Nowoczesne mieszkanie, duży balkon, Nowe Horyzonty

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem nowoczesne, wykończone w wysokim standardzie mieszkanie położone na 4. piętrze w nowym budynku z windą na cenionym osiedlu Nowe Horyzonty przy ul. Małej w Bydgoszczy. Lokum jest fabrycznie nowe, gotowe do zamieszkania od zaraz i czeka na swojego pierwszego najemcę.

Na przestrzeń składają się:

• Jasny salon z aneksem kuchennym: wyposażony w rozkładaną kanapę, telewizor oraz stół jadalniany.
• Nowoczesna kuchnia: w pełni umeblowana i wyposażona w sprzęt AGD (duża lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna, zmywarka).
• Osobna sypialnia: z wygodnym łóżkiem, nowym materacem i pojemną szafą.
• Funkcjonalna łazienka: z prysznicem, WC oraz pralką.

Główne atuty:

• Duży balkon z widokiem na panoramę miasta, dostępny zarówno z salonu, jak i z sypialni.
• Pierwszy najem – wszystkie meble i sprzęty są całkowicie nowe.
• Możliwość wynajęcia miejsca parkingowego oraz komórki lokatorskiej.

Lokalizacja (Bartodzieje):

• W bezpośrednim sąsiedztwie terenów rekreacyjnych nad rzeką Brdą.
• Świetna infrastruktura: sklepy, punkty usługowe oraz przystanki komunikacji miejskiej (tramwaj, autobus).
• Szybki i wygodny dojazd do centrum miasta.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 2 500 zł / miesiąc
• Czynsz administracyjny: ok. 550 zł / 1 os. (zawiera zaliczki na wodę, ogrzewanie i śmieci)
• Prąd: ok. 150 zł / miesiąc
• Miejsce parkingowe z komórką lokatorską: 300 zł / miesiąc (opcjonalnie)
• Kaucja zwrotna: 4 000 zł

Warunki najmu:

• Oferta skierowana do osób bez zwierząt.
• Preferowany najem okazjonalny.
• Mieszkanie dostępne od zaraz.

Zapraszamy do kontaktu i na prezentację! Nieruchomość idealna dla singla lub pary.

---

We offer a modern, high-standard apartment for rent, located on the 4th floor of a new building with an elevator in the sought-after Nowe Horyzonty estate at Mała Street in Bydgoszcz. The property is brand new, ready to move in immediately, and waiting for its very first tenant.

The layout includes:

• Bright living room with a kitchenette: equipped with a sofa bed, TV, and dining table.
• Modern kitchen: fully fitted with household appliances (large fridge, oven, induction hob, dishwasher).
• Separate bedroom: featuring a comfortable bed with a new mattress and a spacious wardrobe.
• Functional bathroom: with a shower, WC, and washing machine.

Key Highlights:

• Large balcony with a city view, accessible from both the living room and the bedroom.
• First tenant – all furniture and appliances are brand new.
• Option to rent a parking space and a storage unit.

Location (Bartodzieje district):

• Close to green recreational areas along the Brda River.
• Excellent infrastructure: shops, service outlets, and public transport stops (tram, bus).
• Quick and convenient access to Bydgoszcz city center.

Costs:

• Rent: 2,500 PLN / month
• Administrative fee: approx. 550 PLN / 1 person (includes advance payments for water, heating, and garbage)
• Electricity: approx. 150 PLN / month
• Parking space with storage unit: 300 PLN / month (optional)
• Refundable deposit: 4,000 PLN

Rental terms:

• Available immediately.
• Occasional lease agreement preferred.
• No pets allowed.

Contact us to schedule a viewing! Perfect for a single professional or a couple.

---

Пропонуємо в оренду сучасну квартиру з високим стандартом обробки, розташовану на 4-му поверсі у новому будинку з ліфтом у популярному житловому комплексі Nowe Horyzonty по вул. Мала в Бидгощі. Квартира абсолютно нова, готова до заселення та чекає на свого першого мешканця.

Планування включає:

• Світлу вітальню з кухонним куточком: оснащена розкладним диваном, телевізором та обіднім столом.
• Сучасну кухню: повністю обладнану побутовою технікою (великий холодильник, духовка, індукційна плита, посудомийна машина).
• Окрему спальню: з зручним ліжком, новим матрацом та місткою шафою.
• Функціональну ванну кімнату: з душовою кабіною, туалетом та пральною машиною.

Основні переваги:

• Великий балкон з видом на місто, на який можна вийти як з вітальні, так і зі спальні.
• Перша оренда – усі меблі та техніка абсолютно нові.
• Можливість оренди паркомісця та комори.

Локація (Бартодзєє):

• Поруч із рекреаційними зонами біля річки Брда.
• Чудова інфраструктура: магазини, послуги та зупинки громадського транспорту (трамвай, автобус).
• Швидкий та зручний доїзд до центру міста.

Вартість:

• Орендна плата: 2 500 злотих / місяць
• Адміністративний комунальний платіж: бл. 550 злотих / 1 особа (включає аванс на воду, опалення та сміття)
• Електроенергія: бл. 150 злотих / місяць
• Паркомісце з коморою: 300 злотих / місяць (опціонально)
• Застава (кауція): 4 000 злотих

Умови оренди:

• Без домашніх тварин.
• Перевага надається договору оказіональної оренди.
• Квартира вільна вже зараз.

Запрошуємо на перегляд! Ідеальний варіант для однієї людини або пари.