Nowoczesne M-4 z widokiem na las, Osiedle Eskulapa

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż wyjątkowo atrakcyjne, 3-pokojowe mieszkanie o powierzchni 60 m², zlokalizowane na cenionym osiedlu Eskulapa (inwestycja JAKON) w bydgoskim Fordonie.

Przemyślany układ pomieszczeń obejmuje:

• przestronny salon z aneksem kuchennym i wyjściem na dużą loggię,
• dwie ustawne sypialnie,
• elegancką łazienkę,
• funkcjonalny przedpokój.

Nieruchomość znajduje się na 2. piętrze w nowoczesnym budynku z 2022 roku z cichobieżną windą. Mieszkanie jest zadbane, słoneczne i w pełni gotowe do zamieszkania. W cenie nieruchomości może pozostać zabudowa stała.

Największym atutem jest wyjątkowe położenie – z okien oraz obszernego tarasu rozpościera się malowniczy widok na las. Kameralna okolica gwarantuje pełną prywatność (brak sąsiadów spoglądających w okna), ciszę oraz bliskość terenów rekreacyjnych.

Dodatkowe informacje:

• dedykowane miejsce postojowe przy budynku (opłata tylko 10 zł/mc),
• czynsz administracyjny: ok. 800 zł / 2 osoby.

Doskonała propozycja dla osób ceniących wysoki standard, spokój i bliskość natury. Zapraszamy na prezentację!

---

For sale: an exceptionally attractive 2-bedroom apartment with an area of 60 m², located in the esteemed Eskulapa estate (JAKON development) in the Fordon district of Bydgoszcz.

The well-thought-out layout features:

• a spacious living room with a kitchenette and access to a large loggia,
• two well-proportioned bedrooms,
• an elegant bathroom,
• a functional hallway.

The property is situated on the 2nd floor of a modern building from 2022 equipped with a quiet elevator. The apartment is well-maintained, bright, and ready to move in. Built-in furniture can remain as part of the price.

The greatest asset is its unique location – offering a picturesque view of the forest directly from the windows and the generous terrace. This intimate neighborhood guarantees complete privacy, peace, and immediate access to green recreational areas.

Additional details:

• dedicated parking space right next to the building (only 10 PLN/month),
• administrative rent: approx. 800 PLN for 2 people.

An ideal choice for those who value high living standards, tranquility, and proximity to nature. Contact us to arrange a viewing!

---

Na продаж пропонується винятково приваблива 3-кімнатна квартира площею 60 м² у престижному житловому комплексі Eskulapa (забудовник JAKON), район Фордон, Бидгощ.

Продумане планування включає:

• простору вітальню з кухонним куточком та виходом на велику лоджію,
• дві затишні спальні,
• елегантну ванну кімнату,
• функціональний передпокій.

Квартира розташована на 2-му поверсі сучасного будинку 2022 року побудови з тихим ліфтом. Житло доглянуте, сонячне та повністю готове до заселення. У вартості можуть залишитися вбудовані меблі.

Головна перевага – унікальне розташування: з вікон та просторої тераси відкривається мальовничий вид на ліс. Затишний район гарантує повну приватність, тишу та близькість до зон відпочинку.

Додаткова інформація:

• закріплене паркомісце біля будинку (плата лише 10 злотих/міс),
• адміністративний платіж: бл. 800 злотих на 2 осіб.

Чудова пропозиція для тих, хто цінує високий комфорт, спокій та природу. Запрошуємо на перегляд!