Nowa, jasna kawalerka z balkonem i garażem blisko Rusałki

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz komfortowego i nowoczesnego lokum w spokojnej, zielonej okolicy? Ta jasna oraz funkcjonalnie urządzona kawalerka o powierzchni 30 m² spełni Twoje oczekiwania. Mieszkanie mieści się na 6. piętrze w budynku przy os. Lotnictwa Polskiego 12. Jest w pełni nowe, wykończone w wysokim standardzie i gotowe do natychmiastowego zamieszkania.

Przemślana przestrzeń obejmuje:

• Pokój dzienny wyposażony w wygodny narożnik, telewizor, stół z krzesłami oraz pojemną szafę z lustrzanymi frontami
• Ustawny balkon od strony zachodniej, idealny na relaks przy zachodzie słońca
• Miejsce w garażu podziemnym oraz przynależną piwnicę w cenie

Doskonała lokalizacja: Mieszkanie usytuowane jest w bliskim sąsiedztwie terenów rekreacyjnych – Jeziora Rusałka oraz Jeziora Kiekrz. W najbliższym otoczeniu znajdują się sklepy, punkty usługowe i centra handlowe. Mjsce jest świetnie skomunikowane z resztą miasta – zapewnia sprawny dojazd do centrum Poznania, Dworca Głównego, Galerii Avenida, popularnych Jeżyc, Ogrodów, Lotniska Ławica oraz poznańskich uczelni.

To idealna propozycja dla osoby pracującej, studenta lub pary szukającej wygody, spokoju oraz bliskości natury i miejskiej infrastruktury.

Czynsz administracyjny wynosi około 500 zł. Serdecznie zapraszam na prezentację!

---

Are you looking for a comfortable and modern apartment in a quiet, green area? This bright and functionally furnished studio apartment (30 m²) will meet all your expectations. Located on the 6th floor at Osiedle Lotnictwa Polskiego 12, the property is brand new, finished to a high standard, and ready to move in immediately.

The well-thought-out layout includes:

• A living area equipped with a comfortable corner sofa, TV, dining table with chairs, and a spacious wardrobe with mirrored fronts
• A cozy west-facing balcony, perfect for relaxing while watching the sunset
• A private parking space in the underground garage and a storage cellar included

Prime Location: The apartment is situated close to popular recreational areas like Lake Rusałka and Lake Kiekrz. Nearby, you will find various shops, service outlets, and shopping centers. Excellent public transport links offer quick and easy access to Poznań city center, the Main Railway Station, Avenida Shopping Center, vibrant Jeżyce district, Ogrody, Ławica Airport, and local universities.

An ideal choice for a working professional, a student, or a couple who values comfort, tranquility, and easy access to both nature and urban amenities.

Administrative rent is approximately PLN 500. Highly recommended – book your viewing today!

---

Shukayete komfortne ta suchasne zhytlo w tykhomu, zelenomu rayoni? Tsya yaskrava ta funktsional'no oblashtovana odnokimnatna kvartyra (30 m²) vipovnit' usi vashi ochikuvannya. Kvartyra roztashovana na 6-mu поверсі за адресою os. Lotnictwa Polskiego 12. Vona povnistyu nova, z visokoyakisnym remontom ta gotova do zaselennya.

Produmanyy prostir vklyuchaye:

• Vital'nyu z zruchnym kutovym divanom, televizorom, stolom iz krislamy ta mistkoyu shafoyu z dzerkal'nymy fasadamy
• Zruchnyy balkon iz zakhidnoho boku, ideal'nyy dlya vidpochynku pid chas zakatu sontsya
• Mistse w pidzemnomu garazhi ta komoru (pivnytsyu)

Chudova lokatsiya: Kvartyra roztashovana poruch iz rekreatsiynymy zonamy – ozeramy Rusalka ta Kiekrz. Poruch ye vsi neobkhidni magazyny, posluhy ta torgovi tsentry. Vidminne transportne spoluchennya dozvolyaye shvydko distatysya do tsentry Poznani, Golovnoho vokzalu, TSK Avenida, rayonu Jeżyce, Ogrody, aeroportu Ławica ta poznans'kykh universytetiv.

Tse ideal'nyy variant dlya pratsyuyuchoyi lyudyny, studenta abo pary, yaki tsinuyut' komfort, spokiy, zelen' ta zruchnu infrastrukturu.

Kommynal'ni platazhi skladayut' priblyzno 500 zlotykh. Zaprashayemo na pereglyad!