejskiej. W najbliższym otoczeniu znajdują się przystanki komunikacji miejskiej, sklepy, szkoła oraz basen.

Informacje finansowe i techniczne:

• Rok budowy: 2008

• Ogrzewanie: miejskie

• Czynsz administracyjny: ok. 560 zł + media według zużycia

  ---

  For sale: a comfortable and thoughtfully finished apartment measuring 55.3 sq m, located on the second floor of a cozy building from 2008 in Osowa Góra, Bydgoszcz. The interior features a warm atmosphere enhanced by high-quality natural materials, including wood and stone. The property has been refreshed and is completely move-in ready.

One of the biggest highlights is the scenic, south-eastern view of the forest, which can be enjoyed from a comfortable 6 sq m balcony.

Layout and features:

• Living Room (22.16 sq m) – spacious and bright, furnished with a new 3-seater sofa bed and an armchair. Pre-wired for a 5.1 home cinema system.
• Bedroom (11.35 sq m) – cozy, equipped with a comfortable double bed (180 × 200 cm) and a wardrobe.
• Separate Kitchen (8.61 sq m) – functional, fully fitted with appliances including a dishwasher, fridge, oven, and extractor hood.
• Bathroom (approx. 4.32 sq m) – practical space with a shower cabin, washing machine, and built-in storage.
• Hallway (approx. 8 sq m) – features a decorative natural sandstone mosaic wall and a large two-door wardrobe.

Quality of finishes: The living room and bedroom floors are fitted with high-grade ash wood flooring (Finishboard) that can be sanded multiple times. Elegant PORTA Prestige interior doors with light oak veneer add to the premium feel.

Additional amenities:

• Spacious balcony (approx. 6 sq m) overlooking greenery
• Very large basement storage room (approx. 11 sq m)
• Access to a shared drying room
• Security: fenced and monitored estate with an automatic remote-controlled gate
• On-site parking spaces and a guarded parking area exclusively for residents

Location: The Osowa Góra district offers a perfect balance between nature and urban convenience. Public transport stops, supermarkets, a swimming pool, and schools are all within easy reach.

Technical details:

• Year of construction: 2008

• Heating: District heating

• Administrative rent: approx. 560 PLN + utilities based on consumption

  ---

  Na продаж пропонується комфортна та якісно оздоблена квартира площею 55,3 м², розташована на 2-му поверсі затишного будинку 2008 року побудови в районі Осова Ґура, Бидгощ. Інтер'єр вражає теплою атмосферою завдяки використанню натуральних матеріалів – дерева та каменю. Квартира освіжена та повністю готова до заселення.

Однією з головних переваг є мальовничий південно-східний вид на ліс, яким можна милуватися з зручного балкона площею близько 6 м².

Планування та оснащення:

• Вітальня (22,16 м²) – простора та світла, облаштована новим 3-місним розкладним диваном і кріслом. Підготовлено розводку під домашній кінотеатр 5.1.
• Спальня (11,35 м²) – затишна, з зручним ліжком (180 × 200 см) та місткою шафою.
• Окрема кухня (8,61 м²) – функціональна, з вбудованими меблями та побутовою технікою (посудомийна машина, холодильник, духова шафа, витяжка).
• Ванна кімната (прибл. 4,32 м²) – практична, з душовою кабіною, пральною машиною та шафками для зберігання.
• Передпокій (прибл. 8 м²) – прикрашений мозаїкою з натурального пісковика, оснащений великою дводверною шафою.
• Оздоблення: підлога у вітальні та спальні виконана з високоякісної ясеневої дошки, двері – PORTA Prestige з шпоном світлого дуба.

Додаткові переваги:

• Великий балкон (бк. 6 м²) з видом на ліс
• Просторий підвал (бк. 11 м²)
• Доступ до спільної сушарки
• Безпека: закрита територія з відеоспостереженням та автоматичними воротами
• Паркомісця на території та охоронювана парковка виключно для мешканців

Локація: Затишний район з розвиненою інфраструктурою: поруч зупинки громадського транспорту, магазини, школа та басейн.