Nowoczesne mieszkanie z klimatyzacją, Okole

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na wynajem oferujemy nowoczesne, funkcjonalne mieszkanie z klimatyzacją, zlokalizowane na drugim piętrze odrestaurowanego budynku o wyjątkowym, industrialnym charakterze w dzielnicy Okole w Bydgoszczy.

Lokal jest w pełni wykończony i gotowy do zamieszkania. Wyposażenie obejmuje fabrycznie nowe meble oraz sprzęty.

Wyposażenie mieszkania:

• wydajna klimatyzacja zapewniająca komfort termiczny przez cały rok,
• nowoczesna zabudowa kuchenna ze sprzętem AGD (lodówka podblatowa z zamrażalnikiem, zmywarka, kuchenka oraz pochłaniacz),
• przytulna strefa dzienna z nową sofą, kompletem mebli w zabudowie, stołem z krzesłami oraz stylowym oświetleniem,
• łazienka z prysznicem, WC, pralką i pojemną zabudową meblową.

Lokalizacja jest wyjątkowo dogodna dla studentów oraz osób pracujących, zapewniając szybki dostęp do kluczowych punktów miasta:

• Wyższa Szkoła Gospodarki (WSG) oraz kampus przy ul. Garbary – ok. 4 minuty autem,
• Centrum Handlowe Rondo – ok. 5 minut autem,
• najbliższy sklep spożywczy (Żabka) – ok. 4 minuty pieszo,
• przystanki komunikacji miejskiej w bezpośrednim sąsiedztwie,
• Uniwersytet Kazimierza Wielkiego (ul. Chodkiewicza) – ok. 8 minut autem,
• Akademia Muzyczna – ok. 10 minut autem.

Warunki finansowe:

• czynsz najmu: 2100 zł miesięcznie,
• opłaty administracyjne: ok. 500 zł miesięcznie (zawierają zaliczki na wodę i kanalizację),
• prąd oraz media rozliczane według rzeczywistego zużycia,
• kaucja zabezpieczająca: 3000 zł.

Mieszkanie idealne dla jednej osoby, pary lub studenta ceniącego wysoki standard i wygodę.

---

For rent: a modern, functional apartment with air conditioning, located on the second floor of a renovated building with a unique industrial character in the Okole district of Bydgoszcz.

The apartment is fully finished and ready to move into. It features brand-new furniture and home appliances.

Apartment features:

• efficient air conditioning ensuring year-round comfort,
• modern fitted kitchen with home appliances (under-counter fridge with freezer compartment, dishwasher, cooker, and extractor hood),
• cozy living area with a new sofa, built-in furniture, table with chairs, and stylish pendant lighting,
• bathroom with a shower, toilet, washing machine, and practical bathroom furniture.

The location is exceptionally convenient for students and working professionals, offering quick access to key spots in the city:

• University of Economy (WSG) and Garbary Street campus – approx. 4 minutes by car,
• Rondo Shopping Centre – approx. 5 minutes by car,
• nearest grocery store (Żabka) – approx. 4 minutes on foot,
• public transport stops in the immediate vicinity,
• Kazimierz Wielki University (Chodkiewicza St.) – approx. 8 minutes by car,
• Academy of Music – approx. 10 minutes by car.

Financial terms:

• monthly rent: PLN 2,100,
• administrative fees: approx. PLN 500 per month (includes advance payments for water and sewage),
• electricity and utilities billed according to actual consumption,
• security deposit: PLN 3,000.

Ideal for a single person, a couple, or a student looking for high standards and convenience.

---

Пропонується в оренду сучасна, функціональна квартира з кондиціонером, розташована на другому поверсі відреставрованого будинку з унікальним індустріальним характером у районі Околе в Бидгощі.

Квартира повністю відремонтована та готова до заселення. Вона оснащена абсолютно новими меблями та побутовою технікою.

Оснащення квартиры:

• ефективний кондиціонер для комфортного мікроклімату цілий рік,
• сучасний кухонний гарнітур із побутовою технікою (вбудована холодильна камера з морозилкою, посудомийна машина, плита та витяжка),
• затишна житлова зона з новим диваном, вбудованими меблями, столом із стільцями та стильним освітленням,
• ванна кімната з душовою кабіною, туалетом, пральною машиною та функціональними меблями.

Локація є надзвичайно зручною для студентів та працюючих осіб, забезпечуючи швидкий доступ до ключових точок міста:

• Університет Економіки (WSG) та корпус на вул. Гарбари – бл. 4 хвилин на авто,
• Торговий центр Rondo – бл. 5 хвилин на авто,
• найближчий магазин (Żabka) – бл. 4 хвилин пішки,
• зупинки громадського транспорту поруч із будинком,
• Університет Казимира Великого (вул. Ходкевича) – бл. 8 хвилин на авто,
• Музична Академія – бл. 10 хвилин на авто.

Фінансові умови:

• орендна плата: 2100 злотих на місяць,
• адміністративні платежі: бл. 500 злотих на місяць (включають авансові платежі за воду та каналізацію),
• електроенергія та комунальні послуги розраховуються за фактичним споживанням,
• гарантійний депозит: 3000 злотих.

Квартира ідеально підійде для однієї особи, пари або студента, які шукають високий стандарт та комфорт.