Nowa kawalerka z garażem przy Łódź Fabryczna

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowa i nowoczesna kawalerka zlokalizowana w samym sercu Łodzi, przy ul. Tuwima 88 (Śródmieście). Mieszkanie jest świeżo po remoncie i czeka na swojego pierwszego najemcę.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Wysoki standard: całkowicie nowe wyposażenie, mieszkanie gotowe do wprowadzenia.
• Wygoda i dodatkowa przestrzeń: do lokalu przynależy balkon, miejsce w garażu podziemnym oraz praktyczna komórka lokatorska znajdująca się na tym samym piętrze.
• Nowoczesny budynek: wysoki komfort gwarantuje cichobieżna winda.
• Doskonała lokalizacja: zaledwie jedna przecznica od dworca Łódź Fabryczna. W budynku na parterze znajduje się sklep ALDI, co zapewnia wygodę codziennych zakupów.

Warunki najmu:

• Opłaty administracyjne: obecnie ok. 300 zł

• Kaucja zwrotna: 5 000 zł

• Oferta skierowana do osób bez zwierząt

  ---

  A comfortable and modern studio apartment located in the heart of Łódź, at Tuwima 88 Street (Śródmieście). The apartment has been freshly renovated and is waiting for its first tenant.

Key highlights:

• High standard: completely new equipment, ready to move in.
• Convenience & extra space: includes a balcony, a parking space in the underground garage, and a practical storage room located on the same floor.
• Modern building: equipped with a quiet elevator for your comfort.
• Prime location: just one block from the Łódź Fabryczna train station. An ALDI grocery store is conveniently located on the ground floor.

Rental terms:

• Administrative fee: currently approx. 300 PLN

• Refundable deposit: 5,000 PLN

• No pets allowed

  ---

  Затишна та сучасна однокімнатна квартира (студія) у самому серці Лодзі, за адресою вул. Тувіма 88 (Сьрудмєсцє). Квартира після свіжого ремонту чекає на свого першого мешканця.

Основні переваги:

• Високий стандарт: абсолютно нові меблі та техніка, квартира повністю готова до заселення.
• Зручність та додатковий простір: є балкон, місце в підземному гаражі та практична комора, розташована на тому ж поверсі.
• Сучасний будинок: високий рівень комфорту забезпечує безшумний ліфт.
• Ідеальне розташування: лише один квартал від вокзалу Лодзь-Фабрична. На першому поверсі будинку розташований магазин ALDI, що дуже зручно для щоденних покупок.

Умови оренди:

• Адміністративні комунальні послуги: наразі бл. 300 зл
• Гарантійний депозит: 5 000 зл
• Без домашніх тварин