Nowoczesne 3 pokoje z wielkim tarasem i miejscem postojowym

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Słoneczne, funkcjonalne i bezczynszowe trzypokojowe mieszkanie położone w kameralnej inwestycji Oliwne Ogrody przy ul. Pigwowej w Białymstoku (dzielnica Dziesięciny).

Nieruchomość zlokalizowana jest na pierwszym piętrze nowoczesnego, jednopiętrowego budynku z cegły z 2020 roku. Obiekt wyróżnia się nowoczesną architekturą w stylu skandynawskim oraz wysokim standardem wykończenia. Mieszkanie zostało wykończone w 2023 roku i nigdy nie było zamieszkane.

Na powierzchni 53,27 m² zaplanowano:

• Ustawny salon z aneksem kuchennym (21 m²)
• Dwie ustawne sypialnie (8,5 m² oraz 11,5 m²)
• Elegancką łazienkę z WC (6 m²)
• Funkcjonalny hall (7 m²)

Dodatkowe atuty nieruchomości:

• Przestronny, duży taras o powierzchni 18 m² – idealne miejsce na relaks
• Strych z wejściem z hallu (ok. 40 m²) z wyprowadzonymi instalacjami, dający możliwość adaptacji na strefę do pracy lub rekreacji
• Miejsce postojowe w cenie mieszkania
• Dwustronna ekspozycja okien (wschód-zachód) gwarantująca doskonałe doświetlenie
• Ogrzewanie podłogowe w salonie, kuchni i łazience oraz przygotowane miejsce pod kominek
• Nowoczesne okna trzyszybowe PVC oraz ekonomiczny dwufunkcyjny piec gazowy

Wyposażenie w cenie: Nowe, nigdy nieużywane sprzęty AGD (piekarnik Electrolux, płyta indukcyjna Samsung, zmywarka Beko, okap Electrolux, lodówka Amica), wysokiej jakości zabudowy stałe w kuchni i łazience oraz wanna. Podłogi wykończone drewnianą deską oraz terakotą.

Lokalizacja i opłaty: Mieszkanie jest bardzo ekonomiczne – czynsz wynosi zaledwie 230 zł miesięcznie (roczny koszt gazu to ok. 2500 zł). W okolicy znajduje się pełna infrastruktura: przystanki autobusowe (linie 5, 11, 16, 25, 29, 142, N1), szkoły, przychodnia, sklepy oraz tereny rekreacyjne z ścieżkami rowerowymi i boiskami.

---

A sunny, functional, and rent-free three-room apartment located in the cozy Oliwne Ogrody development on Pigwowa Street in Białystok (Dziesięciny district).

The property is situated on the first floor of a modern, one-story brick building from 2020. The development features Scandinavian-style architecture and a high standard of finish. The apartment was completed in 2023 and has never been inhabited.

The layout of 53.27 m² includes:

• A well-shaped living room with a kitchenette (21 m²)
• Two comfortable bedrooms (8.5 m² and 11.5 m²)
• An elegant bathroom with a toilet (6 m²)
• A functional hallway (7 m²)

Key highlights:

• A spacious 18 m² terrace – perfect for outdoor relaxation
• An attic accessible from the hallway (~40 m²) with utility connections, ideal for adapting into a home office or hobby space
• Dedicated parking space included in the price
• East-West window exposure providing excellent natural light
• Underfloor heating in the living room, kitchen, and bathroom, plus a prepared spot for a fireplace
• Modern triple-glazed PVC windows and an efficient dual-function gas boiler

Included equipment: Brand new, unused household appliances (Electrolux oven, Samsung induction hob, Beko dishwasher, Electrolux range hood, Amica fridge), high-quality custom built-in furniture in the kitchen and bathroom, and a bathtub. The floors are finished with wooden boards and tiles.

Location and costs: The apartment is highly economical with low monthly fees of just PLN 230 (annual gas cost approx. PLN 2500). The neighborhood offers full infrastructure: bus lines (5, 11, 16, 25, 29, 142, N1), schools, a medical clinic, shops, and green recreational areas with bike paths.

---

Сонячна, функціональна та безкомісійна трикімнатна квартира в затишному ЖК Oliwne Ogrody по вулиці Пігвовій у Білостоці (район Дзєсьонціни).

Нерухомість розташована на першому поверсі сучасного одноповерхового цегляного будинку 2020 року побудови. Комплекс вирізняється архітектурою в скандинавському стилі та високим стандартом оздоблення. Квартира була відремонтована у 2023 році та ніколи не була в експлуатації.

Планування площею 53,27 м² включає:

• Зручну вітальню з кухонним куточком (21 м²)
• Дві затишні спальні (8,5 м² та 11,5 м²)
• Елегантну ванну кімнату з санвузлом (6 м²)
• Функціональний передпокій (7 м²)

Додаткові переваги:

• Простора велика тераса площею 18 м² – ідеальне місце для відпочинку
• Горище з виходом із передпокою (~40 м²) з підведеними комунікаціями, що дає можливість облаштувати робочий кабінет або зону відпочинку
• Паркомісце входить у вартість квартири
• Двостороннє орієнтування вікон (схід-захід), що забезпечує чудове природне освітлення
• Підігрів підлоги у вітальні, кухні та ванні, а також підготоване місце під камін
• Сучасні трикамерні металопластикові вікна та економний двоконтурний газовий котел

Оснащення у вартості: Нова, невикористовувана побутова техніка (духовка Electrolux, індукційна плита Samsung, посудомийна машина Beko, витяжка Electrolux, холодильник Amica), якісні вбудовані меблі на кухні та у ванні, а також ванна. Підлога викладена дерев'яною дошкою та плиткою.

Розташування та витрати: Квартира дуже економічна – місячна плата становить лише 230 злотих (річні витрати на газ бл. 2500 злотих). Поруч розвинена інфраструктура: автобусні зупинки (маршрути 5, 11, 16, 25, 29, 142, N1), школи, поліклініка, магазини та зелені зони відпочинку з велодоріжками.