Nowoczesna kawalerka z dużym tarasem – Gdańsk Jasień

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Zapraszam do zapoznania się z ofertą wynajmu nowoczesnej i przytulnej kawalerki zlokalizowanej w dynamicznie rozwijającej się dzielnicy Nowy Jasień w Gdańsku.

LOKALIZACJA: Nowy Jasień to gwarancja wygody i świetnej komunikacji. W najbliższej okolicy znajduje się pełna infrastruktura handlowo-usługowa. Miejsce jest doskonale skomunikowane z pozostałymi dzielnicami Gdańska oraz Obwodnicą Trójmiasta. W pobliżu usytuowana jest pętla tramwajowa oraz liczne przystanki autobusowe.

BUDYNEK: Kameralny, elegancki apartamentowiec z 2021 roku, zrealizowany przez uznanego dewelopera. Mieszkańców wita reprezentacyjne lobby, a otoczenie budynku jest wyjątkowo zadbane. Do dyspozycji mieszkańców oddano:

• Ogólnodostępną rowerownię w hali garażowej,
• Lokale usługowe na parterze,
• Sąsiedztwo parku i zbiornika retencyjnego z torem rolkarskim.

MIESZKANIE: Jasne, w pełni wyposażone mieszkanie z ekspozycją wschodnią i pięknym widokiem na niezabudowane tereny zielone. Nieruchomość jest bardzo ciepła i ekonomiczna (niskie koszty eksploatacyjne wynoszą około 400 PLN).

Główne atuty:

• Duży taras o powierzchni około 11 m² idealny do odpoczynku,
• Komórka lokatorska w cenie,
• Nowoczesny standard wykończenia.

WARUNKI NAJMU:

• Umowa w formie najmu okazjonalnego,
• Oferta skierowana do osób bez dużych zwierząt,
• Kaucja zwrotna: 5 000 PLN,
• Dostępność: od 1 października 2026 r.

Serdecznie zapraszam na prezentację!

---

I invite you to explore this rental offer for a modern and cozy studio apartment located in the rapidly developing district of Nowy Jasień in Gdańsk.

LOCATION: Nowy Jasień guarantees convenience and excellent transport links. Full commercial and service infrastructure is available in the immediate vicinity. The location offers easy access to other parts of the city and the Tricity Beltway, with a tram loop and several bus stops nearby.

BUILDING: An intimate, elegant apartment building constructed in 2021 by a reputable developer. Residents are welcomed by a stylish lobby, and the surrounding area is impeccably maintained. Amenities include:

• A shared bicycle storage room in the underground garage,
• Service premises on the ground floor,
• Nearby park and retention pond surrounded by a roller-skating track.

APARTMENT: A bright, fully furnished apartment with eastern exposure and a beautiful view of undeveloped green areas. The property is very warm and economical (low utility fees around PLN 400).

Key features:

• A spacious terrace of approximately 11 m², perfect for relaxation,
• A storage unit included,
• Modern finishing standard.

LEASE TERMS:

• Occasional lease agreement (najem okazjonalny),
• Suitable for tenants without large pets,
• Refundable deposit: PLN 5,000,
• Available from: October 1, 2026.

You are warmly invited to schedule a viewing!

---

Запрошую ознайомитися з пропозицією оренди сучасної та затишної однокімнатної квартири в районі Новий Ясень у Гданську.

ЛОКАЦІЯ: Новий Ясень — це гарантія комфорту та відмінної транспортної розв'язки. Поруч розташована вся необхідна торговельно-сервісна інфраструктура. Локація забезпечує швидкий доступ до інших районів міста та об'їзної дороги Триміста. Поблизу знаходяться трамвайна петля та декілька автобусних зупинок.

БУДИНОК: Елегантний та доглянутий житловий комплекс 2021 року побудови від надійного забудовника. Мешканців зустрічає представницьке лобі. До послуг жителів:

• Спільна велосипедна кімната в підземному гаражі,
• Комерційні приміщення на першому поверсі,
• Парк та озеро з ролерною доріжкою поруч із будинком.

КВАРТИРА: Світла, повністю облаштована квартира зі східною орієнтацією та чудовим видом на зелену зону. Квартира дуже тепла та економічна в утриманні (низькі комунальні платежі близько 400 PLN).

Основні переваги:

• Велика тераса площею близько 11 м²,
• Кладова в підвалі включена у вартість,
• Сучасний стандарт ремонту.

УМОВИ ОРЕНДИ:

• Офіційний договір оренди (najem okazjonalny),
• Пропозиція для орендарів без великих тварин,
• Повернений депозит: 5 000 PLN,
• Доступність: з 1 жовтня 2026 року.

Запрошую на перегляд!