Nowoczesna kawalerka z ogródkiem w Podgórzu – od zaraz

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Z przyjemnością prezentujemy na wynajem nowoczesną i cichą kawalerkę z prywatnym ogródkiem, zlokalizowaną przy ul. Kolejarzy w zielonej dzielnicy Podgórze w Krakowie.

Najważniejsze atuty:

• Dostępne od zaraz
• Prywatny ogródek – idealne miejsce na relaks
• Kameralny, ogrodzony budynek z 2022 roku o wysokim standardzie
• Przyjazne dla właścicieli zwierząt
• Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej

Mieszkanie: Funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 28 m² znajduje się na parterze. Składa się z jasnego pokoju z aneksem kuchennym oraz eleganckiej łazienki. Wnętrze jest bardzo ciche i ciepłe.

Lokalizacja i komunikacja:

• Zaledwie 150 m do stacji kolejowej Kraków Swoszowice (szybki dojazd do Dworca Głównego w jedyne 15 minut)
• 300 m do najbliższego przystanku autobusowego
• W promieniu 800 m znajduje się pełna infrastruktura handlowo-usługowa

Warunki najmu:

• Czynsz najmu: 2300 zł + czynsz administracyjny ok. 500 zł + prąd według zużycia
• Kaucja zwrotna: 2300 zł
• Wymagana umowa najmu okazjonalnego oraz ubezpieczenie OC najemcy
• Mieszkanie przeznaczone dla maksymalnie 2 osób

Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo.

---

We are pleased to present a modern and quiet studio apartment with a private garden, located on Kolejarzy Street in the green Podgórze district of Kraków.

Key Features:

• Available immediately
• Private garden – a perfect spot to relax
• Cozy, fenced building from 2022 finished to a high standard
• Pet-friendly
• District heating and hot water

Apartment Layout: This functional 28 m² apartment is situated on the ground floor. It consists of a bright room with an open-plan kitchen and a stylish bathroom. The interior is very quiet and warm.

Location & Transport:

• Only 150 m to the Kraków Swoszowice train station (just 15 minutes to the Main Railway Station)
• 300 m to the nearest bus stop
• Full commercial and service infrastructure within 800 m

Rental Conditions:

• Rent: 2300 PLN + administrative fee approx. 500 PLN + electricity according to consumption
• Refundable deposit: 2300 PLN
• Occasion lease agreement (umowa najmu okazjonalnego) and tenant liability insurance required
• Suitable for maximum 2 residents

Feel free to contact us to arrange a viewing.

---

Z приємністю презентуємо в оренду сучасну та тиху однокімнатну квартиру з власним садочком, розташовану по вул. Колєяжи (ul. Kolejarzy) у зеленому районі Подґуже в Кракові.

Основні переваги:

• Доступна відразу
• Власний садочок – ідеальне місце для відпочинку
• Затишний, обгороджений будинок 2022 року високого стандарту
• Можливе проживання з домашніми улюбленцями
• Міське опалення та гаряче водопостачання

Про квартиру: Функціональна квартира площею 28 м² розташована на цокольному/першому поверсі (parter). Складається з світлої кімнати з кухонним куточком та елегантної ванної кімнати. Квартира дуже тиха та тепла.

Локація та транспорт:

• Всього 150 м до залізничної станції Kraków Swoszowice (швидкий доїзд до Головного вокзалу всього за 15 хвилин)
• 300 м до найближчої автобусної зупинки
• У радіусі 800 м розташована вся необхідна торговельно-сервісна інфраструктура

Умови оренди:

• Орендна плата: 2300 зл + адміністративні послуги бл. 500 зл + електроенергія за лічильником
• Повертальна застава (кауція): 2300 зл
• Договір оказіональної оренди (umowa najmu okazjonalnego) та страхування цивільної відповідальності орендаря
• Квартира розрахована максимум на 2 осіб

Запрошуємо до контакту та перегляду квартири.