Nowoczesne mieszkanie z балконем na osiedlu AVIA w Czyżynach

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia nowoczesne i słoneczne mieszkanie na prestiżowym osiedlu AVIA przy ul. Orlińskiego 6 w Krakowie. To wyjątkowa przestrzeń o powierzchni 30 m², zlokalizowana na 4. piętrze w budynku z cichobieżną windą. Sercem osiedla jest wspaniały, zielony ogród wewnętrzny – idealne miejsce na relaks po intensywnym dniu.

Główne atuty mieszkania:

• Przestronny pokój z pojemną, dyskretną szafą, która pomieści cały Twój garderobiany asortyment.
• Przytulny balkon / loggia pozwalająca cieszyć się świeżym powietrzem.
• Jasne wnętrza dzięki dużym oknom wyposażonym w rolety.
• W pełni umeblowane i wyposażone we wszystkie niezbędne sprzęty AGD oraz RTV (lodówka, pralka, płyta indukcyjna, piekarnik, garnki, sztućce, telewizor).
• Gotowe do zamieszkania bez nakładów finansowych od 1 września.

Doskonała lokalizacja i komunikacja:

• Świetny dojazd: Przystanek autobusowy znajduje się w odległości zaledwie 300 m, a tramwajowy – 500 m.
• Pełna infrastruktura: Na osiedlu i w bliskim sąsiedztwie znajdziesz sklepy (Żabka, Lewiatan, Rossmann), piekarnię, kawiarnie, restauracje, aptekę, przychodnię oraz pocztę.
• W pobliżu: Centrum Handlowe Czyżyny, uczelnie (AWF, Politechnika Krakowska), kluczowe centra biznesowe, Muzeum Lotnictwa Polskiego, malowniczy Park Lotników Polskich oraz TAURON Arena Kraków.

Warunki wynajmu:

• Koszt: 2900 zł/miesiąc (kwota zawiera już czynsz administracyjny oraz opłatę za prąd).
• Kaucja: 2900 zł (zwrotna).
• Internet: światłowód w mieszkaniu (umowa z operatorem po stronie najemcy).
• Oferta bezpośrednio od właściciela.

Serdecznie zapraszam do kontaktu oraz na prezentację tego wyjątkowego mieszkania!

---

For rent: a modern and sunny apartment located in the prestigious AVIA estate at 6 Orlińskiego Street in Kraków. This unique 30 m² space is situated on the 4th floor of a building with a quiet elevator. The heart of the estate features a beautiful, green courtyard garden – a perfect place to relax after a busy day.

Key features of the apartment:

• Spacious room with a large, discreet wardrobe that easily accommodates all your belongings.
• Cozy balcony / loggia to enjoy the fresh air.
• Bright interiors thanks to large windows equipped with blinds.
• Fully furnished and equipped with essential home appliances and TV (fridge, washing machine, induction hob, oven, pots, cutlery, TV).
• Ready to move in from September 1st.

Excellent location and transport:

• Great connectivity: Bus stop just 300 m away, and tram stop 500 m away.
• Full infrastructure: Shops (Żabka, Lewiatan, Rossmann), bakery, cafes, restaurants, pharmacy, medical clinic, and post office nearby.
• Nearby attractions: Czyżyny Shopping Center, universities (University of Physical Education, Cracow University of Technology), business centers, Polish Aviation Museum, Polish Aviators Park, and TAURON Arena Kraków.

Rental terms:

• Rent: PLN 2900/month (includes administrative rent and electricity charges).
• Security deposit: PLN 2900 (refundable).
• Internet: fiber optic installed (contract with provider to be signed by the tenant).
• Direct offer from the owner.

You are warmly invited to get in touch and schedule a viewing!

---

Здається в оренду сучасна та світла квартира в престижному житловому комплексі AVIA за адресою вул. Орлінського, 6 у Кракові. Це унікальний простір площею 30 м², розташований на 4-му поверсі в будинку з безшумним ліфтом. Окрасою комплексу є чудовий зелений внутрішній сад – ідеальне місце для відпочинку.

Основні переваги квартири:

• Простора кімната з місткою, непомітною шафою, яка вмістить усе ваше майно.
• Затишний балкон / лоджія для відпочинку на свіжому повітрі.
• Світлий інтер'єр завдяки великим вікнам із ролетами.
• Повністю мебльована та оснащена необхідною побутовою технікою i TV (холодильник, пральна машина, індукційна плита, духовка, посуд, телевізор).
• Готова до заселення з 1 вересня.

Відмінне розташування та транспортна розв'язка:

• Зручне сполучення: Автобусна зупинка всього в 300 м, трамвайна – в 500 м.
• Розвинена інфраструктура: Поруч магазини (Żabka, Lewiatan, Rossmann), пекарня, кав'ярні, ресторани, аптека, поліклініка та пошта.
• Поблизу: ТЦ Czyżyny, університети (AWF, Краківська Політехніка), бізнес-центри, Музей польської авіації, Парк польських льотчиків та TAURON Arena Kraków.

Умови оренди:

• Вартість: 2900 злотих/місяць (у вартість вже включено адміністративний орендний плату та електроенергію).
• Застава (кауція): 2900 злотих (повертається).
• Інтернет: оптоволокно в квартирі (договір з оператором укладає орендар).
• Пропозиція безпосередньо від власника.

Запрошую до контакту та перегляду квартири!