Nowoczesne mieszkanie z dębowym parkietem blisko UKW

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowe, dwustronne mieszkanie o powierzchni 65 m², zlokalizowane na wysokim parterze nowoczesnego budynku z 2017 roku w cichej i świetnie skomunikowanej dzielnicy Bartodzieje, w bezpośrednim sąsiedztwie Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego (UKW).

LOKALIZACJA I BUDYNEK:

• Zamknięty, monitorowany teren z wideodomofonem zapewniający bezpieczeństwo.
• Winda od poziomu 0 – całkowity brak barier architektonicznych, idealne rozwiązanie dla rodzin z dziećmi oraz osób starszych.
• Doskonała infrastruktura: w pobliżu Ogród Botaniczny, ul. Gdańska, szkoły, przedszkola oraz przystanki komunikacji miejskiej.

ATUTY I WYKOŃCZENIE:

• Dębowy parkiet: w pokojach znajduje się wysokiej jakości naturalny parkiet ułożony w klasyczną jodełkę.
• Zabudowa na wymiar: meble stolarskie wykonane na zamówienie w kuchni i sypialni.
• Kompletne wyposażenie w cenie: mieszkanie sprzedawane z meblami oraz sprzętem AGD (w tym nowa lodówka) – gotowe do zamieszkania od zaraz.
• Komórka lokatorska w cenie mieszkania.
• Dostęp do miejsca parkingowego na zasadzie najmu (250 zł/miesiąc).

ROZKŁAD POMIESZCZEŃ:

• Jasny salon z aneksem kuchennym: połączony z wyjściem na przestronną, słoneczną loggię od strony południowej. Kuchnia w pełni wyposażona w nowoczesne AGD.
• Sypialnia główna: z dużym łóżkiem oraz pojemną zabudową meblową.
• Druga sypialnia: idealna jako pokój dziecięcy, gabinet lub sypialnia gościnna.
• Łazienka: wykończona wielkoformatowym gresem, wyposażona zarówno w wannę, jak i prysznic walk-in.
• Praktyczna spiżarnia: osobne pomieszczenie gospodarcze z regałami.
• Przedpokój z wygodnym siedziskiem i wieszakiem.

Mieszkanie stanowi idealną propozycję dla rodziny lub jako stabilna inwestycja pod wynajem. Zapraszamy na prezentację!

---

A unique, dual-aspect 65 m² apartment located on the raised ground floor of a modern building from 2017, in the quiet and well-connected Bartodzieje district, right next to the Kazimierz Wielki University (UKW).

LOCATION AND BUILDING:

• Gated, monitored community with video intercom ensuring safety.
• Elevator from level 0 – completely barrier-free, perfect for families with children and seniors.
• Excellent infrastructure: close to the Botanical Garden, Gdańska Street, schools, kindergartens, and public transport stops.

ADVANTAGES AND FINISHES:

• Oak parquet: high-quality natural wood flooring arranged in a classic herringbone pattern in the rooms.
• Custom cabinetry: tailor-made furniture in the kitchen and bedroom.
• Fully furnished and equipped: sold with all furniture and household appliances (including a new refrigerator) – ready to move in immediately.
• Storage unit included in the price.
• Option to rent a parking space (250 PLN/month).

LAYOUT:

• Bright living room with kitchenette: opens to a spacious, south-facing sunny loggia. Kitchen fully equipped with modern appliances.
• Master bedroom: fitted with a large bed and extensive built-in storage.
• Second bedroom: ideal as a child's room, home office, or guest room.
• Bathroom: finished with large-format tiles, featuring both a bathtub and a walk-in shower.
• Practical pantry: separate utility room with shelving.
• Hallway with a comfortable seat and coat rack.

This apartment is an ideal choice for a family or as a secure rental investment. Book your viewing today!

---

Wyjątkowe, dwustronne mieszkanie o powierzchni 65 m², zlokalizowane na wysokim parterze nowoczesnego budynku z 2017 roku w cichej i świetnie skomunikowanej dzielnicy Bartodzieje, w bezpośrednim sąsiedztwie Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego (UKW).

LOKALIZACJA I BUDYNEK:

• Zamknięty, monitorowany teren z wideodomofonem zapewniający bezpieczeństwo.
• Winda od poziomu 0 – całkowity brak barier architektonicznych, idealne rozwiązanie dla rodzin z dziećmi oraz osób starszych.
• Doskonała infrastruktura: w pobliżu Ogród Botaniczny, ul. Gdańska, szkoły, przedszkola oraz przystanki komunikacji miejskiej.

ATUTY I WYKOŃCZENIE:

• Dębowy parkiet: w pokojach znajduje się wysokiej jakości naturalny parkiet ułożony w klasyczną jodełkę.
• Zabudowa na wymiar: meble stolarskie wykonane na zamówienie w kuchni i sypialni.
• Kompletne wyposażenie w cenie: mieszkanie sprzedawane z meblami oraz sprzętem AGD (w tym nowa lodówka) – gotowe do zamieszkania od zaraz.
• Komórka lokatorska w cenie mieszkania.
• Dostęp do miejsca parkingowego na zasadzie najmu (250 zł/miesiąc).

ROZKŁAD POMIESZCZEŃ:

• Jasny salon z aneksem kuchennym: połączony z wyjściem na przestronną, słoneczną loggię od strony południowej. Kuchnia w pełni wyposażona w nowoczesne AGD.
• Sypialnia główna: z dużym łóżkiem oraz pojemną zabudową meblową.
• Druga sypialnia: idealna jako pokój dziecięcy, gabinet lub sypialnia gościnna.
• Łazienka: wykończona wielkoformatowym gresem, wyposażona zarówno w wannę, jak i prysznic walk-in.
• Praktyczna spiżarnia: osobne pomieszczenie gospodarcze z regałami.
• Przedpokój z wygodnym siedziskiem i wieszakiem.

Mieszkanie stanowi idealną propozycję dla rodziny lub jako stabilna inwestycja pod wynajem. Zapraszamy na prezentację!