Luksusowe mieszkanie w secesyjnej kamienicy cesarskiej

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowa oferta sprzedaży przestronnego, 5-pokojowego mieszkania o powierzchni 175,24 m², zlokalizowanego w sercu Szczecina. Nieruchomość mieści się na drugim piętrze prestiżowej, secesyjnej kamienicy z 1902 roku, wzniesionej pierwotnie dla rodziny cesarskiej. Budynek zachwyca odrestaurowaną klatką schodową z bogactwem oryginalnych detali z epoki.

Wnętrze o imponującej wysokości 3,8 m oferuje niepowtarzalny klimat. Układ pomieszczeń jest dwustronny:

• Część frontowa (południowo-zachodnia): trzy ustawne pokoje (w tym dwa w amfiladzie z oryginalnymi, rozsuwanymi drzwiami chowanymi w ścianie) oraz balkon z widokiem na zielony skwer.
• Część od dziedzińca (wschodnia): duża, słoneczna kuchnia z zabudową w cenie, salon dzienny oraz dwie odnowione łazienki z kabinami prysznicowymi.

Nieruchomość zachowała niezwykłe, autentyczne wykończenie: unikatową sztukaterię, historyczny parkiet, oryginalną stolarkę drzwiową i okienną, historyczne klamki oraz unikalne detale, takie jak dawne haki na lampy gazowe.

Dodatkowe atuty:

• W cenie mieszkania znajduje się portiernia na parterze oraz piwnica.
• Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej.
• Doskonała lokalizacja w centrum miasta – w pobliżu komunikacja miejska oraz strzeżony parking (20 m).
• Idealna propozycja zarówno do zamieszkania, jak i na reprezentacyjne biuro lub kancelarię.

Kupujący nie płaci prowizji.

---

An exceptional offer to purchase a spacious, 5-room apartment with an area of 175.24 m², located in the very heart of Szczecin. The property is situated on the second floor of a prestigious Art Nouveau tenement house from 1902, originally built for the imperial family. The building features a restored staircase rich in original period details.

The interior, boasting an impressive ceiling height of 3.8 m, offers a unique atmosphere. The dual-aspect layout includes:

• Front side (South-West): three well-proportioned rooms (two connected en suite with original sliding doors hidden in the wall) and a balcony overlooking a green square.
• Courtyard side (East): a large, sunny, separate kitchen with fitted furniture included, a living room, and two renovated bathrooms with shower cabins.

The property preserves remarkable historical features: unique stucco work, historic parquet floors, original door and window woodwork, period handles, and charming historic details like antique gas lamp hooks.

Additional highlights:

• The price includes a reception/concierge room on the ground floor and a basement storage unit.
• District heating and hot water provided by the city network.
• Prime downtown location close to public transport and a guarded parking lot (20 m away).
• Perfectly suited for a luxury residence or a prestigious office/law firm.

No buyer's commission.

---

Унікальна пропозиція продажу просторої 5-кімнатної квартири площею 175,24 м² у самому центрі Щеціна. Нерухомість розташована на другому поверсі престижного сецесійного будинку 1902 року, збудованого для імператорської родини. Вхідна група та сходи відреставровані із збереженням численних оригінальних елементів епохи.

Інтер'єр із вражаючою висотою стель 3,8 м створює неповторну атмосферу. Двостороннє планування включає:

• Фасадну частину (південно-західну): три просторі кімнати (дві з яких з'єднані анфіладою з оригінальними розсувними дверима, що ховаються в стіну) та балкон з видом на зелений сквер.
• Дворову частину (східну): велику, сонячну окрему кухню з кухонними меблями у вартості, вітальню та дві оновлені ванна кімнати з душовими кабінами.

В квартирі збережено унікальне автентичне оздоблення: вишукану ліпнину, історичний паркет, оригінальну столярку дверей та вікон, старовинні ручки та унікальні деталі, такі как гачки для газових ламп.

Додаткові переваги:

• У вартість квартири входить приміщення консьєржа на першому поверсі та підвал.
• Міське опалення та гаряче водопостачання.
• Чудова локація в центрі міста – поруч громадський транспорт та охоронювальна автостоянка (20 м).
• Ідеально підходить як для комфортного проживання, так і для престижного офісу чи бюро.

Покупець комісію не сплачує.