Nowe, stylowe mieszkanie z klimatyzacją, Stare Miasto

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia wyjątkowe, klimatyzowane mieszkanie o powierzchni 31 m², usytuowane na 5. piętrze w zrewitalizowanej kamienicy z windą przy ul. Długiej. To pierwszy najem – wnętrze nigdy nie było użytkowane, a całe wyposażenie jest całkowicie nowe.

Układ i wyposażenie:

• Przemyślany, funkcjonalny układ: jasny salon z aneksem kuchennym, nowoczesna łazienka oraz przedpokój
• Klimatyzacja gwarantująca pełen komfort termiczny
• Wysoki standard wykończenia i pełne umeblowanie
• Nowoczesny sprzęt AGD: duża lodówka z zamrażarką, zmywarka, piekarnik, płyta grzewcza, okap, pralka oraz odkurzacz
• Pojemne szafy i optymalnie zaplanowana przestrzeń do przechowywania

Lokalizacja:

• Samo serce Krakowa – tuż przy Nowym Kleparzu
• W zasięgu krótkiego spaceru: Rynek Główny, Dworzec Główny, Galeria Krakowska oraz Park Kleparski
• Doskonała dostępność uczelni: Politechnika Krakowska, AGH, wydziały UJ
• Świetny węzeł komunikacyjny: liczne linie tramwajowe i autobusowe zapewniają błyskawiczny dojazd w każdą część miasta

Koszty:

• Czynsz najmu: 2500 zł
• Czynsz administracyjny: ok. 600 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie, wodę, śmieci i utrzymanie części wspólnych)
• Prąd: według zużycia
• Kaucja: 3100 zł
• Umowa najmu okazjonalnego

Mieszkanie dostępne od zaraz. Idealna propozycja dla singla lub pary! Zapraszam na prezentację.

---

For rent: an exceptional, air-conditioned 31 m² apartment located on the 5th floor of a revitalized tenement house with an elevator on Długa Street. This is the first lease – the property has never been lived in, and all furnishings are brand new.

Layout and amenities:

• Well-thought-out, functional layout: bright living room with a kitchenette, modern bathroom, and hallway
• Air conditioning ensuring ultimate comfort
• High standard of finishing and fully furnished
• Brand new household appliances: large fridge-freezer, dishwasher, oven, hob, extractor hood, washing machine, and vacuum cleaner
• Spacious wardrobes and clever storage solutions

Location:

• The very heart of Krakow – right next to Nowy Kleparz
• Within a short walking distance: Main Square, Main Railway Station, Galeria Krakowska, and Kleparski Park
• Close to major universities: Cracow University of Technology, AGH, and Jagiellonian University faculties
• Excellent public transport hub: numerous tram and bus lines offer fast access to all parts of the city

Costs:

• Rent: 2500 PLN
• Administrative fee: approx. 600 PLN (includes advances for heating, water, garbage, and common areas maintenance)
• Electricity: according to consumption
• Deposit: 3100 PLN
• Occasional lease agreement (umowa najmu okazjonalnego)

Available immediately. An ideal choice for a single professional or a couple! Contact me to arrange a viewing.

---

Здається в оренду виняткова, кондиціонована квартира площею 31 м², розташована на 5-му поверсі у ревіталізованому будинку з ліфтом на вулиці Длугій. Це перша оренда – у квартирі ще ніхто не мешкав, а всі меблі та техніка абсолютно нові.

Планування та оснащення:

• Продумане та функціональне планування: світла вітальня з кухонним куточком, сучасна ванна кімната та передпокій
• Кондиціонер для максимального комфорту
• Високий стандарт обробки та повне облаштування меблями
• Нова побутова техніка: великий холодильник з морозильною камерою, посудомийна машина, духова шафа, варильна поверхня, витяжка, пральна машина та пилосос
• Місткі шафи та оптимально організований простір для зберігання

Розташування:

• Самий центр Кракова – поруч із Новим Клепажем
• У пішій доступності: Головний Ринок, Головний вокзал, Галерея Краківська та Клепарський парк
• Зручне розташування поруч із ВНЗ: Краківська Політехніка, AGH, факультети Ягеллонського університету
• Відмінна транспортна розв'язка: численні трамвайні та автобусні маршрути забезпечують швидкий доїзд у будь-яку частину міста

Вартість:

• Орендна плата: 2500 зл
• Адміністративний комунальний платіж: бл. 600 зл (включає аванси на опалення, воду, вивіз сміття та утримання будинокового фонду)
• Електроенергія: за лічильником
• Застава (кауція): 3100 зл
• Договір оказіональної оренди

Квартира вільна відразу. Ідеальний варіант для одного або пари! Запрошую на перегляд.