Nowoczesne mieszkanie z osobną kuchnią, Podgórze Duchackie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferta bezpośrednia – bez prowizji!

Do wynajęcia nowoczesne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 34 m², usytuowane na wysokim parterze w osiemsetpiętrowym budynku z 2015 roku przy ul. Bochenka (Podgórze Duchackie). Budynek wyposażony jest w dwie ciche windy oraz domofon.

Lokal jest wykończony w wysokim standardzie, w pełni umeblowany i gotowy do zamieszkania od zaraz.

Rozkład pomieszczeń i wyposażenie:

• Przestronny pokój: wykończony panelami, wyposażony w wygodne meble oraz telewizor.
• Osobna, jasna kuchnia: nowoczesny sprzęt AGD (lodówka z zamrażarką, płyta indukcyjna, piekarnik, kuchenka mikrofalowa) oraz pełne wyposażenie dodatkowe (garnki, talerze, sztućce).
• Łazienka: komfortowa wanna, WC oraz pralka.
• Przedpokój: pojemna szafa w zabudowie.
• Balkon: idealny na poranną kawę.

Dodatkowe informacje:

• Ogrzewanie oraz ciepła woda z sieci miejskiej (MPEC).
• Podłogi w kuchni, łazience i przedpokoju wyłożone trwałym gresem.
• Możliwość podłączenia szybkiego Internetu oraz telewizji kablowej.
• Oferta dla osób bez zwierząt.

Lokalizacja: Mieszkanie znajduje się w doskonale skomunikowanej okolicy. Szybki dojazd do centrum zapewniają blisko położone przystanki tramwajowe i autobusowe. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy (Carrefour, Lidl, Biedronka), Centrum Handlowe Bonarka, przychodnia, Szpital św. Rafała, szkoły, przedszkola oraz poczta.

Opłaty:

• Odstępne: 1900 zł

• Czynsz administracyjny z zaliczkami na media (CO, woda, prąd): ok. 620 zł (rozliczenie według zużycia)

• Kaucja zwrotna: 1900 zł

• Umowa na minimum 12 miesięcy.

  ---

  Direct offer – no agency commission!

A modern and functional 34 m² apartment for rent, located on the elevated ground floor of an 8-story building from 2015 on Bochenka Street (Podgórze Duchackie). The building features two quiet elevators and an intercom system.

The property is finished to a high standard, fully furnished, and ready to move in immediately.

Layout and Equipment:

• Spacious room: laminate flooring, comfortable furniture, and a TV.
• Separate kitchen: modern household appliances (fridge with freezer, induction hob, oven, microwave) and full kitchenware (pots, plates, cutlery).
• Bathroom: comfortable bathtub, WC, and a washing machine.
• Hallway: large built-in wardrobe.
• Balcony: perfect for morning coffee.

Additional Details:

• Heating and hot water provided by the municipal network (MPEC).
• Durable gres tiles on the floors in the kitchen, bathroom, and hallway.
• High-speed internet and cable TV connections available.
• No pets allowed.

Location: The apartment is situated in a well-connected area with fast access to the city center via nearby tram and bus stops. Close proximity to major supermarkets (Carrefour, Lidl, Biedronka), Bonarka City Center, medical clinics, St. Raphael Hospital, schools, kindergartens, and a post office.

Costs:

• Rent: 1900 PLN

• Administrative fee with utility advances (heating, water, electricity): approx. 620 PLN (settled according to meter readings)

• Refundable deposit: 1900 PLN

• Minimum lease term: 12 months.

  ---

  Пряма пропозиція – без комісії!

Здається в оренду сучасна та функціональна квартира площею 34 м², розташована на високому першому поверсі 8-поверхового будинку 2015 року побудови по вул. Бохенка (Подгуже Духацьке). Будинок обладнаний двома безшумними ліфтами та домофоном.

Квартира виконана з високим стандартом якісного ремонту, повністю мебльована та готова до заселення вже зараз.

Планування та оснащення:

• Простора кімната: якісний ламінат, комфортні меблі та телевізор.
• Окрема кухня: сучасна побутова техніка (холодильник з морозильною камерою, індукційна плита, духовка, мікрохвильовка) та повний набір посуду (каструлі, тарілки, прибори).
• Ванна кімната: зручна ванна, убиральня та пральна машина.
• Передпокій: містка вбудована шафа-купе.
• Балкон: чудове місце для ранкової кави.

Додаткова інформація:

• Опалення та гаряча вода – міські (MPEC).
• Підлога в кухні, ванні та передпокої викладена керамогранітом.
• Можливість підключення швидкісного інтернету та кабельного телебачення.
• Без домашніх тварин.

Локація: Чудова транспортна розв'язка дозволяє швидко дістатися центра міста завдяки трамвайним та автобусним зупинкам поруч. У пішій доступності знаходяться магазини (Carrefour, Lidl, Biedronka), ТРЦ Bonarka, поліклініка, лікарня св. Рафаїла, школи, дитячі садки та пошта.

Вартість:

• Орендна плата: 1900 зл
• Адміністративний комунальний платіж (опалення, вода, електроенергія): бл. 620 зл (розрахунок за лічильниками)
• Застава (кауція): 1900 зл
• Мінімальний термін оренди: 12 місяців.