Nowoczesne mieszkanie przy Parku Jerzmanowskich w Krakowie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia nowoczesne i komfortowe mieszkanie usytuowane na drugim piętrze w kameralnym, pięciopiętrowym apartamentowcu z windą z 2018 roku przy ul. Górników w Krakowie (Bieżanów-Prokocim).

Układ mieszkania:

• Funkcjonalny przedpokój połączony z jasnym salonem oraz wydzieloną, przytulną strefą do spania
• Osobna, w pełni wyposażona kuchnia
• Elegancka łazienka

Lokalizacja i otoczenie:

• Znakomita komunikacja: przystanek tramwajowy tuż pod blokiem, szybki dojazd do centrum Krakowa (zaledwie 15 minut)
• Zielona i spokojna okolica: bezpośrednie sąsiedztwo urokliwego Parku Jerzmanowskich oraz bliskość Zalewu Bagry
• Infrastruktura: w niedalekiej odległości znajduje się Szpital Uniwersytecki w Prokocimiu

Bezpieczeństwo i udogodnienia:

• Teren osiedla jest ogrodzony i monitorowany
• Ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej (MPEC)
• Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania

Koszty:

• Odstępne: 2600 PLN
• Czynsz administracyjny: ok. 350 PLN (zawiera ogrzewanie, śmieci, opłaty administracyjne, wodę) + prąd według zużycia
• Kaucja zwrotna: 2600 PLN

Dostępne do wynajęcia od 1 września 2026 roku. Zapraszam do kontaktu (oferta prywatna, pośrednikom dziękuję).

---

For rent: A modern and comfortable apartment located on the second floor of a cozy, five-story building with an elevator (built in 2018) on Górników Street in Kraków (Bieżanów-Prokocim).

Apartment Layout:

• Functional hallway connected to a bright living room with a designated, cozy sleeping area
• Separate, fully equipped kitchen
• Elegant bathroom

Location and Surroundings:

• Excellent transport links: tram stop right outside the building, fast access to the city center (just 15 minutes)
• Green and quiet neighborhood: right next to the charming Jerzmanowskich Park and close to the Bagry Reservoir
• Infrastructure: nearby Prokocim University Hospital

Security and Amenities:

• Fenced and monitored residential area
• Heating and hot water from the municipal grid (MPEC)
• Apartment is fully furnished and ready to move in

Costs:

• Rent: 2600 PLN
• Administrative fee: approx. 350 PLN (includes heating, garbage disposal, admin fees, water) + electricity according to consumption
• Refundable deposit: 2600 PLN

Available for rent from September 1, 2026. Feel free to reach out (private offer, no real estate agents please).

---

Здається в оренду сучасна та затишна квартира, розташована на другому поверсі в п'ятиповерховому будинку з ліфтом 2018 року побудови по вул. Górników у Кракові (Bieżanów-Prokocim).

Планування квартири:

• Функціональний передпокій, поєднаний з світлою вітальнею та виділеною спальною зоною
• Окрема, повністю обладнана кухня
• Елегантна ванна кімната

Розташування та інфраструктура:

• Чудове транспортне сполучення: трамвайна зупинка прямо біля будинку, швидкий доїзд до центру (всього 15 хвилин)
• Зелений та спокійний район: поруч із мальовничим парком Єжмановських та неподалік від Заливу Багри
• Інфраструктура: поблизу знаходиться університетська лікарня в Прокоцімі

Безпека та зручності:

• Територія комплексу обгороджена та знаходиться під відеоспостереженням
• Опалення та гаряча вода — міські (MPEC)
• Квартира повністю мебльована та готова до заселення

Вартість:

• Орендна плата: 2600 PLN
• Комунальні платежі: бл. 350 PLN (включено опалення, вивіз сміття, адмінпослуги, воду) + електроенергія за лічильником
• Застава: 2600 PLN

Доступна для оренди з 1 вересня 2026 року. Запрошую до контакту (приватна пропозиція, ріелторам прохання не турбувати).